sports writer oor Fins

sports writer

naamwoord

Someone who writes about sports-related topics professionally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

urheilutoimittaja

naamwoord

someone who writes about sports-related topics professionally

The articles in the paper are very funny, that sports writer?
Lehtiartikkelit ovat hyvin hauskoja, sen urheilutoimittajan?- Dickie Dunnin?

voorbeelde

And that's Grantland Rice, the most powerful sports writer in the country.
Ja tuo on Grantland Rice, maan merkittävin urheilutoimittaja.

By 1969 one sports writer wrote me off as a “propitiatory sacrifice.”
Vuonna 1969 eräs urheilutoimittaja kirjoitti minusta ”sovitusuhrina”.

I need my top sports writer covering top sporting events.
Haluan huipputoimittajan kirjoittavan huipputapahtumista.

Little wonder that one sports writer said: “With the uniform comes protection from the laws.”
Ei ihme, että eräs urheilutoimittaja sanoi: ”Peliasussa pääsee turvaan laeilta.”

He's a sports writer.
Hän on urheilutoimittaja.

The articles in the paper are very funny, that sports writer?
Lehtiartikkelit ovat hyvin hauskoja, sen urheilutoimittajan?- Dickie Dunnin?

Otherwise, you're not my top sports writer, eh?
Ethän sinä muuten ole huipputoimittajani.

There's gonna be sports writers there.
Siellä on urheilutoimittajia.

He's a great sports writer.
Todella hyvä siinä.

I'm a sports writer, you know.
Olen urheilutoimittaja.

A sports writer for the largest newspaper in the Netherlands revealed: “I am often told that I am ignorant.
Muuan Alankomaiden suurimman sanomalehden urheilutoimittaja paljasti: ”Minulle sanotaan usein, etten ole perillä asioista.

Yet his name had come down in the history of the ring, and no sporting writer’s lexicon was complete without it.
Mutta hän oli piirtänyt nimensä nyrkkeilyn historiaan, eikä mistään urheilukalenterista puuttunut hänen nimeänsä.

But as sports writer George Vecsey put it: “Originally, the Olympics were supposed to be free of nationalism, were supposed to be a chance for individuals to test their skills against the best athletes in the world.”
Mutta urheilusta kirjoittava George Vecsey sanoi: ”Alun perin olympiakisojen oli määrä olla vapaat kansallismielisyydestä, tilaisuus, jossa yksilöt saattoivat mitellä taitojaan maailman parhaiden urheilijoiden kanssa.”

I would also like to thank Commissioner Reding and Commissioner Monti, who, this very morning, together with the Italian sports writers' association and the supporters' association, allowed me to put forward the idea of establishing a European sports committee and maybe subsequently a European sports agency, which would have the task of promoting healthy sporting activity and dealing at European level with different issues related to culture, education, the free movement of persons, non-discrimination and the fight against violence, racism and doping.
Kiitän lisäksi komission jäsen Redingiä sekä komission jäsen Montia, jotka juuri tänä aamuna antoivat minulle mahdollisuuden esittää yhdessä Italian lehdistö- ja urheiluliiton ja jalkapalloseurojen kannattajien yhdistyksen kanssa ajatuksen, että perustettaisiin eurooppalainen urheilukomitea ja aikanaan Euroopan urheiluvirasto, jonka tehtävänä olisi edistää tervettä urheilua ja käsitellä Euroopan tasolla erilaisia teemoja, jotka liittyvät kulttuuriin, koulutukseen, henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen, syrjimättömyyteen sekä väkivallan, rasismin ja dopingin ehkäisemiseen.

“It is the chance of a catastrophe that makes extreme sports so enticing,” declared one writer.
”Extreme-lajeissa kiehtoo murhenäytelmän mahdollisuus”, selitti muuan toimittaja.

A newspaper writer described sports as “the best means yet devised for teaching human beings to obey rules even when winning is very important.”
Eräs sanomalehdentoimittaja sanoi urheilua ”toistaiseksi parhaaksi keinoksi, jolla ihmiset voidaan opettaa noudattamaan sääntöjä silloinkin, kun voittaminen on hyvin tärkeätä”.

'Great players and writers who made the sport live for millions at home were borne in a slow cortege.
Suuret pelaajat ja suuret toimittajat toivat kaiken kotiinne - suureellisen surukortaasin.

“If sports become a drudgery . . . something is wrong,” said writer James Michener.
”Jos urheilusta tulee raatamista, – – jotakin on vialla”, sanoi kirjailija James Michener.

Munkácsi was a newspaper writer and photographer in Hungary, specializing in sports.
Munkácsi oli Unkarissa asuessaan sanomalehdentoimittaja ja valokuvaaja ja oli erikoistunut urheiluun.

Writer James Michener, in his book Sports in America, speaks of “attempts throughout the United States to forge an alliance between sports and nationalism.
Kirjoittaja James Michener puhuu kirjassaan Sports in America (Amerikkalainen urheilu) siitä, että ”kautta Yhdysvaltojen esiintyy yrityksiä sotkea urheilu ja kansallismielisyys toisiinsa.

Argentine Sports Writers' Sportsman of the Century: 1999
1900-luvun merkittävin argentiinalainen urheilija: 1999

It is pursued with a passion, so much so that one writer observed: “Cricket is more of a religion than a sport.”
Sitä harrastetaan niin intohimoisesti, että muuan kirjoittaja huomautti: ”Kriketti on pikemminkin uskonto kuin urheilulaji.”

In his critique of the book The Olympic Games: The First Thousand Years, British writer-scholar Enoch Powell commented: “They were essentially un-sporting and unsportsmanlike.
Arvostellessaan erästä olympiakisoja käsittelevää kirjaa englantilainen kirjoittaja ja tutkija Enoch Powell huomautti: ”Ne olivat pääosin epärehellisiä ja epäurheilijamaisia.

SOME 2,700 years ago, an inspired writer penned the thought-provoking proverb: “To the stupid one the carrying on of loose conduct is like sport.”
NOIN 2700 vuotta sitten henkeytetty kirjoittaja merkitsi muistiin ajatuksia herättävän sananlaskun: ”Typerälle on irstauden harjoittaminen kuin huvia.”

Saturday’s HelsinginSanomat Sports Writer Tero Hakala carried a thorough article that began with millionaire Ari Lahti’s concerns about the sustainability of his own club KuPS and evolved into an astute critique of Finnish football in general and the role of the current Palloliitto in the comparative stagnation of Finnish football.
Lauantain (4.7.2015) Helsingin Sanomissa urheilutoimittaja Tero Hakala kirjoitti artikkelin joka alkoi miljonääri Ari Lahden huolenaiheilla omasta seurasta ja kehittyi kritiikiksi Suomen jalkapallosta ja Palloliiton roolista nykytilanteessa.