spot contract oor Fins

spot contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Spot-hinta

voorbeelde

The distinction between spot contracts for commodities and commodity derivative contracts should also be clarified.
Olisi selvennettävä hyödykkeitä koskevien spot-sopimusten ja hyödykejohdannaissopimusten välistä eroa.

In Italy, wholesale of electricity, is carried out on exchanges, through spot contracts or forward contracts, or bilaterally.
Italiassa sähkön tukkukauppaa käydään sähköpörsseissä spot- tai termiinisopimusten välityksellä tai kahdenvälisesti.

The use of spot contracts may be a sign of short capacities or unsecured supply in propylene.
Solutian ja Kurarayn kanssa) ja tarjoutunut toimittamaan vain kertaostoja lyhyellä aikavälillä.

(a) a spot contract within the meaning of paragraph 2 of this Article,
a) tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu spot-sopimus;

‘spot commodity contract’ means a spot commodity contract as defined in point (15) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 596/2014;
’hyödykettä koskevalla spot-sopimuksella’ asetuksen (EU) N:o 596/2014 3 artiklan 1 kohdan 15 alakohdassa määriteltyä hyödykettä koskevaa spot-sopimusta;

The Commission's investigations showed that the only large customers which use spot contracts for significant volumes of butyric aldehyde are [firm A]* and [firm B]*.
Viimeksi mainittu vastaa vastiketta. Komission selvitysten mukaan [yritys A]* ja [yritys B]* ovat ainoat suuret asiakkaat, jotka hankkivat merkittäviä määriä butyyrialdehydiä kertaostoina.

Trading in financial instruments, including commodity derivatives, can be used to manipulate related spot commodity contracts and spot commodity contracts can be used to manipulate related financial instruments.
Kaupankäyntiä rahoitusvälineillä, myös hyödykejohdannaisilla, voidaan käyttää niihin liittyvien hyödykkeitä koskevien spot-sopimusten manipulointiin ja spot-sopimuksia puolestaan niihin liittyvien rahoitusvälineiden manipulointiin.

Trading in financial instruments, including commodity derivatives, can be used to manipulate related spot commodity contracts and spot commodity contracts can be used to manipulate related financial instruments.
Kaupankäyntiä rahoitusvälineillä, myös hyödykejohdannaisilla, voidaan käyttää niihin liittyvien hyödykettä koskevien spot-sopimusten manipulointiin ja spot-sopimuksia puolestaan niihin liittyvien rahoitusvälineiden manipulointiin.

In order to avoid unintended impacts on the markets for the underlying commodity from the regulation of derivatives it is also appropriate to clarify the distinction between spot contracts and futures contracts.
Jotta voidaan välttää johdannaisten sääntelyn tahattomat vaikutukset kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinoihin, on myös aiheellista selventää spot-sopimusten ja futuurisopimusten välistä eroa.

A reference to a trading day in relation to a spot contract, within the meaning of Article #, shall be a reference to any day of normal trading of that contract on trading venues
Viittausta kaupankäyntipäivään on # artiklan # kohdassa tarkoitetun spot-sopimuksen osalta pidettävä viittauksena mihin tahansa päivään, jona kyseisellä sopimuksella käydään tavanomaista kauppaa kyseisen markkinan kauppapaikoilla

The same principle should apply to spot commodity contracts the prices of which are based on that of a derivative and to the buying of spot commodity contracts to which financial instruments are referenced.
Tätä samaa periaatetta olisi sovellettava hyödykkeitä koskeviin spot-sopimuksiin, joiden hinta perustuu johdannaisen hintaan, sekä sellaisten hyödykkeitä koskevien spot-sopimusten ostamiseen, jotka ovat rahoitusvälineiden vertailukohteina.

Article 1(4) extends the scope of Article 5 (market manipulation) to certain spot commodity contracts, to certain types of financial instruments relating to spot commodity contracts, and to behaviour in relation to benchmarks.
Direktiivin 1 artiklan 4 kohdassa laajennetaan 5 artiklan (markkinoiden manipulointi) soveltamisalaa tiettyihin hyödykettä koskeviin spot-sopimuksiin, niihin liittyviin rahoitusvälinetyyppeihin ja viitearvoja koskevaan toimintaan.

A reference to a trading day in relation to a spot contract, within the meaning of Article 38(2), shall be a reference to any day of normal trading of that contract on trading venues.
Viittausta kaupankäyntipäivään on 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun spot-sopimuksen osalta pidettävä viittauksena mihin tahansa päivään, jona kyseisellä sopimuksella käydään tavanomaista kauppaa kyseisen markkinan kauppapaikoilla.

Furthermore, the relevant Member State should also provide for the right to appeal decisions of the extra-judicial dispute resolution mechanism, regardless of whether the auctioned product is a financial instrument or a spot contract
Lisäksi asianomaisen jäsenvaltion olisi vahvistettava oikeus hakea muutosta tuomioistuimen ulkopuolisen riitojenratkaisumekanismin antamiin päätöksiin asiasta vastaavissa tuomioistuimissa riippumatta siitä, onko huutokauppatuote rahoitusväline vai spot-tuote