spring up oor Fins

spring up

werkwoord

(intransitive) To appear suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syntyä

werkwoord

Man-made water cisterns even permitted villages to spring up in places where the water supply was otherwise too scant, such as in the Negeb.
Ihmistekoisten vesisäiliöiden ansiosta saattoi syntyä kyliä sellaisiinkin paikkoihin, joissa vettä oli muuten liian niukasti, esimerkiksi Negeviin.

ilmaantua

werkwoord

Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.
Pian alkoi ilmaantua katolisia ja protestanttisia lähetysseuroja.

alkaa

werkwoord

ilmestyä · ilmetä · kasvaa · kehittyä · muodostua · saada alkunsa

voorbeelde

.They're springing up all over the States.
Niitä perustetaan joka puolelle.

Expansion in housing is seen in the huge housing estates and apartment buildings springing up.
Valtavien vuokrataloalueiden ja kerrostalojen nouseminen kertoo asuntotuotannon laajenemisesta.

He springs up and points excitedly forward along the road to the north.
Hän hypähtää ylös ja osoittaa kiihkeästi pohjoiseen päin tielle.

But that did not prevent wickedness from springing up anew among the descendants of the Flood survivors.
Mutta se ei estänyt pahuutta ilmaantumasta uudelleen vedenpaisumuksessa varjeltuneiden jälkeläisten keskuudessa.

The Internet is still used for all these purposes and other uses are springing up.
Nämä kaikki käyttötavat ovat edelleen olemassa ja uusia kehitetään.

The site would get taken down, but another would spring up.
Sivusto suljettiin, mutta tilalle ilmestyi aina uusi.

The grass does not spring up full grown by eruption.
Ruoho ei ampaise noin vain täyteen pituuteensa.

They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
Ne eivät putkahda valmiina tyhjästä byrokraatin kynänvedolla.

Carnegie knows about two more springs up north
Carnegie tietää vielä kahdesta lähteestä pohjoisessa

The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.
Psalmistan kuvailema puu ei ilmesty tyhjästä.

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”
Ja he varmasti versovat kuin vihreän ruohon seassa, kuin poppelit vesiojien varrella.”

These desire paths are going to spring up faster than ever.
Uusia tarvepolkuja syntyy nopeammin kuin koskaan ennen.

If so, we will see 15 different systems springing up.
Jos näin on, käytössä on pian 15 eri järjestelmää.

Papers are suppressed there every day, and spring up the next day under a new name.
Siellä lakkautellaan sanomalehtiä joka päivä ja seuraavana päivänä ne syntyvät uudelleen uudella nimellä.

Every time we clear one murder, two more spring up.
Aina kun selvitämme yhden murhan, kaksi uutta ilmantuu.

Similar Witness schools began to spring up from coast to coast.
Samanlaisia todistajien kouluja alkoi ilmaantua joka puolelle maata.

A new race of politicians was springing up.
Poliittiset ääriliikkeet olivat nousussa.

VALENTINE (springing up triumphantly, the agonized voice now solid, ringing, and jubilant).
Valentine (hypähtää riemuiten pystyyn, hänen tuskallinen äänensä kuulostaa nyt voimakkaalta ja riemuitsevalta).

In many cities legal clinics are springing up.
Yhdysvalloissa moniin kaupunkeihin on ilmaantunut oikeusapuklinikoita.

She spends her weekends traversing the Wasatch Mountains of Utah, where life springs up all around her.
Hän vaeltaa viikonloppuisin Utahin Wasatchvuorilla. Siellä elämä kukoistaa kaikkialla.

Give it the attention that it deserves, then let your virtues spring up modestly around it
Anna sille huomiota, ja anna hyveiden kohota sen ympärille

Even now it is springing up.
Se orastaa jo.

THE CHAUFFEUR [springing up and coming hastily out of the car to TANNER] American steam car!
Kuljettaja (hypäten ylös ja kiirehtien vaunusta Tannerin luo).

“I am broad awake now,” cried Vendale, springing up, but with an unsteady footing.
"""Nyt olen minä hereillä,"" sanoi Vendale ja hyppäsi ylös, ehkä horjuvilla jaloilla."

That is why they spring up after a summer rain.
Siksi sieniä putkahtaa esiin sateen jälkeen.