spring-cleaning oor Fins

spring-cleaning

naamwoord

A major cleanup, usually done during the season of spring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kevätsiivous

naamwoord

I need to do a little spring cleaning
Minun pitää tehdä kevätsiivous

suursiivous

naamwoord

Soortgelyke frases

spring-clean
tehdä kevätsiivous · tehdä suursiivous

spring cleaning
kevätsiivous · suursiivous

voorbeelde

Mrs Sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.
Jäsen Sinnott totesi, että siisteimmässäkin talossa tarvitaan toisinaan kevätsiivousta.

Well, maybe for today, for right now...... you were thinking that everybody should do spring cleaning?
Mutta tässä tilanteessa...... pieni kevätsiivous olisi varmaan paikallaan

Little bit of an ethnic spring clean?
Pientä etnistä kevätsiivousta.

I must spring clean this handbag, I really must.
Tämä laukku vaatii kyllä suursiivouksen.

I just spring-cleaned the whole flat and there ain't nothing in there.
Tein juuri kevätsiivouksen enkä löytänyt mitään.

That is Baldrick spring cleaning.
Hän on Baldrick, kevätsiivouksessa.

It's time for spring cleaning.
On kevätsiivouksen aika.

Feels like there's a bit of spring cleaning going on.
Joku tekee kevätsiivousta.

The best part about spring cleaning is ditching out on spring cleaning.
Parasta kevätsiivouksessa on lintsaaminen.

But through every yard sale, every spring cleaning
Jokaisessa pihakirpparissa ja kevätsiivouksessa Andy piti meistä kiinni

Maybe he's finally doing some spring cleaning.
Ehkä hän vihdoin siivoaa.

We're spring-cleaning, and, you know, we're kind of at a standoff.
Bones ja minä siivoamme paikkoja ja jouduimme pattitilanteeseen.

Mind if I do a little spring cleaning?
Hei, saanko tehdä vähän kevätsiivousta?

Oh, right, spring cleaning.
Aivan. Suursiivous.

Get the old bucket out and do spring-cleaning.
Ota ämpäri esiin - ja tehdään kevätsiivousta.

So part of spring cleaning is about reorganizing.
Kevätsiivoukseen kuuluu järjestely.

Tell them I was spring cleaning, darling.
Sano, että tein kevätsiivouksen.

To rid the mountain of this eyesore, Nepal’s government approved this year several “spring- cleaning” expeditions.
Jotta tästä vuorta rumentavasta näystä päästäisiin eroon, Nepalin hallitus on myöntänyt tänä vuonna luvan useiden ”kevätsiivousretkien” järjestämiseen.

Let me guess... spring cleaning?
Kevätsiivous?

Yep, I think we should spring clean like this more often.
Pitäisi tehdä kevätsiivouksia useammin.

Spring cleaning isn't just about sorting through things and getting rid of clutter.
Kevätsiivous ei ole vain vanhan pois heittämistä.

Then what are you doing here, spring cleaning?
Mitä sitten teette täällä?

Just a little bit of spring cleaning.
Pieni kevätsiivous vain.

The diner's big spring clean!
Kuppilan kevätsiivous!

Spring-cleaning?
Kevätsiivous?