stable companion oor Fins

stable companion

naamwoord

a horse stabled with another or one of several horses owned by the same person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hevonen

naamwoord

voorbeelde

ANY MEMBER STATE WHICH AUTHORIZES THE ENTRY OF THE UNMARRIED COMPANIONS OF ITS NATIONALS ON THE GROUND THAT IN THE CONTEXT OF A STABLE RELATIONSHIP SUCH A COMPANION SHOULD BE TREATED AS A SPOUSE , MUST PLACE WORKERS WHO ARE NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES AND ARE EMPLOYED IN ITS TERRITORY IN THE SAME POSITION AS ITS OWN NATIONALS IN THAT REGARD .
Itse asiassa jäsenvaltion, joka myöntää oman maansa kansalaisten avopuolisoille maahantuloluvan, koska kyseinen avopuoliso on vakituisen suhteen perusteella rinnastettava aviopuolisoon, on tältä osin rinnastettava sellaiset työntekijät, jotka ovat muun jäsenvaltion kansalaisia ja töissä sen alueella, täydellisesti oman maansa kansalaisiin.

(John 17:3) Additionally, there is the benefit of having a daily companion who cares for you and is as stable as a rock.
(Johannes 17:3) Toinen siunaus on se, että sinulla on joka päivä toveri, joka välittää sinusta ja on yhtä vakaa kuin kallio.

As the white dwarf sucks more and more fuel out of its companion star, it gets heavier and denser and less stable.
Kun valkoinen kääpiö imee toiselta yhä enemmän polttoainetta - siitä tulee raskaampi, tiheämpi ja epävakaampi.

In that judgment, the Court held, concerning the interpretation of the concept of ‘spouse’ within the meaning of the provision that preceded Directive 2004/38 (that is to say, [Regulation No 1612/68]), that ‘the term “spouse” in ... the regulation refer[red] to a marital relationship only’, to the exclusion of a ‘companion in a stable relationship’ (paragraph 15).
Kyseisessä tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi tulkitessaan direktiiviä 2004/38 edeltäneessä säädöksessä (ts. asetuksessa (ETY) N:o 1612/68) tarkoitetun aviopuolison käsitettä, että ”käytettäessä sanaa ’aviopuoliso’ [kyseisessä] asetuksessa tarkoitet[tiin] ainoastaan avioliittoon perustuvaa suhdetta”, ei ”avopuolison vakituista suhdetta” (15 kohta).

On the basis of this argument, the Court concluded in the Reed case, cited below, that Article 10 of Regulation 1612/68 could not be interpreted to mean that a companion, in a stable relationship, of a worker who is a national of a Member State and is employed in the territory of another Member State, must in certain circumstances be treated as his spouse for the purposes of that provision.
Tämän näkemyksen perusteella tuomioistuin katsoi alaviitteessä mainitussa Reedin asiassa, että asetuksen (ETY) N:o 1612/68 10 artiklaa ei voida tulkita siten, että työntekijän, joka on jonkin jäsenvaltion kansalainen ja työskentelee toisen jäsenvaltion alueella, pysyvässä suhteessa oleva kumppani olisi tietyissä olosuhteissa katsottava työntekijän aviopuolisoksi kyseistä säännöstä sovellettaessa.

The administration rejected the request, even after the applicant produced a certificate from his country's Embassy in Luxembourg, which stated that the contract in question does indeed confer the status of stable non-marital partners on the applicant and his companion.
Hallinto hylkäsi tämän vaatimuksen, vaikka kantaja oli toimittanut maansa Luxemburgin suurlähetystön antaman todistuksen, jonka mukaan kyseinen sopimus antaa kantajalle ja hänen kumppanilleen avioliiton omaisessa virallistetussa parisuhteessa olevan aseman.

“It becomes very obvious, by reading a dog, how stable or unstable his human companion is.
= Se tulee hyvin selväksi koiraa luettaessa, kuinka vakaa tai epävakaa hänen ihmiskumppaninsa on.

A sympathetic companion. This metal pen made of aluminum is light, but very stable.
Sympaattinen kumppani. Tämä alumiini kynä on kevyt, mutta erittäin tukeva.

The administration rejected the request, even after the applicant produced a certificate from his country's Embassy in Luxembourg, which stated that the contract in question does indeed confer the status of stable non-marital partners on the applicant and his companion.
21 Kantaja huomauttaa lisäksi, että komissio on itse myöntänyt 20.3.2006 päivätyssä päätöksessään, että kantajan ja hänen avopuolisonsa välinen yhteiselämää koskeva sopimus vahvisti virallisesti heidän asemansa muun parisuhteen kuin avioliiton osapuolina.

Thanks to a stable steel tube frame and the comfortable, height adjustable saddle, the Kettler balance bike Speedy 12.5 inches is a companion for your child for many years.
Vahvan teräsputkirunkonsa ja helposti säädettävän satulansa ansiosta on Kettler potkupyörä Speedy 12,5 " lapsesi pitkäaikainen leikkikaveri.