stagnation oor Fins

stagnation

/stæɡˈneɪʃən/ naamwoord

being stagnant; being without circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pysähtyneisyys

naamwoord

inactivity

One of the most recent causes has been the stagnation of joint development policies.
Yhtenä viimeaikaisista syistä on ollut myös yhteisten kehityspolitiikkojen pysähtyneisyys.

pysähtyminen

naamwoord

inactivity

Japan, already suffering from deflationary and structural problems, is likely to face a longer period of stagnation.
Japanilla, joka kärsi jo ennestään deflaatiosta ja rakenteellisista ongelmista, on todennäköisesti edessään pidempiaikainen talouskasvun pysähtyminen.

seisominen

naamwoord

being stagnant

lamaantuneisuus · lamaantuminen · jähmettyminen · stagnaatio · tauko · pysähdystila · virtaamattomuus

Soortgelyke frases

economic stagnation
Stagnaatio · stagnaatio · taantuma

stagnate
jähmettyä · kuivattaa · laiskotella · lakata virtaamasta · lekotella · olla joutilaana · olla seis · pysähtyä · pysäyttää · seistä

voorbeelde

Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';
huomauttaa, että Euroopan unioni on kriittisessä kehitysvaiheessa, jota kuvaavat talouselämän pysähtyneisyyden pitkittyminen, työttömyyden kasvu ja sosiaalisen polarisoitumisen lisääntyminen; painottaa tosiseikkaa, että Lissabonin vuoden 2010 tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on jäänyt paikoilleen, ja nyt 64,3 prosentin tilanteessa on selvää, että EU ei saavuta vuodelle 2005 asetettua keskivälin tavoitetta 67 prosentin työllisyysasteesta;

Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?
Aikooko komissio ryhtyä poliittisiin, lainsäädännöllisiin ja rahoitustoimiin koheesiopolitiikan suuntaamiseksi tavoitteen 1 alueilla uuden taloudellisen toiminnan ja yritysten synnyttämiseen sen sijaan, että edistettäisiin ns. työntekijöiden liikkuvuutta, joka yleisenä toimintasuuntana palvelee etupäässä kehittyneiden ja vähemmän kehittyneiden maiden välisten erojen säilymistä ennallaan ja johtaa vähemmän kehittyneiden maiden taloudelliseen pysähtyneisyyteen?

For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.
Monissa jäsenvaltioissa kuutena viime vuotena vallinneen talouden heikon kasvun tai nollakasvun tai jopa taantuman jälkeen Euroopan taloudessa vallitsee ensimmäistä kertaa selvä kasvusuuntaus.

'Combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a 'steady state mode' of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.
’Polttokammion pakolämpötila’ on keskimääräinen kaasuvirran kokonaislämpötila (tyhjäkäynti) polttokammion ulostulotason ja turbiinin ilmanottoaukon johdesiipien etureunan välillä (mitattuna T40-moottoritilassa SAE ARP 755A:ssa määritellyn mukaisesti), kun moottori käy vakiotilassa (steady state mode) vahvistetussa jatkuvassa enimmäistoimintalämpötilassa.

If not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?
Jolleivät ole, miten raha- ja veropolitiikalla voidaan edelleen torjua nykyistä talouden pysähtyneisyyttä?

However, progress is always the best cure for stagnation.
Kuitenkin edistys on aina paras lääke pysähtyneisyyteen.

In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.
Japanissa vuoden 2000 puolivälissä käynnistynyt laskusuhdanne on voimistunut niin, että talouskasvua ei ole tapahtunut (-0,6 prosenttia).

2.1 The aim of the communication is to identify the causes of the stagnation observed in the EU's aquaculture industry, and to reinvigorate its development.
2.1 Tiedonannon tavoitteena on määritellä EU:n vesiviljelyalan taantumiseen johtaneet syyt ja antaa alan kehitykselle uutta vauhtia.

The prices of these products have been stagnating for some time, particularly in comparison with the development of prices for industrial products or capital goods.
Kyseisten tuotteiden hinnat ovat jo jonkin aikaa polkeneet paikallaan etenkin, jos niitä verrataan teollisuustuotteiden tai pääomahyödykkeiden hintakehitykseen.

Despite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.
Tyydyttävästä talouskasvusta huolimatta työttömyyden väheneminen on pysähtynyt.

Protectionism and a retreat towards national markets can only lead to stagnation, a deeper and longer recession, and lost prosperity.
Protektionismi ja vetäytyminen kohti kansallisia markkinoita voivat johtaa ainoastaan pysähtyneisyyteen, syvempään ja pitempään taantumaan ja hyvinvoinnin laskemiseen.

As a consequence of stagnating domestic consumption, considerable quantities are available for export.
Kotimaisen kulutuksen pysähtymisen vuoksi kalsinoitua soodaa voidaan viedä huomattavia määriä.

The introduction of the transitional VAT regime for intra-Community transfers in 1993 was followed in the same year by a stagnation in net VAT revenues which cannot be explained by factors like economic growth, inflation or changes in the VAT rate or assessment base.
Yhteisön sisäisessä kaupassa kannettavaan alv:oon sovellettavan siirtymäjärjestelyn käyttöönotto vuonna 1993 aiheutti samana vuonna nettomääräisten alv-tulojen kasvun pysähtymisen, jota ei voida selittää pelkästään taloudellisen kasvun, inflaation tai verokannan ja veron määräytymisperusteen muuttumisen kaltaisilla tekijöillä.

However this disguises the poor recent efforts of some seven countries whose shares have stagnated or actually declined [12].
Seitsemässä maassa edistys on kuitenkin viime aikoina ollut heikkoa: niissä osuudet ovat pysyneet samoina tai jopa pienentyneet [12].

whereas facing stagnating growth and simultaneously harder competition with Asian producers, Ericsson has been scaling down telecom hardware production, a process that started two decades ago;
ottaa huomioon, että kasvun hidastuminen ja samalla aasialaisten tuottajien taholta tulevan kilpailun kiristyminen ovat johtaneet siihen, että Ericsson on supistanut televiestinnän laitteistojen tuotantoaan, ja tämä prosessi alkoi jo lähes kaksi vuosikymmentä sitten;

Nevertheless, it should be noted that capacity and market share have stagnated.
Olisi kuitenkin huomattava, että kapasiteetin ja markkinaosuuden kehitys on pysähtynyt.

High unemployment remains a particular challenge in the south, where wage incomes have also continued to stagnate or decline in real terms.
Korkea työttömyys on suuri ongelma etenkin eteläisellä naapuruusalueella, jossa reaalipalkat ovat pysyneet muuttumattomina tai laskeneet.

There is a danger of fuel cell and hydrogen industrial development stagnating and falling further behind global competitors. Contributing factors include:
On olemassa vaara, että polttokenno- ja vetyteknologian teollinen kehittäminen taantuu ja jää kilpailijoista jälkeen.

When stagnation sets in then comes the danger.
Vasta seisahtumisen tapahtuessa alkaa uhata vaara.

Ten years after the launch of the trans-European networks initiative, the development of a spine of major axes across the European Union is stagnating.
Euroopan laajuisia verkkoja koskevan hankkeen käynnistämisestä on kulunut kymmenen vuotta, mutta Euroopan unionin kattavien valta-akseleiden verkoston kehitys polkee paikallaan.

Stresses that a coordinated strategy is needed in the energy, water and communications sectors, to prevent the region's growth from stagnating and ensure that sustainable development is not held back;
korostaa, että alueen kasvun jähmettymisen ja kestävän kehityksen pysähtymisen ehkäiseminen edellyttävät yhteen sovitettua strategiaa energia- ja vesialalla sekä viestinnässä;

However, in view of stagnating sales and decreasing production volumes, the utilisation of the available capacity decreased from 81 % in 2004 to 74 % in the IP.
Hiipuvan myynnin ja vähenevien tuotantomäärien vuoksi kapasiteetin käyttöaste kuitenkin laski vuoden 2004 tasolta 81 prosentista 74 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.

In this regard, I would stress that we need to avoid general formulae and great ambiguity: not all economic policies can both satisfy the Lisbon and Gothenburg criteria and respect the constraints of the Stability and Growth Pact in terms of public deficit and government debt, even in the event that the Pact is managed more flexibly, as proposed by the Commission - whose efforts we appreciate - particularly in this current phase of virtual stagnation.
Tässä yhteydessä korostaisin, että meidän on vältettävä yleisiä kaavoja ja moniselitteisyyttä: kaikki talouspolitiikka ei voi olla sekä Lissabonin ja Göteborgin kriteerien mukaista että vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaista julkisen talouden alijäämän ja valtionvelan osalta, vaikka vakaussopimusta sovellettaisiin joustavammin, kuten komissio - jonka työtä arvostamme - on ehdottanut erityisesti tässä pysähtyneessä taloustilanteessa.

The Labour productivity level continues to be the lowest in the EU, and stagnated in 2001, thus further widening the gap with the EU average, and jeopardising the prospect of convergence.
Työn tuottavuus on Portugalissa alhaisimmalla tasolla EU:ssa, ja vuonna 2001 sen taso jäi paikoilleen, mikä suurentaa eroa EU:n keskiarvoon ja vaarantaa lähentymismahdollisuudet.

(87) The purpose of the LRAU and the LUV has been to overcome the stagnation in urbanisation (and thus the stagnation in constructing public infrastructures which accompany such projects in Spain) by putting the emphasis on private initiative in the form of the developer’s activity, which is distinct both from land ownership and public administrative activity.
87) LRAU:n ja LUV:n tavoitteena on ollut parantaa pysähtynyttä tilannetta kaupunkirakentamisessa (ja siten pysähtynyttä tilannetta näihin hankkeisiin Espanjassa liittyvien julkisten infrastruktuurien rakentamisessa) kannustamalla erityisesti yksityisiä aloitteita sekä maanomistuksesta että julkisesta hallintotoiminnasta erillisen rakennuttajan toiminnan muodossa.