stem from oor Fins
stem from
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
johtua
This colouring is natural and stems from the proliferation of these strains of local bacteria.
Tällainen väritys on luonnollinen, ja se johtuu lisättyjen bakteerikasvustojen lisääntymisestä.
juontua
That competence must therefore stem from some other basis than the Treaties themselves.
Tämän toimivallan täytyy näin ollen juontua jostakin muusta perustasta kuin itse perussopimuksista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Hinnat lähtevät #- # millistä ylöspäineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KNT was also having to contend with the difficulties stemming from mounting competition on the timber market.
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammeEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, some of the risks stemming from the legacy portfolio affected the bank again in 2011.
Täydellinen ajoitusEurLex-2 EurLex-2
Under those circumstances he cannot seek compensation for damage which in any event stems from his own conduct.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumoriEurLex-2 EurLex-2
The case stems from an application for immunity from fines submitted by JCI on 22 June 2012.
Mihin Apidraa käytetään?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ATM/ANS requirements stemming from Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009
ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmätEurlex2019 Eurlex2019
Second, the ‘mandatory nature’ may also refer to the territorial scope of the protection stemming from the directive.
Vampyyrejä ei ole olemassaEurLex-2 EurLex-2
The exemption under this provision applies to income stemming from ‘participations’, a term not defined in the law.
Oikeudenkäyntikieli: saksaEurlex2019 Eurlex2019
This endurance stems from relying on the Most High for strength and guidance.
Liian pitkä tiedostonimijw2019 jw2019
FAL documents and reporting obligations stemming from international legal instruments
Olet äkkipikainen nainenEurlex2019 Eurlex2019
- proposes a number of specific actions stemming from this strategic framework.
Missä McKeavey on?EurLex-2 EurLex-2
In the field of export control Slovakia observes international commitments stemming from the respective UN Security Council resolutions.
Sitten on aloitettava hetiEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission regard a competitive disadvantage stemming from such disparities in legal provisions as acceptable?
Minua on kutsuttu pahemmaksikinnot-set not-set
This amendment stems from the requirements of Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
12 Success in the ministry does not stem from our education or ancestry.
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääränjw2019 jw2019
The Commission is correct that the doubts raised by the referring court cannot stem from the different translations.
Vainko paremmalta?EurLex-2 EurLex-2
In addition, it is commonly held that the social economy's strength stems from these local roots.
Hyvä tietääEurLex-2 EurLex-2
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem
Pärjäämme ilman oivalluksiakin, senseiEurLex-2 EurLex-2
The rationale for an EU action stems from the trans-national nature of the problem.
Okei, kolmen panos?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, where necessary, the normal values stemming from resembling PCNs were properly adjusted.
Efficib on lääkevalmiste, jossaon kahta vaikuttavaa ainetta, sitagliptiinia ja metformiinihydrokloridiaEurLex-2 EurLex-2
Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.
Se ei käy neljän tunnin pysähdykselläEurLex-2 EurLex-2
That change allegedly stemmed from the transhipment of silicon originating in the PRC via Taiwan to the Union.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEurLex-2 EurLex-2
The interest of this producer in the investigation stemmed from its involvement in the original investigation.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiEurLex-2 EurLex-2
This is a purely political decision, which stems from the desire to completely eradicate national currencies.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttiEuroparl8 Europarl8
Claims on government stemming from before EMU (non-marketable securities, loans)
Salaam aleikum, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
19669 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.