steward oor Fins

steward

/ˈstjuː.ə(ɹ)d/ werkwoord, naamwoord

A person who manages the property or affairs for another entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilanhoitaja

naamwoord

any caretaker of buildings, estates, or animals

He told the steward to open the house and take care of the disabled boy,
Hän kertoi tilanhoitajalle ja käski tämän avata talon ja hoitaa vammaista poikaa.

pehtori

naamwoord

any caretaker of buildings, estates, or animals

I wasn't a steward in the Night's Watch or son of Randyll Tarly or any of that.
En ollut Yövartion pehtori tai Randyll Tarlyn poika.

stuertti

naamwoord

attendant on an airplane

He went into the room, laid his hands upon the steward’s head, and gave him a priesthood blessing.
Vanhin Snow meni hyttiin, laski kätensä stuertin pään päälle ja antoi tälle pappeuden siunauksen.

luottamusmies · purseri · isännöitsijä · edustaja · taloudenhoitaja · intendentti · tarjoilija · hoitaja · lentoemäntä · valvoja · vartija

Steward

eienaam

An English surname, a variant of Stewart.

Soortgelyke frases

wine steward
sommelier · viinitarjoilija · viinuri

shop steward
luottamushenkilö · luottamusmies · luottamusnainen · luottamusvaltuutettu

voorbeelde

(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.

As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].
Valvonnan tehostumisen myötä pitkäaikaiset institutionaaliset sijoittajat voivat päättää neuvotella omaisuudenhoitosopimukset uudelleen asettaakseen rajoituksia sijoitussalkkujen kiertonopeudelle ja vaatia omaisuudenhoitajiaan toimimaan vastuullisemmin suhteessa kohdeyrityksiin.[ 51]

In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.
Itse asiassa profeetta toimii taloudenhoitajana, joka valvoo Jumalan taloutta täällä maan päällä.

* What was the consequence of the steward’s wastefulness?
* Mikä oli taloudenhoitajan tuhlaavaisuuden seuraus?

Ivan, when are the stewards coming in?
Ivan, milloin toimitsijat tulevat paikalle?

She repeated the story, mimicking in inimitable fashion the gestures and broken English of Prince Vivalanti's steward.
Hän kertoi tarinan matkien verrattomalla tavalla Ruhtinas Vivalantin hovimestarin liikkeitä ja murteista englantia.

be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)
tunnettava maantieliikenteen alalla toimivien eri työmarkkinainstituutioiden tehtävät ja toiminta (ammattiliitot, työpaikkaneuvostot, luottamushenkilöt, työsuojelutarkastajat jne.)

the agreements concluded with regard to the organiser's obligations and responsibilities, more precisely with respect to the ticketing and accreditation policy, the deployment of the stewards, the closed-circuit camera security system, the alcohol policy, the agreements concerning prohibited objects, the agreements as regards the exchange of information with the organiser (in particular any information in respect of the police services concerning the programme of football matches (competitive games or friendly games) at international level, which involves consultation before the date of the game is decided), etc.
määräykset järjestäjän velvollisuuksista ja vastuista, jotka liittyvät pääsylippu- ja akkreditointipolitiikkaan, järjestysmiesten käyttöön, kameravalvontaan, alkoholipolitiikkaan, kiellettyihin esineisiin, tietojen vaihtoon järjestäjän kanssa (poliisiviranomaisten kannalta erityisesti kaikkien kansainvälisellä tasolla (ystävyys- tai kilpailutarkoituksessa) järjestettävien jalkapallo-otteluiden aikataulu, mikä edellyttää neuvottelua ennen ottelupäivän lukkoon lyömistä) jne.

As stewards of one of the most sacred places on earth, we had a responsibility to keep it spotless.
Koska olimme yhden maailman pyhimmän paikan taloudenhoitajia, meillä oli velvollisuus pitää se tahrattomana.

But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.
Mutta tänään on onnenpäiväsi koska haluan perustaa pysyvän säätiön ja sinut sen johtoon.

This man he had met, more than once, in the company of Steward.
Tämän miehen se oli tavannut usein hovimestarin seurassa.

“What is looked for in stewards,” wrote Paul, “is for a man to be found faithful.”
”Taloudenhoitajilta odotetaan, että kukin todetaan uskolliseksi”, kirjoitti Paavali (1.

‘Signor Duca,’ answered his steward, ‘I can tell you where you can find a piece of gold.
'Signor duca', sanoi hänen hovimestarinsa, 'minä tiedän, mistä voitte saada kultarahan.

That, while the football authorities or clubs are responsible for appointing and training their stewards in those Member States where this role exists, the police should contribute to training programmes in order to promote close cooperation between stewards and police officers, recognizing the important role of stewards in supervising supporters and securing their safety, and thus enabling any police officers present at football grounds to concentrate on their main law enforcement duties.
Vaikka jalkapalloilusta vastaavat viranomaiset tai jalkapalloseurat ovat vastuussa toimitsijoidensa määrää misestä ja koulutuksesta niissä jäsenvaltioissa, joissa tällainen toimi on olemassa, poliisin olisi osallistuttava koulutusohjelmien kehittämiseen toimitsijoiden ja poliisien välisen tiiviin yhteistyön edistämiseksi, tunnustaen toimitsijoiden tärkeän tehtävän kannattajien valvojina ja heidän turvallisuutensa varmistajina ja antaen tällä tavoin jalkapallokentillä paikalla oleville poliiseille mahdollisuuden keskittyä pääasiallisiin järjestyksenvalvontatehtäviinsä.

It is time to reinstate Irish fisherman as stewards of Irish waters.
On aika tehdä irlantilaisista kalastajista jälleen kerran Irlannin vesien valtiaita.

No first-class ship’s steward can exist without possessing a more than average measure of executive ability.
Ei ole olemassa ensiluokkaista laivanhovimestaria, jolla ei olisi tavallista enemmän käytännöllistä älyä.

A steward tucked him in respectfully, but he could have killed him with pleasure, or have burst into tears.
Hovimestari auttoi häntä kohteliaasti, mutta Arkâdin teki mieli kolhaista häntä tai purskahtaa itkuun.

I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne, beautiful hostesses and stewards serving them, armchairs, comfort ?
Näin, kuinka lukuisille ensimmäisen luokan matkustajille tarjoiltiin yltäkylläisiä, maukkaita ja herkullisia aterioita: he saivat samppanjaa, kauniit lentoemännät ja stuertit palvelivat heitä, oli nojatuoleja ja mukavuuksia?

Jesus is not commending the steward for his unrighteousness but for his farsighted, practical wisdom.
Jeesus ei kiitä taloudenhoitajaa hänen epävanhurskaudestaan vaan hänen kaukokatseisuudestaan, käytännöllisestä viisaudestaan.

And your partner in your security service is a Teamster steward over in Lafayette
Kumppanisi on ammattiliiton mies Lafayettessa

Only that you would make an excellent steward for Stonehaven.
Vain sen, että sinä olisit mahtava omistaja Stonehavenille.

What good reasons do we have to continue to serve as stewards of God’s undeserved kindness?
Mitä hyviä syitä meillä on palvella edelleen Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden taloudenhoitajina?

The EU's farmers are also the first stewards of the natural environment, as they care for the natural resources of soil, water, air and biodiversity on 48% of the EU's land (foresters a further 36%) and provide essential carbon sinks and the supply of renewable resources for industry and energy.
EU:n viljelijät ovat myös tärkeitä luonnonympäristön säilyttäjiä, sillä he pitävät huolen luonnonvaroista, kuten maaperästä, vesistöistä, ilmasta ja luonnon monimuotoisuudesta, 48 prosentissa EU:n maa-alasta (ja vielä lisäksi 36 prosentissa maa-alasta, jos metsänhoito otetaan huomioon) ja saattavat tärkeitä hiilinieluja ja uusiutuvia luonnonvaroja teollisuuden ja energiasektorin käyttöön.

While the officers of justice detained their prisoner in a sort of steward’s room, Mr.
Oikeudenpalvelijain pidätellessä vankiaan jonkunlaisessa taloudenhoitajan huoneessa osotettiin mr.

The city steward of Corinth whose greetings Paul includes in his letter to the Romans.
Korintin kaupungin taloudenhoitaja, jonka terveiset Paavali mainitsee kirjeessään roomalaisille (Ro 16:23).