stocktaking oor Fins

stocktaking

naamwoord

the act of taking an inventory of merchandise etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inventointi

naamwoord

The counting over of materials or goods on hand, as in a stockroom or store.

Moreover, there has been no physical stocktaking at the ESC for at least 13 years.
Talous- ja sosiaalikomiteassa ei ole myöskään tehty fyysistä inventointia ainakaan kolmeentoista vuoteen.

tilannekatsaus

naamwoord

Dialogue with the European Parliament and the Council: stocktaking and prospects
Vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät

inventaari

naamwoord

This is confirmed by a stocktaking carried out by the receiver when the insolvency proceedings were instituted.
Tämän vahvistaa inventaari, jonka pesänhoitaja laati maksukyvyttömyysmenettelyn alkaessa.

tavaraluettelo

naamwoord

Soortgelyke frases

stocktake
inventaario

ecological stocktaking
ekologinen inventointi

stocktaker
inventoija

voorbeelde

The Committee takes the view that the stocktaking of the extent to which the commitments entered into under the Uruguay Round have been fulfilled must not be carried out in a routine bureaucratic fashion.
Komitea on sitä mieltä, ettei Uruguayn kierroksella sovittujen velvoitteiden täyttämistä pidä kartoittaa byrokraattisin ja rutiininomaisin menetelmin.

But I think we should pause, and pause now, to do a little stocktaking, to look into our own hearts and lives and see what we find there.
Mutta luulen, että meidän pitäisi pysähtyä - tehdäksemme vähän investointia, tutkia omaa sydäntämme ja elämäämme - ja katsoa mitä sieltä löytyy.

whereas in its resolution of 19 January 2016 on ‘Stocktaking and challenges of the EU Financial Services Regulation’, Parliament called on the Commission to ‘propose a consistent, coherent, transparent and practical framework for procedures and decisions on third-country equivalence, taking into account an outcome-based analysis and international standards or agreements’;
muistuttaa kehottaneensa 19. tammikuuta 2016 antamassaan rahoitusalan lainsäädännön saavutuksia ja haasteita koskevassa päätöslauselmassa komissiota ”ehdottamaan yhtenäistä, johdonmukaista, avointa ja käytännöllistä sääntelykehystä kolmansien maiden vastaavuuksia koskeville menettelyille ja päätöksille ja ottamaan tällöin huomioon tulosperusteisen analyysin ja kansainväliset normit tai sopimukset”;

Having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations, COM(2005) 37 final;
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille aiheesta ”EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu — Vuoden 2005 tilannekatsaus ja suuntaviivat tulevalle”, KOM(2005) 37 lopullinen,

The second phase of the assessment process consisted of a detailed impact assessment study to analyse the technical costs and to identify the environmental, economic and social impacts of each of the four scenario options developed in the context of the stocktaking study.
Arvioinnin toisessa vaiheessa tehtiin yksityiskohtainen vaikutusten arviointi tilannekartoituksen yhteydessä muotoiltujen neljän sääntelyvaihtoehdon teknisten kustannusten sekä ympäristöön, talouteen ja yhteiskuntaan liittyvien vaikutusten selvittämiseksi.

Notes that the Commission is planning to undertake a 'comprehensive stocktaking of European society', but calls on it to be more ambitious and, given that 2007 will be the European Year of Equal Opportunities, to come forward with a number of initiatives in the areas of social exclusion, poverty, protection of atypical workers and better social protection in new forms of employment, as well as an evaluation of the implementation of EU legislation on the fight against all forms of discrimination, and any necessary initiative in this field;
panee merkille, että komissio suunnittelee "eurooppalaista yhteiskuntaa koskevaa perusteellista katsausta", mutta kehottaa sitä tähtäämään pidemmälle ja esittämään vuonna 2007, joka on Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi, useita sosiaalista syrjäytymistä, köyhyyttä, epätyypillisissä työsuhteissa olevien työntekijöiden suojelua sekä uusien työn muotojen sosiaaliturvan parantamista koskevia aloitteita sekä antamaan arvion kaikkien syrjinnän muotojen vastaisen EU:n lainsäädännön täytäntöönpanosta ja tekemään asiassa mahdollisesti tarvittavia aloitteita;

From the findings of the stocktaking study[1] can be concluded that with the current emission limits in force, the contribution of recreational boating to the overall air pollution is minor.
Tilannekartoituksen[1] perusteella voidaan todeta, että nykyisten päästörajojen ollessa voimassa huviveneilyn vaikutus ilmanlaatuun yleisesti on pieni.

In March 2014, the Commission issued a stocktaking communication to launch a public consultation on Europe 2020 (24).
Maaliskuussa 2014 komissio antoi saavutettuja tuloksia arvioivan tiedonannon, jolla käynnistettiin Eurooppa 2020 -strategiaa koskeva julkinen kuuleminen (24).

Once the first four substances are completed, the Commission intends to proceed with a general stocktaking exercise on the efficiency and effectiveness of the Regulation.
Kun ensimmäiset neljä ainetta on saatu käsiteltyä, komissio aikoo tarkastella yleisesti asetuksen tehokkuutta.

Social reality stocktaking
Sosiaalisen todellisuuden kartoittaminen

Also in 2008, the CDMC’s Ad-Hoc Stocktaking Group produced a memorandum on a possible Council of Europe instrument on the protection of broadcasting organisations and a feasibility assessment (‘the 2008 Memorandum’).
Vuonna 2008 CDMC:n tilapäinen tilannearviotyöryhmä laati myös muistion mahdollisesta yleisradio-organisaatioiden suojaamista koskevasta Euroopan neuvoston oikeudellisesta välineestä ja sen toteutettavuuden arvioinnista (jäljempänä vuoden 2008 muistio).

Unfortunately, upon reading the documents from the Commission, I was disappointed to find that the stocktaking process was not looking at social reality but at economic indicators.
Valitettavasti, kun luin komission asiakirjan, petyin, kun huomasin, että kartoittamisprosessissa ei tarkasteltu sosiaalista todellisuutta vaan taloudellisia indikaattoreita.

Communication on stocktaking of Counter-Terrorism measures | Commission | 2010 |
Tiedonanto terrorismin vastaisten toimien nykytilasta | Komissio | 2010 |

The "Stocktaking Social reality" Report is dealing with two Commission documents: the Communication on Social inclusion and Social protection (COM(2007)013) and the Communication on Social Reality Stocktaking (COM(2007)063).
Mietinnössä "sosiaalisen todellisuuden kartoittamisesta" käsitellään kahta komission asiakirjaa: tiedonantoa sosiaalisesta osallisuudesta ja sosiaalisesta suojelusta (KOM(2007)0013) ja tiedonantoa sosiaalisen todellisuuden kartoittamisesta (KOM(2007)0063).

National Stocktaking
Kansallinen arviointi

This review can also be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
Uudelleentarkastelussa voidaan myös ottaa huomioon Pariisin sopimuksen maailmanlaajuisen tilannekatsauksen tulokset.

Farm audits will involve structured and regular stocktaking and accounting of material flows and processes at enterprise level defined as relevant for a certain target issue (environment, food safety, and animal welfare).
Tilatarkastuksiin kuuluvat tiettyjen tavoitteena olevien seikkojen (ympäristö, elintarvikkeiden turvallisuus ja eläinten hyvinvointi) kannalta merkittäviksi määriteltyjen materiaalikiertojen ja tilan toimintojen jäsentyneet ja säännölliset tilannekatsaukset ja selvitykset.

having regard to the Commission Communication entitled 'The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations' (COM(2005)0037) and its Annex (SEC(2005)0225)),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Vuoden 2005 tilannekatsaus ja suuntaviivat tulevalle"(KOM(2005)0037) ja sen liitteen (SEC(2005)0225)),

Stocktaking and challenges for the current framework
Tilannekatsaus ja uuteen sääntelykehykseen liittyvät haasteet

Moreover, there has been no physical stocktaking at the ESC for at least 13 years.
Talous- ja sosiaalikomiteassa ei ole myöskään tehty fyysistä inventointia ainakaan kolmeentoista vuoteen.

Welcomes the Commission stocktaking document entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ as a first step towards a comprehensive EU energy policy in the context of the EU’s 2020 strategy;
panee tyytyväisenä merkille komission tausta-asiakirjan ”Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020” ensimmäisenä askeleena kohti EU:n kattavaa energiapolitiikkaa osana Eurooppa 2020 -strategiaa;

On the basis of the result of the stocktaking, each Member State concerned should , in partnership with the regional authorities and interregional organisations, as appropriate, develop a national strategy or, where appropriate, several strategies, to implement the principles for integrated management of the coastal zone.
Kukin jäsenvaltio, jota asia koskee, laatii arvioinnin tulosten perusteella yhteistyössä alueellisten viranomaisten ja alueiden välisten järjestöjen kanssa tilanteen mukaan kansallinen strategia tai tarvittaessa useita strategioita, rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon periaatteiden panemiseksi täytäntöön.

Report on social reality stocktaking [2007/2104(INI)] — Committee on Employment and Social Affairs.
Mietintö: Sosiaalisen todellisuuden kartoittaminen [2007/2104(INI)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.

This stocktaking should cover all administrative levels, as well as describe the role of citizens, inter-regional organisations, NGOs, and the private sector.
Arvioinnin olisi katettava kaikki hallinnolliset tasot, ja lisäksi siinä olisi kuvattava kansalaisten, alueiden välisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen sekä yksityisen sektorin roolit.

Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (debate)
Vuoden 2005 komission toimintastrategian seurannan tilannekatsaus (keskustelu)