stork oor Fins

stork

/stɔrk/, /stɔːk/ naamwoord

A large wading bird with long legs and a long beak of the family Ciconiidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haikara

naamwoord

A large wading bird with long legs and a long beak of the family Ciconiidae.

I wouldn't want to be the stork that brought that guy.
En haluaisi olla se haikara, joka toi tuon vauvan.

kattohaikara

naamwoord

large wading bird

Breeding or feeding places for bluethroat and white stork would also be damaged.
Myös sinirinnan ja kattohaikaran pesintä- ja ravinnonhankintapaikat vahingoittuisivat.

kattohaikarat

naamwoord

Breeding or feeding places for bluethroat and white stork would also be damaged.
Myös sinirinnan ja kattohaikaran pesintä- ja ravinnonhankintapaikat vahingoittuisivat.

Stork

naamwoord

The Scavenger's daughter was a type of torture device invented in the reign of King Henry VIII of England; it was an A-frame shaped metal rack which forced the victim's knees up in a sitting position, compressing the body and causing bleeding from the nose and ears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kattohaikarat

White Stork The stork in the accompanying picture has no time for a summer break.
Kattohaikara. Oheisessa kuvassa näkyvällä haikaralla ei ole aikaa kesälomaan.

Soortgelyke frases

Yellow-billed Stork
Afrikaniibishaikara · afrikaniibishaikara

Wood Stork
amerikaniibishaikara

Stork's-bill
Kurjennokat

White Stork
Kattohaikara · kattohaikaraan

black-necked stork
Xenorhyncus asiaticus · aasiansatulahaikara · haikara

Saddle-billed Stork
Afrikansatulahaikara

Black-necked Stork
Aasiansatulahaikara · aasiansatulahaikara

Milky Stork
sundaniibishaikara

Oriental White Stork
idänkattohaikara

voorbeelde

[24] Previously Stork Aerospace
[24] Aikaisemmin Stork Aerospace.

Moreover, the proposed Regulation will provide a legal framework beneficial for the wide take-up of the Large Scale Pilots (LSPs) have been put in place at the EU level to support the development of interoperable and trustworthy means of electronic communication (including SPOCS, supporting the implementation of the Services Directive; STORK, supporting the development and use of interoperable eIDs; PEPPOL, supporting the development and use of interoperable eProcurement solutions; epSOS, supporting the development and use of interoperable eHealth solutions; eCodex, supporting the development and use of interoperable eJustice solutions).
Lisäksi ehdotetulla asetuksella luodaan oikeudelliset puitteet, jotka hyödyttävät suuren mittakaavan pilottihankkeita, joita on käynnistetty EU-tasolla tukemaan yhteentoimivien ja luotettavien sähköisten viestintämenetelmien kehitystä (esim. SPOCS, joka tukee palveludirektiivin täytäntöönpanoa; STORK, joka tukee yhteentoimivien sähköisten henkilökorttien kehittämistä ja käyttöä; PEPPOL, joka tukee sähköisiin hankintoihin liittyvien yhteentoimivien ratkaisujen kehittämistä ja käyttöä; epSOS, joka tukee sähköiseen terveydenhuoltoon liittyvien yhteentoimivien ratkaisujen kehittämistä ja käyttöä sekä eCodex, joka tukee sähköiseen oikeudenkäyttöön liittyvien yhteentoimivien ratkaisujen kehittämistä).

Those two boys of yours weren't delivered by stork.
Ei niitä kahta poikaasi haikara tuonut.

As a first step, under the already mentioned ICT PSP, a large-scale pilot project (called “STORK”) addresses specifically the interoperability of e-identification in public services.
Ensimmäisenä askeleena osana jo aiemmin mainittua ICT PSP -ohjelmaa laaja-alaisessa STORK-pilottihankkeessa erityisesti keskitytään julkisissa palveluissa hyödynnettävän sähköisen tunnistuksen yhteentoimivuuteen.

As God’s Word says: “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return; but my people do not know the ordinances of the LORD.” —Jeremiah 8:7, The New English Bible.
On niin kuin Jumalan sana sanoo: ”Haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa, mutta minun kansani ei tunne Herran oikeutta.” – Jeremia 8:7.

I wouldn't want to be the stork that brought that guy.
En haluaisi olla se haikara, joka toi tuon vauvan.

Galata is located on the Via Pontica migration flyway and considerable numbers of soaring migrants, mainly storks, fly over the area’s coastal part.
Galatan alue sijaitsee Mustanmeren muuttoreitin, Via Pontican varrella, minkä vuoksi merkittävän monet muuttomatkallaan nousevia ilmavirtauksia hyväkseen käyttävät lintulajit, pääasiassa haikarat, muuttavat Galatan alueen rannikkovyöhykkeen kautta.

Márcia Serra Negra, a lawyer and specialist in family matters, is quoted as saying: “What the storks are doing is a kind of coercion.”
Márcia Serra Negran, joka toimii lakimiehenä ja perheneuvojana, lainataan sanoneen: ”Haikaroiden toiminta on eräänlaista pakottamista.”

The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.
Alueella tehty ympäristövaikutusten arviointi ei anna oikeaa kuvaa sijoituspaikan tilasta, koska siinä jätetään mainitsematta eräitä alueen tärkeimpiä eläinlajeja, kuten mustahaikara, espanjanilves, villikissa, mungo, useita eri lepakkolajeja ja kätilösammakko, sekä sellaisia kasveja kuin paatsama, eri orkideat jne. Sen sijaan arvioinnissa on mainittu alueella tuntemattomia lajeja, esim. kärppä.

(Jeremiah 7:18, 31) Why did Jeremiah choose the stork as an object lesson for the unfaithful Jews?
Näillä sanoilla profeetta Jeremia lausui Jehovan tuomion uskottomalle Juudan kansalle, joka oli jättänyt Jumalansa Jehovan ja kääntynyt palvomaan vieraita jumalia (Jeremia 7:18, 31).

On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking London Acquisition B.V. (London Acquisition, The Netherlands), ultimately controlled by Candover Investments plc (Candover, UK), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork N.V. (Stork, The Netherlands) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. heinäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä brittiläisen yrityksen Candover Investments plc (Candover) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys London Acquisition B.V. (London Acquisition) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Stork N.V. (Stork) ostamalla osakkeita

Storks and Babies
Haikarat ja vauvat

Years ago, people noticed that storks appeared seemingly miraculously each year at the same time.
Vuosia sitten ihmiset huomasivat, että kattohaikarat ilmestyivät näennäisesti kuin ihmeen avulla joka vuosi samaan aikaan.

Yalmar, however, went up to the hencoop, opened the door, and called to the stork, which hopped out to him on the deck.
Mutta Jalmari meni kanalaan, avasi oven, kutsui haikaraa, ja se hyppäsi ulos kannelle hänen luokseen.

(‘Marel’, Iceland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork Food Systems (‘SFS’, the Netherlands) by way of purchase of shares and assets.
(Marel) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Stork Food Systems (SFS) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

In that connection, JFE-Kawasaki refers to the judgment in Case T-241/97 Stork Amsterdam v Commission [2000] ECR II-309 in which the Court of First Instance held that the Commission has a special obligation to give reasons for its decisions in cases where it decides to adopt a second, different decision on the basis of the same facts.
JFE-Kawasaki vetoaa tältä osin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-241/97, Stork Amsterdam vastaan komissio, 17.2.2000 antamaan tuomioon (Kok. 2000, s. II-309), jonka mukaan komissiolla on erityinen velvollisuus perustella päätöksensä tilanteissa, joissa se päättää samojen tosiseikkojen perusteella tehdä toisen erilaisen päätöksen.

The storks tell their young ones many stories and fairy tales.
Haikarat kertovat pienokaisilleen niin paljon satuja, kaikki soilta ja rämeiltä.

It's kind of like a play on words, like storks, like the bird... but " Historics " because they...
Siinä on niin kuin peli sanoissa, kuten haikara, kuten lintu - mutta historiallisesti, koska he...

Thank goodness for the stork.
Luojan kiitos haikarasta.

'Cause then the storks won't deliver my baby brother.
Haikarat eivät voisi tuoda pikkuveljeäni.

To them, it is in some ways like a goose, in others like a stork, in still others like a heron.
Heille se on jossain mielessä kuten hanhi, taas toisaalta kuten kattohaikara ja vielä harmaahaikarankin kaltainen.

HERE, STORK, HAVE A DRINK TO THE NEW BABY.
" Tässä, Haikara, ota malja uudelle vauvallemme!

Subject: Black storks affected by the widening of the M-501
Aihe: Maantien M-501 leventämisen mustahaikaroille aiheuttamat haitat

Millions of large migratory birds, such as storks, herons, and pelicans, cross the country each year.
Miljoonat suuret muuttolinnut, esimerkiksi kattohaikarat, harmaahaikarat ja pelikaanit, ylittävät maan joka vuosi.

And then mommy kissed daddy, and the angel told the stork.
Äiti pussasi isää, ja enkelit kertoivat haikaralle.