study guidance oor Fins

study guidance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

opinto-ohjaus

naamwoord

1|opiskelun suunnitteluun ja käytäntöihin liittyvä neuvonta ja tuki

voorbeelde

5.7. calls for greater emphasis to be given to careers and studies guidance which can help individuals to use their abilities to the full.
5.7. vaatii korostamaan uralla ja opinnoissa annettavaa ohjausta, jonka avulla yksilöitä voidaan auttaa hyödyntämään kaikkia kykyjään.

Finland earned special praise for the excellent facilities in its universities and colleges, particularly computers and libraries, as well as for the study guidance provided and student halls of residence.
Erityistä kiitosta Suomi sai korkeakoulujen hyvästä varustetasosta, ennen kaikkea tietokoneista ja kirjastoista, sekä opintojen ohjauksesta ja opiskelija-asunnoista.

Public authorities in the production areas and public research bodies in agronomy and/or rural economy can present projects of a general interest (studies, guidance and advisory services, innovative demonstration projects).
- kunkin alan erityispiirteet, erityisesti tuotannon keskeytymisen ja oliivitarhoista luopumisen riski sekä tarve lisätä maaseutuelinkeinojen kestävyyttä ja kilpailukykyä.

Study for Guidance
Tutki saadaksesi johdatusta

The network carries out: ο reviews and reissues of national procurement requirements and related guidance; ο regular video conferencing to discuss cases studies, guidance, etc.; ο reviews of systems and projects audits and other checks relating to public procurement.
Verkosto ο käy läpi ja julkaisee uudelleen julkisia hankintoja koskevia kansallisia vaatimuksia ja niihin liittyviä ohjeita ο järjestää videokokouksia, joissa käsitellään muun muassa tapaustutkimuksia ja ohjeita ο arvioi järjestelmiä ja hankkeita koskevia tarkastuksia sekä muita julkisiin hankintoihin liittyviä tarkastuksia.

Costs associated with the implementation of the Recommendation by Member States will include, for example, adaptation of legislation to make grants and loans more portable and the provision of more information on mobility opportunities via careers and study guidance/counselling offices.
Jäsenvaltioille aiheutuu suosituksen täytäntöönpanoon liittyviä kustannuksia esimerkiksi siitä, että ne mukauttavat lainsäädäntöään apurahojen ja lainojen siirrettävyyden parantamiseksi ja lisäävät liikkuvuusmahdollisuuksista tiedottamista ammatinvalinta- ja opinto-ohjaukseen erikoistuneissa toimistoissa.

The COR reiterates the call it made in its Opinion on the White Paper on education and training for support to be given for careers and study guidance to be available as a continuous service to young people and adults, in particular to avoid gender stereotyping.
AK toistaa valkoista kirjaa koulutuksesta koskevassa lausunnossaan esittämänsä kehotuksen tukea ura- ja opinto-ohjausta, jonka tulee olla jatkuvasti sekä nuorten että aikuisten saatavilla erityisesti kaavamaisten sukupuolimielikuvien välttämiseksi.

Further guidance, including consideration of survival in the study, is provided in Guidance Document No 116 (6).
Lisää ohjeita ja tietoa eloonjäämisen käsittelystä tutkimuksessa on ohjeasiakirjassa GD 116 (6).

Some of the most important resources for meeting the demands of missionary work are prayer, scripture study, the guidance of the Holy Ghost, and serving others.
Tärkeimpiä apukeinoja lähetystyön vaatimuksista selviytymiseen ovat rukous, pyhien kirjoitusten tutkiminen, Pyhän Hengen johdatus ja muiden palveleminen.

At present, Communications, research findings, studies and guidance relevant to local authorities are made available through different Commission websites, making it difficult to find this information.
Nykyisellään paikallisviranomaisten kannalta tärkeät tiedonannot, tutkimustulokset, selvitykset ja ohjeet löytyvät komission useilta eri verkkosivuilta, mikä tekee tietojen löytämisestä hankalaa.

improve early study and career guidance, taking account of labour market needs;
parantamaan hyvissä ajoin annettavaa opinto- ja ammatinohjausta ottaen huomioon työmarkkinoiden tarpeet

When seeking specific guidance, study the matter out in your mind.
Kun etsit erityistä johdatusta, tutki asiaa omassa mielessäsi.

Study and vocational guidance (education or training advice), coaching
Opintojen ja ammatinvalinnanohjaus, valmennus

The following provides some guidance on duration, termination of the study and survival; further guidance, including consideration of the acceptability of a negative carcinogenicity study relative to survival in the study, is provided in Guidance Document No 116 (7):
Ohjeita tutkimuksen kestosta, päättymisestä ja tutkimuksessa havaitun eloonjäämisen käsittelemisestä sekä lisäohjeita negatiivisen karsinogeenisuuden hyväksyttävyydestä suhteessa tutkimuksessa ilmenneeseen eloonjäämiseen on OECD:n ohjeasiakirjassa GD 116, joka koskee kroonisten myrkyllisyys- ja karsinogeenisuustutkimusten suunnittelua ja toteuttamista (7).

* Seek the guidance of the Holy Ghost by fasting, studying the scriptures, and praying for guidance.
* Tavoittele Pyhän Hengen johdatusta paastoamalla, tutkimalla pyhiä kirjoituksia ja rukoilemalla johdatusta.

Organisation, arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums (providing of training), colloquiums, competitions (education or entertainment), consultancy relating to studies and vocational guidance, coaching
Konferenssien, kongressien, symposiumien (koulutuksen), kollokvioiden, kilpailujen (koulutus ja ajanviete) järjestäminen, ohjaaminen ja johtaminen, opinto- ja ammatinvalintaneuvonta, valmennus

He was studying to become a guidance counselor so he could help children.
Hän opiskeli, jotta voisi ryhtyä opinto-ohjaajaksi.

Study advice and vocational guidance
Opintojen ja ammatinvalinnanohjaus

Further guidance on the value of taking such samples as part of a carcinogenicity study is provided in Guidance Document No 116 (7).
Lisätietoa tällaisten näytteiden ottamisen hyödyllisyydestä osana karsinogeenisuustutkimusta on ohjeasiakirjassa GD 116 (7).

improving study and career guidance systems, providing more detailed information on labour market trends and needs, the relevant professional skills and how to acquire them;
Parannetaan opinto- ja ammatinohjausjärjestelmiä tarjoamalla entistä täsmällisempiä tietoja työmarkkinoiden kehittymisestä ja tarpeista, vaadittavasta ammatillisesta osaamisesta sekä keinoista sen hankkimiseksi.

The following provides some guidance on duration, termination of the study and survival; further guidance, including consideration of the acceptability of a negative carcinogenicity relative to survival in the study, is provided in the OECD Guidance Document No 116 on the Design and Conduct of Chronic Toxicity and Carcinogenicity Studies (7).
Ohjeita tutkimuksen kestosta, päättymisestä ja tutkimuksessa havaitun eloonjäämisen käsittelemisestä sekä lisäohjeita negatiivisen karsinogeenisuuden hyväksyttävyydestä suhteessa tutkimuksessa ilmenneeseen eloonjäämiseen on OECD:n ohjeasiakirjassa GD 116, joka koskee kroonisten myrkyllisyys- ja karsinogeenisuustutkimusten suunnittelua ja toteuttamista (7).

having regard to the Cedefop study on Professionalising career guidance: Practitioner competences and qualification routes in Europe, March 2009,
ottaa huomioon Cedefopin maaliskuussa 2009 tekemän tutkimuksen ammattimaisemmasta ammatinvalinnanohjauksesta, ohjaajien ammattitaitosta ja pätevöitymisestä Euroopassa (Professionalising Career Guidance: practitioner competences and qualification routes in Europe),

Depending on the characteristics of the genetically modified plant and on the outcome of that first set of studies, the EFSA guidance indicates that it may be necessary to perform additional studies.
EFSAn ohjeissa todetaan, että muuntogeenisen kasvin ominaisuuksien ja näiden ensimmäisten tutkimusten tulosten perusteella saattaa olla tarpeen suorittaa lisätutkimuksia.

set up study and career guidance systems to improve information on the professional skills needed for entering the labour market and on how to acquire them;
ottavat käyttöön opinto- ja ammatinohjausjärjestelmiä parantaakseen tiedottamista työmarkkinoille pääsyn kannalta keskeisistä ammatillisista taidoista sekä siitä, miten niitä hankitaan