suasion oor Fins

suasion

naamwoord

The act of urging or influencing; persuasion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suostuttelu

naamwoord

taivuttelu

naamwoord

Soortgelyke frases

moral suasion
moraalinen vakaumus

voorbeelde

to call on France and Britain and any non-permanent EU member of the UNSC to use sufficient suasion to ensure that UNSC resolutions are implemented rigorously and thoroughly;
kehotetaan Ranskaa ja Iso-Britanniaa sekä YK:n turvallisuusneuvoston väliaikaisina jäseninä toimivia EU-valtioita käyttämään riittävästi taivuttelua, jotta varmistetaan, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmat pannaan tiukasti ja perusteellisesti täytäntöön;

The adherence of credit institutions therefore depends on the level of moral suasion applied by authorities.
Näin ollen ohjeiden noudattaminen riippuu siitä, miten tehokasta viranomaisten kannustus on.

26 However, Adam could have divorced himself from Eve’s transgression then and there by refusing the forbidden fruit at her hand, under her suasion.
26 Mutta Aadam olisi voinut kuitenkin silloin ja siinä paikassa eristäytyä Eevan rikoksesta kieltäytymällä ottamasta kiellettyä hedelmää hänen kädestään hänen taivuttelustaan huolimatta.

In addition to exercising moral suasion, public authorities at national and Community level also have a role to play in tackling administrative requirements which add to the burden of banks when processing these transactions.
Velvollisuuksiin vetoamisen lisäksi jäsenvaltioiden ja yhteisön viranomaisten on myös osaltaan helpotettava hallinnollisia vaatimuksia, jotka lisäävät pankkien näiden tapahtumien käsittelyyn liittyvää työtä.

The EESC considers that the gathering of information and the development of a scoreboard would constitute a kind of moral suasion of those Member States which have relatively ineffective or cheap procedures in place; this could give lenders and consumer associations a good reason to exert pressure on their national authorities until adequate remedial measures are taken.
ETSK katsoo, että tietojen kerääminen ja tulostaulun laatiminen muokkaisivat mielipidettä ja kannustaisivat parantamaan tilannetta jäsenvaltioissa, joissa noudatettavat menetelmät ovat tehottomia ja kalliita. Tämä voisi tarjota luotonantajille ja kuluttajajärjestöille motiivin painostaa oman maansa viranomaisia ryhtymään toimiin tarvittavien parannusten toteuttamiseksi.

In this context market players believe that regulators could maximise resources by making greater use of moral suasion and publicity in combating anti-competitive behaviour.
Tältä osin markkinatoimijat ovat sitä mieltä, että sääntelyelimet voisivat maksimoida resurssinsa hyödyntämällä entistä enemmän mielipiteenmuokkausta ja julkisuutta kilpailun vastaisen toiminnan torjunnassa.

If adherence cannot be achieved through moral suasion, the Ethics Committee shall raise the matter with the Governing Council.
Jos tällaiset keskustelut eivät johda sääntöjen noudattamiseen, eettisen komitean on saatettava asia EKP:n neuvoston käsiteltäväksi.

In addition to exercising moral suasion, public authorities at national and Community level also have a role to play in tackling administrative requirements which add to the burden of banks when processing these transactions.
Jäsenvaltioiden ja yhteisön viranomaisten on paitsi vedottava rahoituslaitosten velvollisuuksiin myös osaltaan helpotettava niitä hallinnollisia vaatimuksia, jotka rasittavat pankkeja niiden käsitellessä puheena olevia pankkitapahtumia.

Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.
Henkilökohtaisesti olen varma, että tästä päävastuustaan huolimatta Euroopan keskuspankilla on oltava tehokkaampi rooli taloudessa ja sen on käytettävä varsinkin mielipiteenmuokkausta, joka on antanut yllättävän hyviä tuloksia pankkivalvonnan alalla.

With regard to the present situation in Paraguay, can the Council say what views have been expressed and what moral suasion has been exercised with regard to the current electoral process?
Mikä on neuvoston arvio Paraguayn nykytilanteesta ja mitä se on tehnyt vedotakseen moraalisesti käynnissä olevan vaaliprosessin puolesta?

With regard to the present situation in Paraguay, can the Commission say what views have been expressed and what moral suasion has been exercised with regard to the current electoral process?
Mikä on komission arvio Paraguayn nykytilanteesta ja mitä se on tehnyt vedotakseen moraalisesti käynnissä olevan vaaliprosessin puolesta.