subsidized housing oor Fins

subsidized housing

Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halpa asuminen

Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median.

asumisen tuet

government sponsored economic assistance program for people in need with low to moderate incomes

hallituksen tukitoimet, joilla pyritään helpottamaan pieni- ja keskituloisten asumista

voorbeelde

We need to look at upping subsidized housing to 25%.
Tukea on nostettava 25 prosenttiin.

The Special Reserve is used to grant loans from ECSC own funds to finance subsidized housing.
Erityisrahasto on puolestaan tarkoitettu lainojen myöntämiseen EHTY:n omista varoista sosiaaliperusteisen asuntotuotannon rahoittamiseksi.

Didn't we use her class to stuff envelopes for subsidized housing back in'02?
Eikö hänen luokkansa ollut talkoissa tuetun asumisen hyväksi vuonna - 02?

Sabrina is on a waiting list for subsidized housing.
Sabrina jonottaa asuntoon, johon voi saada asumistukea.

And the subsidized housing for Opie's family.
Sekä kuluttoman asumisen Opien perheelle.

The Special Reserve is used to grant loans from ECSC own funds to finance subsidized housing.
Erityisrahasto on tarkoitettu lainojen myöntämiseen EHTY:n omista varoista julkisten asuntojen rahoittamiseksi.

The special reserve is used to grant loans from ECSC own funds to finance subsidized housing.
Erityisrahasto on tarkoitettu lainojen myöntämiseen EHTY:n omista varoista julkisten asuntojen rahoittamiseksi.

Subsidized housing for Lyla and her kids.
Ilmainen asuminen Lylalle ja hänen lapsilleen.

Now rooftop gardens connect buildings with floor plans from subsidized housing to mid-income condominiums.
Kattoterassit yhdistävät asuntoja, jotka on suunniteltu pienituloisille.

Austria, Finland, the Czech Republic and Poland have programmes for providing subsidized housing to young people.
Itävallassa, Suomessa, Tšekin tasavallassa ja Puolassa on ohjelmia tuetun asumisen tarjoamiseksi nuorille.

In Romania, 95% of the houses are private property and only 5% of the houses are rented or are subsidized houses.
Romaniassa 95 prosenttia taloista on yksityisomistuksessa ja vain 5 prosenttia taloista annetaan vuokralle tai niissä asumista tuetaan.

- continuing the subsidized housing programme in a suitable form, while at the same time improving the socio-cultural environment of the housing estates.
- julkista asuntorakentamista koskevan ohjelman jatkaminen sopivassa muodossa ja asuntoalueiden sosiaalisen ja kulttuurisen ympäristön samanaikainen parantaminen.

In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.
Tanskassa 47 prosentissa taloista asuu vuokralaisia tai niissä asumista tuetaan. Itävallassa tällaisia taloja on 42 prosenttia, Suomessa 37 prosenttia, Ranskassa 44 prosenttia ja Saksassa 57 prosenttia.

- is disappointed to note that in two specific cases - retraining and aid for subsidized housing - the ECSC measures have been discontinued without any provision being made for continuing them under the general budget.
- neuvoa-antava komitea toteaa pettyneenä, että kahdessa tapauksessa, nimittäin uudelleenkouluttamisen ja julkisen asuntorakentamisen aloilla, EHTY:n mukaiset toimenpiteet on lakkautettu, eikä niiden jatkoa ole sisällytetty yhteisön yleiseen talousarvioon.

The Council has preferred to maintain the wording of the Commission's proposal which contains special rules only for subsidized housing schemes, since complex procurements and project financing are already dealt with in other provisions.
Neuvosto on halunnut säilyttää komission ehdotuksen sanamuodon, joka sisältää erityissääntöjä ainoastaan yhteiskunnan tukemia asuntohankkeita varten, koska monitahoisia hankintoja ja projektirahoitusta on jo käsitelty muissa säännöksissä.

The main social and demographic tendencies affecting subsidized housing policies are generated by population aging, migration of population inside the Union, migration of population from rural areas to urban areas and predominant development of urban areas.
Tuettuun asumispolitiikkaan vaikuttavat pääasialliset yhteiskunnalliset ja demografiset suuntaukset syntyvät väestön ikääntyessä, väestön siirtyessä Euroopan unionin sisällä ja muuttaessa maaseudulta kaupunkialueille sekä pääasiassa kaupunkialueiden kehittymisen myötä.

Considers that priority should be given to cooperation between the European Union, the Member States and Algeria, and calls on the Commission to take special aid measures for the people of Algeria, particularly as regards health care and subsidized housing;
Katsoo, että Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja Algerian väliselle yhteistyölle on annettava etusija, ja kehottaa komissiota toteuttamaan erityisiä avustustoimenpiteitä Algerian kansalle, erityisesti ruoka-apua ilmaisen viljan muodossa, terveydenhoitoa ja tuettua asumista;

Points out that phasing-in should apply equally to ECSC research activities and to activities of a social nature, in particular opportunities for early retirement, subsidized housing, regional activities such as, in particular, aid for redevelopment which has until now been dispensed by the Treaty, market surveillance and the monitoring of competition;
Muistuttaa, että sisällyttämistoimien on koskettava yhtä paljon EHTY:n tutkimustoimia kuin sosiaalialan toimia, erityisesti ennenaikaisen eläkkeelle siirtymisen järjestelmää ja sosiaalista asuntotuotantoa, sekä alueellisia toimia, kuten erityisesti tukia taantuvien teollisuusalueiden uudistamiseen, mihin perustamissopimus on tähän asti antanut erivapauden, sekä markkinoiden ja kilpailun valvontaan;

The legal provisions on buildings () should make a clear distinction between new buildings - and again between subsidized public housing () and the private sector - and existing buildings.
Rakennuksia koskevissa säännöksissä () uudisrakennukset on erotettava selkeästi muista ja tehtävä selvä ero julkisrahoitteisten () ja yksityisen sektorin rahoittamien uusien ja vanhojen rakennusten välillä.

Does the Commission not think that, by subsidizing one specific housing fund, it is guilty of positive discrimination?
Eikö komissio ole sitä mieltä, että avustaessaan yhtä erityistä asuntorahastoa se edistää positiivista syrjintää?

Houses are subsiding.
Talojen perustukset sortuvat.

She is so vivacious that my house is subsiding and the walls are cracking.
Hän on niin täynnä elämää, että taloni seinät natisevat.

As is universally known, the construction of an underground stretch of a high-speed rail line in Barcelona has led to numerous cases of buildings collapsing or subsiding, endangering both housing and major edifices, including the Sagrada Familia church and other historic buildings.
Kuten kaikki tietävät, suurnopeusjunaradan maanalaiset kaivutyöt Barcelonan alla ovat aiheuttaneet lukuisia sortumia ja vajoamia, mikä asettaa vaaraan suuret asuintalot ja rakennukset, kuten Sagrada Familia -temppelin ja lukuisia muita historiallisia monumentteja.

“When I had whooping cough,” reminisces Robert, and the school was closed till the contagious disease subsided, “Sister Foster visited the house of each student and gave homework.”
”Erään kerran kun minulla oli hinkuyskä”, Robert muistelee, ja kun koulu oli suljettuna, kunnes tuo tarttuva tauti olisi laantunut, ”sisar Foster kävi kunkin oppilaan luona antamassa läksyjä”.