supercede oor Fins

supercede

werkwoord

Common misspelling of supersede.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syrjäyttää

werkwoord

korvata

werkwoord

tulla jnk tilalle

werkwoord

voorbeelde

And, hopefully, she'll see that that supercedes any recent mistakes you may have made.
Toivottavasti hän näkee sen - kumoavan kaikki tekemäsi viimeaikaiset virheet.

There is nothing - - no one - - that supercedes your commitment to me.
Ei ole mitään tai ketään, mikä ylittäisi sitoumuksesi minuun.

I answer to someone's whose instructions supercede yours.
Vastaan jollekulle, jonka valtuudet ylittävät sinun.

(10) The draft regulation continues to use the headings of the 2000-2006 financial perspectives, whereas these have been superceded by new headings in the 2007-2013 financial framework.
(10) Asetusluonnoksessa käytetään edelleen vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeita, vaikka ne on korvattu uusilla otsakkeilla vuosien 2007–2013 rahoituskehyksessä.

Normally, the brain controls the release of pheromones, but our Alpha can supercede brain function and fire them off at will.
Aivot säätelevät feromoneja, mutta alfamme pystyy vapauttamaan niitä.

Any airline of Canada or of a Member State holding a current designation from its respective government under an air transport agreement with Canada superceded by this Agreement shall be deemed to be an airline designated to conduct air services.
Kanadan tai jäsenvaltion lentoyhtiötä, jonka sen hallitus on nimennyt sellaisen Kanadan kanssa tehdyn lentoliikennesopimuksen mukaisesti, jonka tämä sopimus korvaa, pidetään lentoliikenteen harjoittamiseen nimettynä lentoyhtiönä.

For the purposes of these commitments, a carrier, its subsidiaries and its alliance partners will be deemed to have ceased operating a new or additional competitive air service on a particular identified city-pair where it or they, as the case may be, do not make at least 80 % use of the slots in question for a competitive air service on the particular identified city-pair unless justified on one of the grounds referred to in Article 10(5) of Regulation (EEC) 95/93 or any other Regulation that may amend or supercede it.
Näitä sitoumuksia sovellettaessa lentoyhtiön, sen tytäryhtiöiden ja liittoutumakumppaneiden katsotaan lopettaneen tietyn määritetyn kaupunkiparin välisen uuden tai lisätyn kilpailukykyisen lentoliikenteen harjoittamisen, jos se ei käytä tai vaihtoehtoisesti jos ne eivät käytä kyseisiä tulo- tai lähtöaikoja vähintään 80-prosenttisesti kilpailukykyisen lentoliikenteen harjoittamiseen kyseisen määritetyn kaupunkiparin välillä, ellei tätä voida perustella syillä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 95/93 10 artiklan 5 kohdassa tai mainitun asetuksen muuttamisesta tai korvaamisesta annetussa muussa asetuksessa.

Any slots returned to the FRA pool will be allocated by the slot coordinator in accordance with the slot allocation procedure set out in Council Regulation (EEC) 95/93 or any other Regulation that may amend or supercede it.
Lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattori jakaa kaikki Frankfurtin lähtö- ja saapumisaikojen poolille palautetut ajat neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 95/93 tai kyseisen asetuksen muuttamisesta tai korvaamisesta annetussa asetuksessa säädetyn lähtö- ja saapumisaikojen jakamismenettelyn mukaisesti.

You have influence that supercedes any constitutional rank.
Teillä on vaikutusvaltaa, joka ohittaa perustuslain virka-asteikon.

The above-mentioned First Aid book added a section, beginning on page 242, explaining: “This appendix supercedes material on pages 117-125 [where the back-pressure arm-lift method is recommended and described].”
Edellä mainittuun ensiapukirjaan lisättiin sivulta 242 alkava osa, jossa selitettiin: ”Tämä liite korvaa sivuilla 117–125 olevan aineiston [jossa suositellaan ja kuvaillaan Holger Nielsenin menetelmää].”

however, this has been superceded for fresh meat including minced meat by Council Directive #/EC
tuoreen lihan, jauheliha mukaan luettuna, päätöksen on kuitenkin nykyään syrjäyttänyt neuvoston direktiivi #/EY

The superceding officer might find out that you have gotten in touch with us.
Hänen seuraajansa saattaa saada tietää, että olit yhteydessä meihin.

This Decision has historically been the main reference for initiating Community procedures to allow exports from third countries of a large variety of animals and their derivatives; however, this has been superceded for fresh meat including minced meat by Council Directive 2002/99/EC.
Kyseinen päätös on perinteisesti ollut pääasiallinen perusta käynnistettäessä yhteisön menettelyt eri eläinten ja niistä saatujen johdannaisten tuonnin sallimiseksi kolmansista maista; tuoreen lihan, jauheliha mukaan luettuna, päätöksen on kuitenkin nykyään syrjäyttänyt neuvoston direktiivi 2002/99/EY.

That is what makes this initiative so very important. Secondly, legal cooperation and even communitarization have now been superceded as regards the current problem areas, and as regards the substantial differences that exist in the legal and juridical systems of the Member States.
Toiseksi oikeudellinen yhteistyö ja itse yhteisöllistäminen eivät nykyään ehkä ole ajankohtaisia meneillään oleviin ongelmiin nähden ja niihin perustavaa laatua oleviin eroihin nähden, joita on jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmissä.

In accordance with the procedure referred to in Article 24(3), an Annex shall be added to this Regulation setting out the regime applicable to products originating in South Africa once the relevant trade provisions of the Agreement on Trade, Development and Cooperation have been superceded by the relevant provisions of an agreement establishing, or leading to the establishment of, an Economic Partnership Agreement.
Tähän asetukseen lisätään 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen liite, jossa määritetään, mitä järjestelmää Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan sen jälkeen, kun kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen asiaankuuluvat kauppaa koskevat määräykset on korvattu talouskumppanuussopimuksen vahvistavan tai sen vahvistamiseen johtavan sopimuksen asiaankuuluvilla määräyksillä.

A federal warrant supercedes my authority.
Heillä on enemmän valtaa kuin minulla.

Permissions set for a child supercede permissions set for the parent.
Alemmalla tasolla asetetut käyttöoikeudet ohittavat ylätason oikeudet.

If at a later date EPA creates a test procedure specifically designed to measure print speed, then that test procedure shall supercede the output speed specifications listed in this section.
Jos Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto myöhemmin kehittää nimenomaan tulostusnopeutta mittaavan testimenetelmän, se korvaa tässä jaksossa luetellut tulostusnopeutta koskevat vaatimukset.

The purpose of the Commission proposal is official consolidation of the current rules relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of conformity, with the new Directive superceding the various Directives consolidated (Directives 91/263/EEC and 93/97/EEC and Article 11 of Directive 93/68/EEC).
Komission ehdotuksen tavoitteena on kodifioida virallisesti voimassa oleva, telepäätelaitteita ja satelliittimaa-asemalaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskeva lainsäädäntö siten, että uusi direktiivi korvaa eri kodifioitavat direktiivit (91/263/ETY, 93/97/ETY ja direktiivin 93/68/ETY 11 artikla).

The standards will not be mandatory; they will not therefore supercede any national legal provision that may affect their practical implementation by the competent national authorities.
[9] Standardit eivät ole pakollisia, joten ne eivät syrjäytä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antamia kansallisia oikeussääntöjä, jotka voivat vaikuttaa niiden täytäntöönpanoon.

Without long-term follow-up, how can you claim that your conduit supercedes the standard prosthetic conduit?
Mistä voitte tietää, että teidän proteesinne on parempi - kuin perinteinen verisuoniproteesi?

For the purposes of this paragraph, a carrier and its subsidiaries will be deemed to have ceased operating the additional service on FRA-LON where it or they, as the case may be, do not make at least 80 % use of the slots in question for a service on FRA-LON, unless it is justified on one of the grounds referred to in Article 10(5) of Regulation (EEC) No 95/93 or any other Regulation that may amend or supercede it.
Tätä kohtaa sovellettaessa liikenteenharjoittajan ja sen tytäryhtiöiden katsotaan lopettaneen Frankfurtin ja Lontoon välisten lisäliikenteen harjoittamisen jos se ei käytä tai vaihtoehtoisesti jos ne eivät käytä kyseisiä lähtö- ja saapumisaikoja vähintään 80-prosenttisesti Frankfurtin ja Lontoon välisessä liikenteessä, ellei tätä voida perustella syillä, joihin viitataan asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 artiklan 5 kohdassa tai mainitun asetuksen muuttamisesta tai korvaamisesta annetussa muussa asetuksessa.

But a miracle is not a violation of the laws of nature, but that of higher laws superceding lower laws.
Mutta ihme ei ole luonnonlakien rikkomista, vaan sitä että korkeimmat lait korvaavat alemmat lait.

This policy is effective 8 November, 2012 and supercedes all prior policies.
Tämä käytäntö on tullut voimaan 8. marraskuuta 2012 ja syrjäyttää kaikki aiemmat käytännöt.