superintendence oor Fins

superintendence

naamwoord

The act of superintending; supervision

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valvonta

naamwoord

tarkkailu

naamwoord

johto

naamwoord

tarkastelu · ohjaaminen · silmälläpito · tarkkaaminen · valvominen · ohjaus

Soortgelyke frases

superintend
johtaa · ohjata · tarkkailla · valvoa

superintendent
esimies · isännöitsijä · johtaja · päällikö · talonmies · tarkastaja · valvoja · ylivalvoja

school superintendent
koulun johtaja

voorbeelde

His diligence in Potiphar’s service in due time caused him to be elevated to the position of superintendent in Potiphar’s house.
Hänen ahkeruutensa Potifarin palveluksessa aikaansai sen, että hänet aikanaan korotettiin esimiehen asemaan Potifarin talossa.

No insurer can operate in or from within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance, in accordance with the Insurance Companies Laws.
Vakuutusyhtiölakien mukaan vakuuttajat eivät voi toimia Kyproksen alueella tai sieltä käsin, ellei niillä ole vakuutusalan valvontaviranomaisen asianmukaista lupaa.

And now I'm a sort of superintendent.
Ja nyt olen minä jonkinlainen ylipäällikkö.

“We hereby confess, above all in the presence of God, the sin of the Meiji Gakuin [University] in having a part in the past war and at the same time apologize to the people of foreign countries, especially those of Korea and China,” said the university’s superintendent, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university’s chapel in Tokyo last June.
”Tunnustamme täten ennen kaikkea Jumalan edessä, että Meiji Gakuin [yliopisto] teki syntiä osallistuessaan edelliseen sotaan, ja esitämme samalla anteeksipyynnön ulkomaiden, varsinkin Korean ja Kiinan, asukkaille”, sanoi kyseisen yliopiston johtaja Hiromasa Nakayama luennossaan, jonka hän piti yliopiston kappelissa Tokiossa viime kesäkuussa.

Again she purposed studying history and learning a little English under Anton's superintendence.
Sitten hän tahtoi lueskella historiaa ja opiskella Antonin johdolla hiukan englanninkieltä.

In some places, teaching your child at home simply means notifying the local school superintendent and filling out a one-page form.
Joissakin paikoissa riittää, että kotiopetuksesta ilmoitetaan koulutoimentarkastajalle ja täytetään sitä koskeva lomake.

Retired Superintendant.
Eläkkeellä oleva ylitarkastaja.

The superintendent says it's possible.
Tarkastajan mukaan se on mahdollista.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission with effect from # October
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että ylikomisario Jean-Paul RIKIR nimitetään operaation johtajaksi # päivästä lokakuuta

The Superintendence of Cultural Heritage
Kulttuuriperinnön valvontalaitos

Then it dawned on him; the interview with the superintendent was for the benefit of those two local police officers.
Sitten hänelle alkoi valjeta, että poliisikomisarion tekemä haastattelu oli tarkoitettu noiden kahden paikallisen poliisin kuultavaksi.

THE SUPERINTENDENT ASKED ME TO CALL IN ON THE WAY BACK.
Komisario käski käydä katsomassa.

I have to report to superintendent Mullet at 9:00.
Minun pitää ilmoittautua tarkastaja Mullettille.

D.J. Fun-times has already cashed his deposit, and Superintendent Chalmers won't be happy to hear...
Koripallokorit on siirretty sivuun, DJ Iloinen on jo saanut palkkionsa, eikä tarkastaja ole iloinen kuullessaan...

I knew it was not you who killed him, Superintendent.
Tiesin, että te ette tappanut häntä.

It' s French for " superintendent. "
Ovenvartija ranskaksi

Brother Schrantz was not intimidated by police superintendents who would say: “If you want to become a martyr, you’ll end up in the rue des Béguines [the prison in Antwerp].”
Veli Schrantz ei antanut poliisipäälliköiden pelotella itseään, kun nämä sanoivat: ”Jos haluat päästä marttyyriksi, päädyt rue des Béguinesiin [Antwerpenin vankilaan].”

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission with effect from 1 October 2010,
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että ylikomisario Jean-Paul RIKIR nimitetään operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010,

In any case, I don't want another superintendent.
Mutta mitä tahansa tapahtuukin, jää hänen virkansa tyhjäksi.

No insurer can offer non-life insurance services (except Marine, Aviation and Transit) in the Republic of Cyprus unless licensed as an insurer by the Superintendent of Insurance, in accordance with the Insurance Companies Laws.
Vakuutusyhtiölakien mukaan vakuuttaja ei voi tarjota Kyproksessa vahinkovakuutuspalveluja (merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja kauttakulkutavaraa koskevia vakuutuksia lukuun ottamatta) ilman vakuutusalan valvontaviranomaisen myöntämää toimilupaa.

On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2010 (2), appointed Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
Korkean edustajan ehdotuksesta PTK nimitti 8 päivänä lokakuuta 2010 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin EUPOL RD Congo -operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010 päätöksen EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) mukaisesti.

Superintendent rossi.
Ylitarkastaja Rossi.

We have your Sr. Superintendent you will send me...
Meillä on päällikkönne.

We are leaving superintendent.
Olemme lähdössä, tarkastaja.

Station superintendent, Harish Dhurve, who had inhaled the gas, saw his staff collapsing.
Asemapäällikkö Harish Dhurve, joka oli hengittänyt kaasua, näki henkilökuntansa kuolevan.