supposing that oor Fins

supposing that

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

entä jos

samewerking

But suppose that long after a transgression was forgiven, you still have pangs of conscience over past mistakes?
Mutta entä jos sinulla on omantunnontuskia menneiden virheidesi vuoksi vielä kauan sen jälkeen kun olet saanut anteeksi?

mitä jos

samewerking

But just suppose... that it had something to do with the monolith?
Mitä jos se liittyy jotenkin monoliittiin?

voorbeelde

Why do you suppose that is?
Mistähän se johtuu?

But, suppose that someone wants three heads in a row to come up and no tails?
Mutta olettakaamme, että joku haluaa kolme kruunaa peräkkäin eikä yhtään klaavaa.

“Why do you suppose that he requires to escape?”
"""Miksi luulette, että hänen tarvitsee paeta?"""

No one can reasonably suppose that the same persons are here described as both selling and buying.
Kukaan ei voi järkevästi päätellä, että samojen ihmisten kuvataan tässä sekä myyvän että ostavan.

I suppose that's possible.
Se olisi ehkä mahdollista.

Now, gentle reader, just suppose that the other door had been locked.
Kuvittelepas nyt, hyvä lukija, että toinen ovi olisi ollut lukittuna.

Well, I suppose that's one way to deal with the backlog.
Taitaa tämäkin olla yksi tapa hoitaa kerääntyneet kirjeet.

Let us suppose that, in situation (b), the Municipality owns land in a forest.
Olettakaamme, että b kohdan mukaisessa tilanteessa kunta omistaa metsässä sijaitsevaa maata.

It's monstrous to suppose that a girl like that should be in league with a madman.
Kauheaa jos sellainen tyttö on tekemisissä mielipuolen kanssa.

“Do you suppose that she had money of her own?”
"""Luuletteko hänellä itsellään olleen rahoja?"""

Well, I suppose that's better than,
Kaipa se parempi on ku,

Suppose that a player purchases ten chips for DM 5 each.
Oletetaan, että pelaaja ostaa kymmenen pelimarkkaa, kunkin viidellä DEM:lla.

Gail, I suppose that you were gonna go " hiking, " too?
Gail, olit varmaan myös menossa patikoimaan? Emme.

I suppose that explains their hunger for revolution.
Se selittänee heidän vallankumousnälkänsä.

I suppose that's fairly obvious at this point.
Oletan että se on tässä pisteessä melko reilua.

It's widely supposed that the King's infirmities grow worse.
Kuninkaan terveyden uskotaan vahvasti heikkenevän.

And I suppose that you would not object if we gave you an opportunity to prove it?
Et varmaankaan kieltäytyisi mahdollisuudesta todistaa sanasi?

I suppose that is acceptable.
Kyllä kai se sopii.

But there is no reason to suppose that our ancestors were less capable of it than we are.
Mutta meillä ei ole mitään syytä luulla etteivät esi-isämme olisi olleet yhtä ylevämielisiä.

Do ye suppose that ye shall dwell with him under a aconsciousness of your guilt?
Luuletteko voivanne asua hänen kanssaan tietoisina syyllisyydestänne?

I suppose that's a tactless thing to say, but we did love Paris.
Tätä ei kai pitäisi sanoa, mutta me rakastimme Pariisia.

Ye cannot suppose that this is what it meaneth.
Et voi luulla, että se tarkoittaa tätä.

It need not be supposed that all varieties or incipient species necessarily attain the rank of species.
Ei ole tarvis otaksua kaikkien muunnosten tai alulla olevien lajien lopulta kehittyvän todellisiksi lajeiksi.

Do you suppose that you have got a boy on his first v'y'ge up here among you?""
Luuletteko, että teillä tässä nyt on poikanen ensimmäisellä retkellään?""

Suppose that were true.
OIetetaan, että se on totta.