suppress oor Fins

suppress

/səˈprɛs/ werkwoord

To hold in place, to keep low, to prevent publication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tukahduttaa

werkwoord

to stop a flow or stream

The perpetrators of the Communist indignity should not be part of a democratic order they tried to suppress.
Kommunistiseen sortoon syyllistyneiden ei pitäisi olla osallisina demokraattisessa järjestyksessä, jota he yrittivät tukahduttaa.

salata

werkwoord

to prevent publication

What happens to you when the council finds out you suppressed the sky marshal's rescue call?
Mitä teille tapahtuu, kun neuvosto saa tietää, että piditte taivasmarsalkan hätäkutsun salassa?

tukehduttaa

werkwoord

vaimentaa · nujertaa · kukistaa · estää · torjua · sammuttaa · tyrehdyttää · tukkahduttaa · vaientaa · poistaa · lakkauttaa · sortaa · hillitä · kieltää · alistaa · hävittää · pidättää · pidätellä · laannuttaa · lannistaa · taltuttaa · murskata · pitää sisällään

Suppress

Soortgelyke frases

transient-voltage-suppression diode
Transienttisuojadiodi

suppresser gene
estäjägeeni

suppressed
kuristunut · painettu villaisella · pidätetty · tukahdutettu · vaiennettu · vaimennettu

suppresser
estäjägeeni · häiriönpoistokondesaattori · tukahduttaja

appetite suppressant
hillitsijälääke · ruokahalua hillitsevä lääke

immune suppressant drug
immunosuppressiivi · immunosuppressiivinen lääke · immunosuppressiivinen lääkeaine

suppression of enemy air defenses
Ilmatorjunnan lamauttaminen

suppressive fire
suojatuli

to suppress
tukahduttaa

voorbeelde

The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).
Varaus Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten (momentti 40 02 44) poistetaan (-88,0 miljoonaa euroa).

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
Komissio voi hyväksyä toimea 4 koskevan tarkistuksen 62, jossa laajennetaan ohjelmaan liittyvän Internet-portaalin ideaa, tarkistuksen 63, joka on loogista seurausta edellisestä tarkistuksesta, sillä siinä poistetaan jäljempänä tekstissä oleva viittaus Internet-yhteyksiin, ja tarkistuksen 66, jossa viitataan katsausten ja tutkimusten "rajalliseen" määrään ja siis vahvistetaan käsitystä, että kyse on soveltamisalaltaan rajallisesta toimesta.

The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
Siten keskeisenä vaatimuksena on, että tulipalojen ennaltaehkäisyä ja torjuntaa varten pitäisi myös olla tiukkaa politiikkaa.

The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi todennut, että niissä riidanalaisen päätöksen julkisen version perustelukappaleissa, joihin kantaja viittaa kyseessä olevia tietoja koskevien väitteidensä tueksi, on maininta, jonka mukaan eräät tiedot on poistettu niiden luottamuksellisuuden vuoksi.

Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Äänenvaimentimet, erityiset asejalustat, lippaat, aseiden tähtäimet ja suuliekinsammuttimet ML1.a, ML1.b ja ML1.c kohdassa tarkoitettuihin aseisiin.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY ja maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
korostaa, että EAYY-asetuksella ei pyritä lakkauttamaan olemassa olevia ja toimivia Euroregio-alueita tai luomaan lisää hallinnollisia rakenteita, vaan tarjoamaan uskottava vaihtoehto euroopanlaajuiseen alueelliseen yhteistyöhön.

use of a suppressed combustion process
osittaisen palamisprosessin käyttö

Incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
Sisältävät adaptiivisen tekniikan, joka antaa paremman häiriösignaalien vaimennuksen kun 15 dB; tai

51 Regulation No 2016/1448 (see footnote 11 of this Opinion) has suppressed paragraph 2 of Article 23 of the Implementing Regulation, because decisions on test guidelines should have a permanent nature. Due to their significance for their users, and in order to reflect that the decision of the President of the Office, when exercising the powers referred to in paragraph 1 of that Article, is not a provisional one, as stated in recital 20 of Regulation No 2016/1448.
51 Asetuksella N:o 2016/1448 (ks. tämän ratkaisuehdotuksen alaviite 11) on poistettu täytäntöönpanoasetuksen 23 artiklan 2 kohta siitä syystä, että testauksen suuntaviivoja koskevien päätösten olisi oltava luonteeltaan pysyviä ottaen huomioon niiden merkitys käyttäjille, ja sen osoittamiseksi, että viraston pääjohtajan tekemä päätös hänen käyttäessään kyseisen artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia ei ole luonteeltaan väliaikainen, kuten asetuksen N:o 2016/1448 johdanto-osan 20 perustelukappaleessa todetaan.

(c) the suppression of restrictions to electricity trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained electricity flow across the Community;
c) jäsenvaltioiden välisen sähkökaupan rajoitusten poistaminen, mukaan luettuna sellaisen riittävän rajat ylittävän siirtokapasiteetin kehittäminen, jolla voidaan vastata kysyntään, parantaa kansallisten markkinoiden yhdentymistä ja mahdollistaa rajoituksettomat sähkövirrat kaikkialla yhteisössä;

What steps has the Council already taken with the Azerbaijani Authorities with regard to its use of the Defamation Laws to suppress dissent and criticism of the government?
Mihin toimiin neuvosto on jo ryhtynyt Azerbaidžanin viranomaisten suhteen sillä perusteella, että nämä käyttävät kunnianloukkauslakeja hallituksen kritisoinnin ja eriävien mielipiteiden vaientamiseen?

Fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments
Järjestelmät, yksiköt, laitteistot, laitteet ja kojeet palon havaitsemiseen, palohälytykseen, palonsammutukseen ja tulen tukahduttamiseen

391 L 0226: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 103, 23.4.1991, p.
391 L 0226: Neuvoston direktiivi 91/226/ETY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N° L 103, 23.4.1991, s.

Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
Itäminen on estettävä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 10, 11 ja 12 kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I jakson 25.1 ja 25.2 kohdassa tarkoitettuihin mukuloihin sovellettavien säännösten soveltamista.

The EC separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the spray suppression device in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle.
Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki on kiinnitettävä roiskeenestolaitteeseen pysyvästi ja siten, että se on selvästi näkyvillä ja helposti luettavissa silloinkin, kun laite on asennettu ajoneuvoon.

9.20.2. Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
9.20.2 Roiskeenestojärjestelmän ja sen sijainnin ajoneuvossa osoittavat yksityiskohtaiset piirustukset, joissa näkyy direktiivin 91/226/ETY liitteen III kuvissa tarkoitetut mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas/pyöräyhdistelmät:

(1) Based on a programme to employ suppressive vaccination submitted by the competent authorities of the Netherlands, the Commission adopted Decision 2001/246/EC(4) laying down the conditions for the approval and eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC.
(1) Alankomaiden toimivaltaisten viranomaisten esittämän ehkäisevien rokotusten käyttämistä koskevan ohjelman perusteella komissio teki päätöksen 2001/246/EY(4) direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin valvonta- ja hävittämisedellytyksistä Alankomaissa.

Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.
Muinaiset egyptiläiset tekivät nuo kahleet yrittäessään pidätellä kaikenlaista pahuutta.

The Parties, reaffirming the importance of the fight against terrorism, and in accordance with applicable international conventions, including international humanitarian and human rights, as well as with their respective legislation and regulations, and, taking into account the UN Global Counter-Terrorism Strategy, contained in the UN General Assembly Resolution no 60/288 of 8 September 2006 agree to cooperate in the prevention and suppression of terrorist acts.
Osapuolet vahvistavat terrorismin torjunnan tärkeyden ja sopivat tekevänsä yhteistyötä terroritekojen estämiseksi ja tukahduttamiseksi alalla sovellettavien kansainvälisten yleissopimusten, myös kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksia koskevan oikeuden, omien lakiensa ja hallinnollisten määräystensä mukaisesti ja ottaen huomioon 8 päivänä syyskuuta 2006 annettuun YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaan N:o 60/288 sisältyvän YK:n maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian.

Could the Commission indicate whether the issue of parental consent for the removal and retention of children's organs comes under the ambit of the United Nations (UN) Protocol on the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons signed by the Commission on behalf of the Community on 13 December 2000, which supplements the UN Convention on Transnational Organised Crime, and which, according to the Commission's answer to Written Question E-3848/00(1), deals with the removal of organs?
Voiko komissio kertoa, kuuluuko kysymys vanhempien suostumuksen vaatimisesta lasten elinten poistolle ja elinten säilytykselle komission 13. joulukuuta 2000 yhteisön puolesta allekirjoittaman YK:n pöytäkirjan piiriin? Pöytäkirja koskee ihmiskaupan estämistä ja lopettamista sekä ihmiskaupasta rankaisemista ja täydentää kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaa YK:n yleissopimusta, ja komission kirjalliseen kysymykseen E-3848/00(1) antaman vastauksen mukaan sitä sovelletaan elinten poistoihin.

We know what an impact these campaigns can have on young people, so this temptation must be suppressed in favour of preventive measures.
Olemme tietoisia tällaisten kampanjoiden vaikutuksista nuoriin, joten niitä on vältettävä ja keskityttävä sen sijasta ennaltaehkäisyyn.

They include measures to prevent or minimise exposure such as water-assisted suppression to prevent dust from becoming airborne in the case of respirable crystalline silica.
Ne sisältävät toimenpiteitä altistumisen estämiseksi tai minimoimiseksi, kuten hengitettävän kiteisen piidioksidin yhteydessä vesiavusteisen poiston, jolla estetään pölyn leviäminen ilmaan.

But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
Mutta meidän on työskenneltävä jatkuvasti tukahduttaaksemme ne, estääksemme niitä synnyttämästä syntiä.

Where checks on the target deficit figures contained in the recommendation referred to in paragraph 1 or paragraph 5 reveal an appreciable and unjustified difference for a reference year between the data first sent by the Member State and the statistics validated by the Commission, the latter may, after considering the explanations of the Member State concerned, take steps to suppress all or part of the assistance granted since the previous check. `
Jos 1 tai 5 kohdassa tarkoitetun suosituksen alijäämää koskevia lukuja tarkistettaessa ilmenee, että jäsenvaltion alun perin toimittamat ennakkoluvut ja komission vahvistamat tilastot eroavat suuresti ja perusteettomasti toisistaan, komissio voi kuultuaan asianomaisen jäsenvaltion selonteon asiasta poistaa edellisen tarkastuksen jälkeen myönnetyn tuen osittain tai kokonaisuudessaan."