swordsmanship oor Fins

swordsmanship

naamwoord

the skill of using a sword

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miekkailu

naamwoord

Your Majesty, your visions have convinced methat you are committed to the highest ideal of ultimate swordsmanship
Teidän Majesteetin visiot ovat vakuuttaneet minut,- että olet sitoutunut miekkailun korkeimpaan ihanteeseen

miekkailutaito

naamwoord

It seems not so long ago we were stealing away from our studies, going to the beach to practice our swordsmanship on the sand.
Siitä ei tunnu olevan kovinkaan kauan, - kun lintsasimme opinnoistamme - ja menimme rantahietikolle harjoittelemaan miekkailutaitojamme.

voorbeelde

This scroll of Broken Sword' s isn' t about sword technique but about swordsmanship' s ultimate ideal
Se vain valkeni minulle!Tämä Rikkinäisen Miekan käärö ei ole vain miekkatekniikkaa,- vaan miekkailun äärimmäinen ihanne

Swordsmanship' s ultimate achievement is the absence of the sword in both hand and heart
Miekkailun lopullinen saavutusOn miekan puuttuminen molemmista, kädestä sekä sydämmestä

What... swordsmanship!
Taidokasta miekankäsittelyä!

Our swordsmanship is at least on par.
Ainakin miekkataitomme ovat samanvertaiset.

Swordsmanship's ultimate achievement is the absence of the sword in both hand and heart
Miekkailun äärimmäinen saavutus - saadaan ilman miekkaa käsissä ja sydämessä.

Being a nobody, I studied swordsmanship
Olemalla ' ei kukaan ', opiskelin miekkailua # vuoden harjoittelun aikana

Swordsmanship' s ultimate achievement is the absence of the sword in both hand and heart
Miekkailun äärimmäinen saavutus saadaan ilman miekkaa käsissä ja sydämessä

In the spring of 1990 when the five students entered Kobe Tech, they explained to the teachers that they could not participate in kendo (Japanese swordsmanship) drills because of their Bible-based views.
Mennessään tähän kouluun keväällä vuonna 1990 nuo viisi oppilasta selittivät opettajille, etteivät he Raamattuun perustuvien näkemystensä vuoksi voisi harjoitella kendoa (japanilaista miekkailulajia).

Being a nobody, I studied swordsmanship
En ollut kukaan, opettelin miekkailutaitoja.

You will work with him as an instructor in swordsmanship
Työskentelette hänen kanssaan miekkailukouluttajana

Swordsmanship' s first achievement is the unity of man and sword
Miekkamiehen ensimmäinen aikaansaannosOn miehen sekä miekan yhteys

I expected you to learn swordsmanship, but never prudence.
Odotin sinun oppivan taistelutaitoja, mutta en varovaisuutta.

As political power fell into the hands of the military in the 12th century, sumo training was ranked in importance with archery and swordsmanship and became a requirement for warriors.
Kun poliittinen valta liukui 1100-luvulla sotilaiden käsiin, sumo-valmennus laskettiin jousiammunnan ja miekkailutaidon veroiseksi, ja siitä tuli yksi sotilaitten kelpoisuusvaatimus.

I inquired about your swordsmanship training
Tarkoitukseni oli kyllä kysyä miekkailusta

Swordsmanship's first achievement is the unity of man and sword
Miekkailun ensimmäinen saavutus on yhdistää miekka ja ihminen.

A master of calligraphy, swordsmanship, tea ceremony, martial arts, among other arts, is held in the Japanese tradition to be "acting from the hara."
Mestaruutta kalligrafiassa, miekkailussa, teeseremoniassa, kamppailulajeissa ja muissa perinteisissä opeissa kutsutaan japanilaisittain "haran kautta toimimiseksi".

Master An's swordsmanship is terrifying.
An-herra, olette juuri niin mahtava kuin kerrotaan.

Body protectors for swordsmanship (chest protector for swordsmanship)
Kehoa suojaavat varusteet miekkailuun (rintaa suojaavat varusteet miekkailuun)

It would reveal his swordsmanship?
Sekö paljastaisi hänen miekkataidot?

In anticipation of this most commemorative event to pray for his life-long blessing in swordsmanship we visited Kashima Shrine, in Hitachi, where the Gods of War are sanctified.
Odottaessamme tätä hyvin juhlallista hetkeä, - rukoilimme hänelle siunausta, koko elämän ajaksi miekkailutaidoissa - vieraillessamme Hitachin Kashima Shrinessa, jonka sodan jumalat ovat pyhittäneet.

Yoshlmura- sensel was a low- ranked samurai...... known for his learning and swordsmanship
Yoshimura- sensei oli alhaissukuinen samurai- joka oli nopea oppimaan ja taitava miekkamies

This scroll of Broken Sword's isn't about sword technique but about swordsmanship's ultimate ideal
Tämä Murtuneen Miekan käärö ei ole vain miekkatekniikkaa, - vaan miekkailun äärimmäinen ihanne.

In 1990, Kunihito Kobayashi together with four other students had refused kendo (Japanese swordsmanship) drills in keeping with the injunction of Isaiah 2:4 to ‘beat swords into plowshares and not learn war anymore.’
Vuonna 1990 olivat Kunihito Kobayashi sekä neljä muuta oppilasta kieltäytyneet harjoittelemasta kendoa (japanilaista miekkailulajia), koska he pitivät kiinni Jesajan 2:4:n velvoitteesta ’takoa miekat auranvantaiksi eikä enää opetella sotaa’.

This scroll of Broken Sword' s isn' t about sword technique but about swordsmanship' s ultimate ideal
Tämä Rikkinäisen Miekan käärö ei ole vain miekkatekniikkaa,- vaan miekkailun äärimmäinen ihanne

You're the kind of a man who lacks a likable personality but whose swordsmanship is incredible.
Et ole mitenkään miellyttävä mies, - mutta miekan käsittelyssä olet taitava.