tankers oor Fins

tankers

naamwoord

Plural form of tanker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säiliöautot

plural

No strigoi have gone in or come out since the tanker left.
Yksikään strigoi ei ole mennyt tai tullut säiliöauton mentyä.

tankkerit

plural

At over a million tons, it's the largest tanker in the world.
Se painaa yli miljoona tonnia ja on maailman suurin tankkeri.

Soortgelyke frases

oil tanker
säiliöalus · säiliölaiva · tankkeri · öljytankkeri

tanker
panssarimies · säiliöalus · säiliöauto · säiliölaiva · tankin ajaja · tankinkuljettaja · tankkeri · tankkialus · tankkilaiva · öljytankkeri

LPG tanker
nestekaasutankkeri

tween-deck tanker
välikannellinen tankkeri

tanker plane
säiliökone

voorbeelde

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.

GAS AND CHEMICAL TANKERS
KAASU-JA KEMIKAALISÄILIÖALUKSET

Tank capacity (Tanker vehicle only): ......m3
Säiliön tilavuus (ainoastaan säiliöajoneuvojen osalta): ...... m3

Any discharge into the sea of oil or oily mixture from any oil tanker and any ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker shall be prohibited while in a special area.
Öljyn tai öljypitoisen seoksen tyhjentäminen mereen on kielletty öljysäiliöaluksesta tai muusta bruttovetoisuudeltaan vähintään 400 rekisteritonnin aluksesta, kun alus on erityisalueella.

No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus saa purjehtia jäsenvaltion lipun alla ainoastaan, jos se on varustettu kaksoisrungolla.

Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.
Yhdistelmä, joka on tarkoitettu neljän proomun, joista ainakin yksi on säiliöalus tai kaasua kuljettava proomu, työntämiseen/hinaamiseen

The sinking of the Prestige oil tanker last November, and the resultant oil spill, has been, without a doubt, the greatest ecological disaster in modern Spanish history and has claimed thousands of victims.
Öljytankkeri Prestigen uppoaminen viime marraskuussa ja sitä seurannut öljykatastrofi on epäilemättä Espanjan uuden ajan historian suurin ympäristöonnettomuus ja se on aiheuttanut vahinkoja tuhansille ihmisille.

Each Member State shall notify the IMO if it allows, suspends, withdraws or declines the operation of a Category (1) or a Category (2) oil tanker entitled to fly its flag, in accordance with Article 5, on the basis of paragraph 8(a) of revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava IMO:lle, jos se 5 artiklan mukaisesti sallii, keskeyttää, peruuttaa tai kieltää lippunsa alla purjehtimaan oikeutetun luokan 1 tai 2 öljysäiliöaluksen liikennöinnin MARPOL 73/78 -yleissopimuksen I liitteen tarkistetun 13 G säännön 8 kappaleen a kohdan perusteella.

Major tanker accidents causing pollution in EU waters
Suurimmat ympäristön pilaantumista aiheuttaneet säiliöalusten onnettomuudet Euroopan unionin vesillä

(3) The international regime in respect of civil liability and compensation in the event of oil pollution should be improved in order to guarantee that operators in the maritime transport chain ensure that oil is only transported on board tankers of the highest standard.
(3) Siviilioikeudellista vastuuta ja öljyvahinkojen korvaamista koskevaa kansainvälistä järjestelmää olisi parannettava, jotta voitaisiin varmistaa, että merikuljetusketjun toimijat huolehtivat siitä, että öljytuotteita kuljetetaan ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevilla säiliöaluksilla.

In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.
Edellisessä alakohdassa ja tämän rahoitusselvityksen jatko-osassa oletetaan, että kuivarahtialan sekä tankkerialan rahtaustilan rakenteellinen ylikapasiteetti on suunnilleen 15 %.

Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Koneistotilojen ja säiliöalusten kansivaahtosuojauksen kiinteiden raskasvaahto-sammutuslaitosten komponentit

The price level indicated by Clarkson Research for a LNG tanker is difficult to understand in that no price at that level has so far been seen from a Korean or any other shipyard.
Clarkson Researchin LNG-säiliöalukselle osoittamaa hintatasoa on vaikea ymmärtää, sillä toistaiseksi yhdelläkään Etelä-Korean tai muiden maiden telakalla ei ole nähty tämän tasoisia hintoja.

(5) On 1 July 1998 the ISM Code became mandatory under the provisions of Chapter IX of the SOLAS Convention for companies operating passenger ships, including high speed passenger craft, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high speed craft of 500 gross tonnage and upwards, on international voyages
(5) ISM-säännöstön noudattaminen tuli SOLAS-yleissopimuksen IX luvun määräysten mukaisesti pakolliseksi 1 päivänä heinäkuuta 1998 yhtiöille, jotka liikennöivät kansainvälisillä reiteillä sellaisilla matkustaja-aluksilla, suurnopeusmatkustaja-aluksilla, öljysäiliöaluksilla, kemikaalisäiliöaluksilla, kaasusäiliöaluksilla, irtolastialuksilla ja suurnopeuslastialuksilla, joiden bruttovetoisuus on vähintään 500.

in the case of tanker vessels, the ratio shall be
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaan

2. 'oil tanker' means an oil tanker as defined in Regulation 1.5 of Annex I to MARPOL 73/78;
2. ’öljysäiliöaluksella’ MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 1.5 säännön määritelmän mukaista öljysäiliöalusta;

Owner of the DPRK tanker PAEK MA, which was involved in ship to ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Pohjoiskorealaisen PAEK MA -säiliöaluksen omistaja; alus osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

4 = tanker barge not self-propelled
4 = säiliöproomu, jolla ei ole omaa kuljetuskoneistoa

On 13 November 2002, the Prestige, a 26-year-old single-hulled oil tanker in bad structural condition, carrying 77 000 tonnes of kerosene, appeared off the Galician coast in no fit state to sail or steer, with kerosene leaking from a large hole.
Marraskuun 13. päivänä 2002 yksirunkoinen, rakenteeltaan huonossa kunnossa ollut 26 vuotta vanha öljysäiliöalus Prestige saapui Galician rannikolle vakauden ja merenkulkukelpoisuuden suhteen huonossa kunnossa. Aluksessa oli merkittävä repeytymä, jonka kautta osa sen 77 000 tonnin öljylastista vuoti mereen.

Officers and ratings assigned specific duties and responsibilities relating to cargo or cargo equipment on tankers shall have completed an approved shore-based firefighting course in addition to the training required by Regulation VI/# and shall have completed
Päällystön ja miehistön jäsenten, joiden on määrä suorittaa vastuullisina säiliöaluksissa lastiin tai lastinkäsittelylaitteisiin liittyviä erityistehtäviä, on käytävä säännön VI/# mukainen maissa järjestettävä palontorjuntakurssi ja suoritettava

address a number of shipping-related concerns with the Russian Government, including free passage through the Pilawa strait, access for EU shipping to the passage to Asia along the Northern Russian territory, and the potential environmental hazards resulting from, inter alia, the growth of tanker traffic in the Baltic Sea
olisi otettava esille Venäjän hallituksen kanssa laivaliikenteeseen liittyviä kysymyksiä, mukaan lukien vapaa kulku Pilavansalmen kautta, EU:n alusten pääsy Aasian kulkuväylälle Pohjois-Venäjän aluetta pitkin ja mahdolliset ympäristövaarat, jotka ovat seurausta muun muassa öljytankkeriliikenteen kasvusta Itämerellä

Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Keskivaahto-sammutuslaitosten komponentit – säiliöalusten kiinteä kansivaahtosuojaus

(12) New important amendments to Regulation 13G of Annex I to Marpol 73/78 were adopted on 27 April 2001 by the 46th session of the IMO Marine Environment Protection Committee (MEPC-46) by Resolution MEPC 95(46), entering into force on 1 September 2002, in which a new accelerated phasing-out scheme for single hull oil tankers was introduced.
(12) Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) meriympäristön suojelukomitean 46. kokouksessa (MEPC-46) hyväksyttiin 27 päivänä huhtikuuta 2001 päätöslauselmalla MEPC 95(46) Marpol 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevaan 13 G sääntöön uusia tärkeitä muutoksia, jotka tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2002 ja joissa otettiin käyttöön uusi nopeutettu aikataulu yksirunkoisten säiliöalusten käytöstä poistamiselle.

Tell them to radio our tankers bound for Puerto Rico to turn back.
Puerto Ricoon matkaavat tankkerimme kääntykööt takaisin.

Objections raised by Intertanko, the International Association of Independent Tanker Owners, and by Greece, should be secondary to the protection of our marine, coastal and port environment.
Intertankon ja Kreikan vastustuksen pitäisi olla toissijaista merellisen, rannikoiden ja satamien ympäristön suojeluun nähden.