tatami oor Fins
tatami
en
straw matting, in a standard size, used as a floor covering in Japanese houses
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tatami
en
straw matting in Japanese houses
Is there no tatami?
Eikö heille ole tatami-mattoja?
Tatami
en
type of mat
Is there no tatami?
Eikö heille ole tatami-mattoja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Includes: delivery and installation when applicable; base-mattresses, mattresses, tatamis; bathroom cabinets; baby furniture such as cradles, high-chairs and play-pens; blinds; camping and garden furniture; mirrors, candle-holders and candlesticks.
Myös: tarvittavat toimitukset ja asennukset; runkopatjat, patjat, tatamimatot; kylpyhuonekaapit; vauvan kalusteet kuten kehdot, syöttötuolit ja leikkikehät; kaihtimet; retkeily- ja puutarhakalusteet; peilit, kyntteliköt ja kynttilänjalat.EurLex-2 EurLex-2
Is there no tatami?
Eikö heille ole tatami-mattoja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our rented house was made up of only one 100- square- foot tatami room.
Vuokraamamme talo muodostui vain yhdestä noin 10 neliömetrin suuruisesta huoneesta, jossa oli tatamilattia.jw2019 jw2019
Tatami mats and the like
Tatamimatot ja vastaavattmClass tmClass
The pleasant smell of cedar, cypress, pine, and the tatami gently permeates each room.
Setrin, sypressin, männyn ja tatamin vieno tuoksu leijuu jokaisessa huoneessa.jw2019 jw2019
Tatami mats [Japanese floor mats]
Tatamimatot (japanilaiset lattiamatot)tmClass tmClass
Tatami needles
Tatami-neulattmClass tmClass
Cloth for tatami mat edging ribbons
Kankaat tatami-mattojen reunusnauhoihintmClass tmClass
Repair of tatami mats
Tatamien korjaustmClass tmClass
Retail services or wholesale services for tatami mats
Tatamimattojen vähittäismyyntipalvelut tai tukkumyyntipalveluttmClass tmClass
Tatami mat choppers
Tatamimaton hakkuuveitsettmClass tmClass
Providing information relating to the repair of tatami mats
Tatamimattojen korjaamiseen liittyvän tiedon tarjoaminentmClass tmClass
It was a tatami, or straw mat, room on the second floor of a store.
Se oli tatami- eli olkimattohuone erään varastorakennuksen toisessa kerroksessa.jw2019 jw2019
base-mattresses, mattresses, tatamis
runkopatjat, patjat, tatamimatoteurlex eurlex
It was during his later years that Rikyū began to use very tiny, rustic tea rooms referred as sō-an ("grass hermitage"), such as the two-tatami mat tea room named Tai-an, which can be seen today at Myōki-an temple in Yamazaki, a suburb of Kyoto, and which is credited to his design.
Myöhempinä vuosinaan Rikyū alkoi käyttää hyvin pieniä, karuja teehuoneita, kuten kahden tatamin kokoista Taian-nimistä teehuonetta, joka on nähtävillä nykyään temppelissä Yamazakissa Kioton lähiössä.WikiMatrix WikiMatrix
Includes: Installation when applicable; base-mattresses, tatamis; bathroom cabinets; baby furniture such as cradles, high-chairs and play-pens; blinds with the exception of fabric blinds (05.2); camping and garden furniture with the exception of sunshades (05.2); mirrors, candle-holders and candlesticks.
Myös: asianmukaiset asennukset; aluspatjat, tatami-matot; kylpyhuonekaapit; vauvan kalusteet kuten kehdot, syöttötuolit ja leikkikehät; kaihtimet lukuun ottamatta kankaisia (05.2); retkeily- ja puutarhakalusteet lukuun ottamatta aurinkovarjoja (05.2); peilit, kyntteliköt ja kynttilänjalat.EurLex-2 EurLex-2
Even the poorest have tatami.
Jopa köyhimmät nukkuvat tatamilattioilla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatami mats artificial turf
Tatamit, tekonurmitmClass tmClass
Not only does this serve to keep their houses cleaner but it also prevents the harm that shoes can do to the easily damaged heavy straw matting (tatami) used in most Japanese homes.
Tämän ansiosta koti pysyy siistimpänä ja lisäksi se estää kenkiä vahingoittamasta painavia olkimattoja (tatameja), joita käytetään useimmissa japanilaisissa kodeissa.jw2019 jw2019
Most of the other rooms are carpeted with tightly woven grass mats called tatami.
Useimpien muiden huoneiden lattiat peitetään tiukkakudontaisilla olkimatoilla. Tällaista mattoa kutsutaan tatamiksi.jw2019 jw2019
The tatami room
Tatami- huoneessaopensubtitles2 opensubtitles2
He sits Japanese-style on the tatami (straw) floor as he positions himself at the various places he works.
Hän istuu japanilaiseen tapaan tatamimatolla (olkimatolla) samalla kun hän siirtelee itseään työnsä kuluessa.jw2019 jw2019
base-mattresses, tatamis
aluspatjat, tatami-matoteurlex eurlex
Woven fabrics [other than ''edging ribbons for tatami mats'']
Kudotut kankaat (paitsi tatamimattojen saumausnauhat)tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.