tenacious oor Fins

tenacious

/təˈneɪʃəs/, /tɪˈneɪʃəs/ adjektief

unwilling to yield or give up; dogged

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sitkeä

adjektief

unwilling to yield from a point of view etc; dogged

Ed Monix is a tenacious defender and he can hit the big shots.
Ed Monix on sitkeä puolustaja, joka kykenee suuriin tekoihin.

sinnikäs

adjektief

unwilling to yield from a point of view etc; dogged

Japanese was not easy for her, but she was tenacious.
Japanin kieli ei ollut hänelle helppoa, mutta hän oli sinnikäs.

tarttuva

adjektief

clinging to an object or surface; adhesive

itsepintainen · itsepäinen · luja · hyvämuistinen · sisukas · päättäväinen · peräänantamaton · koossapysyvä · kestävä · jääräpäinen · tarkka · pitkä · liimainen · tahmainen · tarrautuva · hellittämätön · tahmea · kiinnittyvä · koossa pysyvä · liimamainen · tarraava · tarramainen

Soortgelyke frases

tenaciousness
hellittämättömyys · itsepintaisuus · itsepäisyys · jääräpäisyys · sitkeys

Tenacious D in The Pick of Destiny
Tenacious D: Maailman paras rokkibändi

Tenacious D
Tenacious D

tenaciously
lujasti · sinnikkäästi · sitkeästi

voorbeelde

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Eräs Itä-Afrikassa toimiva reportteri kirjoitti: ”Nuoret valitsevat karkaamisen välttyäkseen peräänantamattomien sukulaisten vaatimilta myötäjäisiltä.”

Jehovah’s witnesses were tenaciously holding fast to their God-given assignment of preaching the good news, but from 1942 when they had 106,000 publishers they only increased by about 4,000 by the end of 1944.
Jehovan todistajat pitivät hellittämättä kiinni Jumalan antamasta hyvän uutisen saarnaamismääräyksestään, mutta vuodesta 1942, jolloin heitä oli 106000 julistajaa, he lisääntyivät vain noin 4000:lla vuoden 1944 loppuun mennessä.

They might have weighed the responsibility of the coal operators who have tenaciously resisted mine safety legislation.
He olisivat voineet punnita hiilikaivoksen omistajien vastuuta, jotka ovat vastustaneet sitkeästi kaivosturvallisuutta koskevan lain laadintaa.

Amazingly, even under such circumstances, some life still thrives tenaciously.
Hämmästyttävää kyllä tällaisissakin oloissa jotkin eliömuodot pysyvät sitkeästi elossa.

Reaffirms that, in the face of the threat of terrorism, one of the prime duties of democracies is to protect their citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to detect and dismantle any terrorist networks; strongly reaffirms that this fight cannot be waged in breach of international law and at the expense of established basic, shared values such as respect for human rights, the rule of law and the relevant Geneva Conventions;
vahvistaa, että terrorismin uhan edessä yksi demokraattisten valtioiden ensisijaisista velvollisuuksista on suojella kansalaisiaan määrätietoisesti, taistella terrorismia vastaan päättäväisesti ja vakaasti sekä etsiä ja hajottaa mahdolliset terroristiverkostot; toistaa painokkaasti, että tätä taistelua ei voida käydä kansainvälistä oikeutta rikkoen ja sellaisten vakiintuneiden, yhteisten perusarvojen kustannuksella kuin ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen ja niitä koskevien Geneven yleissopimusten kunnioittaminen;

The result of this cross was a dog of great intelligence, wary of strangers and a tenacious guardian of property and livestock.
Risteytyksen tuloksena oli erittäin älykäs, vieraita kohtaan varautunut koira, joka oli sinnikäs omaisuuden ja karjan vahti.

They are tenacious, but you are relentless.
He ovat sitkeitä, mutta sinä peräänantamaton.

It was made possible by the fact that, for some time, individuals and organisations have not lost hope and have worked tenaciously towards this end.
Se on mahdollista, koska ihmiset ja järjestöt ovat jo kauan työskennelleet sitkeästi ja toivoaan menettämättä.

Each time the crocodile changed its grip, the woman tenaciously tried to climb up the muddy riverbank.
Aina kun krokotiili vaihtoi otetta, nainen yritti sitkeästi kavuta ylös mutaista joenpengertä.

And to understand their struggle to survive is to comprehend better the tenacious fight for survival that their descendants undergo to this day.
Ja kun ymmärtää heidän kamppailuaan elossa säilymiseksi, ymmärtää paremmin myös sitä sitkeää eloonjäämistaistelua, jota heidän jälkeläisensä käyvät vielä nykyäänkin.

A tenacious defender, Seibert was renowned for rugged physical play, famously being the only player Eddie Shore was unwilling to fight.
Seibert tunnettiin rujon fyysisen pelin kannattajana, jota vastaan jopa Eddie Shore vältti asettumasta.

Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.
Jotkin puut sinnittelevät aukeilla vuorenharjanteilla tuulia vastaan, jotka ovat tehneet niistä kitukasvuisia ja käppyräisiä.

We consume such precious emotional and spiritual capital clinging tenaciously to the memory of a discordant note we struck in a childhood piano recital, or something a spouse said or did 20 years ago that we are determined to hold over his or her head for another 20, or an incident in Church history that proved no more or less than that mortals will always struggle to measure up to the immortal hopes placed before them.
Me kulutamme hyvin kallisarvoista emotionaalista ja hengellistä pääomaa takertumalla sitkeästi muistoon väärästä sävelestä, jonka soitimme lapsuuden pianoesityksessä, tai jostakin, mitä puoliso sanoi tai teki 20 vuotta sitten ja jota aiomme riiputtaa hänen päänsä päällä toiset 20 vuotta, tai jostakin tapahtumasta kirkon historiassa, joka osoitti enemmän tai vähemmän, että kuolevaisilla on aina vaikeuksia olla heihin kohdistettujen kuolemattomien toiveiden veroisia.

Above all, like the alpine flower, we must tenaciously cleave to our “rock,” Jehovah, as well as to his Word and to his organization.—2 Samuel 22:3.
Ennen kaikkea meidän täytyy tuota vuoristokasvia jäljitellen tarttua lujasti ”kallioomme”, Jehovaan, sekä hänen Sanaansa ja järjestöönsä (2. Samuelin kirja 22: 3).

MY EXPECTATION IS THE RUSSIAN PUGILIST WILL ATTACK TENACIOUSLY.
Ja arvelen että venäläinen nyrkkeilijä hyökkää sitkeästi heti alusta alkaen.

He's very tenacious, I must say.
Onpa sinnikäs.

There is a broad consensus that these ambitious goals will not be easy to achieve, and that their attainment will call for a complex, permanent and tenacious effort.
Laaja yhteisymmärrys vallitsee siitä, että nämä kunnianhimoiset tavoitteet eivät ole helposti saavutettavissa, vaan niitä pitää kehittää monisyisessä prosessissa ja jatkuvalla ja sinnikkäällä työllä.

Today’s generation of full-time missionaries has been called “the greatest generation of missionaries in the history of the Church” and has been compared to Helaman’s 2,000 stripling warriors.2 Notwithstanding the remarkable attributes and tenacious faith and effort of these young men, Helaman, their leader, states: “There were two hundred, out of my two thousand and sixty, who had fainted because of the loss of blood; nevertheless, according to the goodness of God, and to our great astonishment, and also the joy of our whole army, there was not one soul of them who did perish” (Alma 57:25).
Nykypäivän kokoaikaisten lähetyssaarnaajien sukupolvea on kutsuttu kirkon historian suurenmoisimmaksi lähetyssaarnaajien sukupolveksi, ja heitä on verrattu Helamanin 2 000 nuoreen sotilaaseen.2 Huolimatta näiden nuorten miesten merkittävistä ominaisuuksista ja sinnikkäästä uskosta ja ponnisteluista heidän johtajansa Helaman sanoo: ”Minun kahdestatuhannesta kuudestakymmenestäni kaksisataa oli taintunut verenhukasta; kuitenkaan Jumalan hyvyyden mukaisesti ja meidän suureksi hämmästykseksemme sekä koko sotajoukkomme iloksi ainoakaan sielu heistä ei menehtynyt” (Alma 57:25).

reaffirming that, in order to tackle this terrible modern threat, the prime duty of democratic governments is to protect our citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to detect and dismantle any terrorist networks,
katsoo, että tämän nykyajan kauhistuttavan uhan kohtaamiseksi demokraattisten hallitusten tärkein velvollisuus on suojella kansalaisiaan päättäväisesti, toimia horjumatta ja sitkeästi terrorismia vastaan ja löytää ja hajottaa kaikki terrorismiverkostot,

The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
Sienirihmasto tunkeutuu kaikkialle maaperään, se sitoo maan äärimmäisen sitkeästi.

Moreover, the information elicited from the Swedish Government in response to tenacious questioning from the Court does not persuade me that, had Unibet applied to have an exception granted in its favour, that application would necessarily have led to an administrative decision susceptible to judicial review.
Lisäksi Ruotsin hallitukselta vastauksena yhteisöjen tuomioistuimen päättäväisiin kysymyksiin saadut tiedot eivät saa minua vakuuttuneeksi siitä, että jos Unibet olisi hakenut poikkeuksen myöntämistä sen eduksi, hakemus olisi välttämättä johtanut hallinnolliseen päätökseen laillisuusvalvonnasta.

It is obvious that this road cannot be followed without surprises: imperialism, be it that of the US or the EU, faces the tenacious resistance of the people, who, both here and in those countries, are organising themselves to prevent such a backward step in the course of history.
On ilmeistä, ettei tätä tietä voida jatkaa ilman yllätyksiä: imperialismi, olipa se sitten EU:n tai Yhdysvaltojen sellaista, kohtaa kansan sitkeän vastustuksen, kun nämä kyseisissä valtioissa ja täällä organisoituvat estääkseen tällaisen askeleen taaksepäin historian kulussa.

Stereotypes can be centuries-old, with a tenacious hold on attitudes and a tendency to be self-perpetuating.
Stereotypiat voivat olla vuosisatoja vanhoja ja vaikuttavat yhä voimakkaasti asenteisiin. Lisäksi niillä on taipumus olla itseään ylläpitäviä.

What can be said about this unstable country where the increasingly radical government is killing, torturing and imprisoning the opponents who are protesting against it in the streets and which, at the same time, is involved in a tenacious programme of uranium enrichment aimed at obtaining nuclear energy?
Mitä voi sanoa tästä epävakaasta maasta, jossa radikalisoituva hallitus tappaa, kiduttaa ja vangitsee vastustajia, jotka protestoivat sitä vastaan kaduilla, ja samaan aikaan kehittää sinnikästä uraaninrikastamisohjelmaa, jonka tarkoitus on saada aikaan ydinenergiaa?

The Taliban or the AAF forces in the valley, they got very, very audacious and tenacious during Rock Avalanche.
Taliban tai AAF joukot laaksossa, heistä tuli, todella röyhkeitä ja sitkeitä Rock Avalanchen aikana.