tender out oor Fins

tender out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpailuttaa

werkwoord

1|ratkaista miltä myyjältä palvelu tai tuote ostetaan tarjouskilpailun avulla

Soortgelyke frases

put out for tender
kilpailuttaa

put out to tender
kilpailuttaa

voorbeelde

For the future, thought, air transport services should be tendered out.
Tulevaisuudessa lentoliikennepalvelut pitäisi kuitenkin kilpailuttaa.

(4) The service which today is tendered out through 84 regional contracts covering the whole of Finland
(4) Palvelu, joka on nykyään kilpailutettu 84 alueellisella sopimuksella, jotka kattavat koko Suomen.

The Spanish authorities intend to tender out the management of the complex in 2014.
Espanjan viranomaiset aikovat ulkoistaa studiokokonaisuuden hallinnoinnin tarjouskilpailun kautta vuonna 2014.

Two areas will be tendered out:
Tarjouskilpailu järjestetään kahdesta alueesta:

Both public as well as private operators tender out contracts to undertakings offering labour integration services.
Sekä viranomaiset että yksityiset yritykset käyttävät ammatillisia uudelleensijoittumispalveluja tarjoavia yrityksiä alihankkijoinaan.

The first attempt to tender out part of ferry services was unsuccessful for the following reasons
Ensimmäinen yritys kilpailuttaa osa lauttapalveluista epäonnistui jäljempänä luetelluista syistä

The speed of tendering out individual contracts remained erratic.
Yksittäisiä sopimuksia koskevat tarjousmenettelyt etenivät vaihtelevaan tahtiin.

It may be argued that in order to minimise costs, each route should be tendered out separately.
Voi olla perusteltua väittää, että kustannusten minimoimiseksi kukin reitti olisi kilpailutettava erikseen.

Initially, it was not foreseen that the construction of the passive layer would be tendered out.
Aluksi ei ollut tarkoituksena, että passiivisen osan rakentamiseen käytettäisiin julkista rahoitusta.

The authorities have confirmed that the concession for operating the passive infrastructure will be tendered out.
Alankomaiden viranomaiset ovat vahvistaneet, että passiivisen infrastruktuurin operaattoriluvasta järjestetään julkinen tarjouskilpailu.

Three contracts still remained to be tendered out.
Kolmea sopimusta koskevat tarjouskilpailut olivat vielä käynnistämättä.

ESA claims that the project was not tendered out as a public works concession.
EFTAn valvontaviranomainen väittää, että hanketta ei kilpailutettu julkisena rakennusurakkana.

The respective contracts entered into force the year following that in which they had been tendered out.
Kukin sopimus tuli voimaan sitä koskevan tarjouskilpailun järjestämistä seuraavana vuonna.

In 2001, Oslo Municipality decided that all scheduled bus transport in Oslo should be tendered out.
Oslon kaupunki päätti vuonna 2001, että koko Oslon säännöllisestä linja-autoliikenteestä olisi järjestettävä tarjouskilpailu.

They face each other in [60 to 70 %]* of tenders (out of a total of 542 tenders).
Ne kohtasivat [60-70]* prosentissa tarjouskilpailuista (joita oli kaikkiaan 542 kappaletta).

The finished vessel was tendered out in the course of 2014.
Valmis alus myytiin tarjousten perusteella vuoden 2014 aikana.

The first attempt to tender out part of ferry services was unsuccessful for the following reasons.
Ensimmäinen yritys kilpailuttaa osa lauttapalveluista epäonnistui jäljempänä luetelluista syistä.

The County of Aust-Agder has already started tendering out new contracts for the period January 2015 onwards.
Itä-Agderin lääni on jo käynnistänyt tammikuussa 2015 alkavalle kaudelle tehtäviä uusia sopimuksia koskevan tarjouskilpailun.

Greece guarantees that each of these PSO contracts, upon expiry, shall be re-tendered out by the independent contracting authority.
Kreikka takaa, että riippumaton hankintaviranomainen järjestää kustakin näistä julkisen palvelun velvoitteita koskevasta hankintasopimuksesta sen voimassaolon päätyttyä uuden tarjousmenettelyn.

(28) In 2000 only three tram/LRV contracts were tendered out in France, all of which were won by Alstom.
(28) Vuonna 2000 Ranskassa järjestettiin raitio- ja pikaraitiovaunuista vain kolme tarjouskilpailua, jotka kaikki Alstom voitti.

( 28 ) In 2000 only three tram/LRV contracts were tendered out in France, all of which were won by Alstom.
( 28 ) Vuonna 2000 Ranskassa järjestettiin raitio- ja pikaraitiovaunuista vain kolme tarjouskilpailua, jotka kaikki Alstom voitti.