term record oor Fins

term record

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

termitietue

voorbeelde

Long-term measuring devices for long-term recording of measurement data, namely intensity of radioactive radiation
Pitkäaikaismittauslaitteet mittaustietojen, nimittäin radioaktiivisen säteilyn intensiteetin, pitkäaikaismerkintään

However, before deciding on any major measures, it is important to consider the long-term record and perspective of each bathing area.
Ennen kuin päätetään mistään laajoista toimenpiteistä on kuitenkin tärkeää tarkastella yksittäiseltä uimarannalta pitkällä aikavälillä saatuja tuloksia.

I, p. 233) applies the term “recorder” to Asaph, most scholars view it as applying to Joah (thus, Joah ben Asaph, the recorder).
John Kitton teos Cyclopædia of Biblical Literature (1880, I osa, s. 233) soveltaa nimityksen ”kansleri” Asafiin, mutta useimmat tutkijat katsovat sen tarkoittavan Joahia (eli Joah ben Asafia, kansleria).

Automated technical documentation and long-term recording, heating group regulation, trend recording with regard to technical matters in the field of building automation
Automaattinen tekninen dokumentointi ja pitkäaikaiset tallennukset, lämmitysryhmien säätö, suuntausten tallennus tekniseltä kannalta rakennusautomaation alalla

We are a proud people, proud of our long-term record of peacekeeping and peace-enforcing by our defence forces throughout the trouble spots of the world.
Olemme ylpeä kansa, ylpeä pitkäaikaisesta rauhanturvaamisen ja rauhaanpakottamisen maineestamme, jonka puolustusvoimamme on saavuttanut kaikenlaisilla maailman kriisialueilla.

In general terms, recording a PPP asset on-balance can ensure a more level playing field between the different procurement options, leaving the choice solely to value-for-money considerations.
Yleisesti ottaen kirjaamalla julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin liittyvät varat taseeseen voidaan varmistaa se, että eri hankintavaihtoehdoilla on tasapuoliset toimintaedellytykset, jolloin valinta voidaan tehdä yksinomaan rahoille saatavan parhaan vastineen perusteella.

I also recognize that in the short term, computerized records are not an immediate goal but obviously a long-term goal.
Myönnän myös, että tietokoneistetut järjestelmät eivät ole lyhyellä aikavälillä välitön tavoite vaan selvästi pitkän aikavälin tavoite.

The term "judicial records" means records of criminal convictions.
"Rikosrekisterinotteella" tarkoitetaan tietoja aiemmista tuomioista.

Jesus expressed this thought in similar terms, as recorded at Matthew 20:28.
Jeesus esitti tämän ajatuksen myös Matteuksen 20:28:ssa.

The term, ‘administrative records’ is then used in Article 8 as well as in Recital 4.
Termiä ”hallinnolliset rekisterit” käytetään sen jälkeen 8 artiklassa ja johdanto-osan 4 kappaleessa.

It's a fancy term for recording ghost voices on tape.
Se on hieno termi aaveiden äänien tallentamiseen nauhalle.

the short-term stock of all the short-term funding recorded in the group’s balance sheet.
lyhyen ajan lainakanta: konsernin taseessa mainittu lyhytkestoinen rahoitus.

Regular debt (short-term and long-term) was recorded at NOK 202 million (175 + 27).
Tavanomaisten (lyhyt- ja pitkäaikaisten) velkojen määräksi kirjattiin 202 miljoonaa Norjan kruunua (175 + 27).

Equipment for long-term ECG recording and computer-aided ECG analysis, electroencephalographs
Laitteet pitkäkestoiseen EKG-tallennukseen ja tietokoneistettuun EKG-arviointiin, EEG-laitteet

Information provided should not dissuade users from selecting higher privacy settings and should include relevant information about the risks associated to allowing cross-domain trackers, including the compilation of long-term records of individuals’ browsing histories and the use of such records to send targeted advertising or sharing with more third parties.
Annetut tiedot eivät saisi varoittaa käyttäjiä valitsemasta korkeamman tason yksityisyysasetuksia, ja niihin olisi sisällyttävä asiaankuuluvat tiedot verkkotunnusten välisten seurantalaitteiden sallimiseen liittyvistä riskeistä, mukaan lukien henkilöiden selaushistorioiden kokoaminen pitkältä ajalta ja tällaisten tietojen käyttö kohdennetun mainonnan lähettämiseen tai niiden jakaminen useampien kolmansien osapuolten kanssa.

Information provided should not dissuade end-users from selecting higher privacy settings and should include relevant information about the risks associated to allowing third party cookies to be stored in the computer, including the compilation of long-term records of individuals' browsing histories and the use of such records to send targeted advertising.
Annetut tiedot eivät saisi varoittaa loppukäyttäjiä valitsemasta korkeamman tason yksityisyysasetuksia, ja niihin olisi sisällyttävä asiaankuuluvat tiedot tietokoneelle tallennettavien kolmannen osapuolen evästeiden sallimiseen liittyvistä riskeistä, mukaan lukien henkilöiden selaushistorioiden kokoaminen pitkältä ajalta ja tällaisten tietojen käyttö kohdennetun mainonnan lähettämiseen.

Certain exceptions may be justified when programmes are implemented by an EU NGO which has a long term record of satisfactory collaboration with the Commission, has been appraised as fulfilling the Commission's technical and operational criteria and other NGOs which are internationally recognised and on that basis supported by other bilateral or international donors.
Joissakin tapauksissa poikkeukset voidaan hyväksyä, jos ohjelman toteuttamisesta vastaa EU:n alueelta peräisin oleva valtiosta riippumaton järjestö, joka on toiminut pitkään ja tyydyttävästi yhteistyössä komission kanssa ja jonka katsotaan täyttävän komission asettamat tekniset ja toiminnalliset vaatimukset, tai muu valtiosta riippumaton järjestö, joka on kansainvälisesti tunnustettu ja saa sen perusteella tukea muilta kahdenvälisiltä tai kansainvälisiltä rahoittajilta.

In terms of extracted records, considerable increases are observed (817% and 3816% respectively).
Poimittujen tietueiden osalta kasvu on huomattavaa (sisäinen käyttö 817 prosenttia ja ulkopuolinen käyttö 3 816 prosenttia).

However, in 2013, long-term unemployment reached record levels.
Pitkäaikaistyöttömyys kuitenkin nousi vuonna 2013 ennätystasolle.

In terms of extracted records, considerable increases are observed (817% and 3816% respectively).
Poimittujen tietueiden osalta kasvu on huomattavaa (817 prosenttia ja 3 816 prosenttia).

(6) Whereas in order to assess the seriousness of the economic recession the Member States must generally take as a reference any annual reduction of real GDP of at least 0,75 %; whereas exceeding the reference value following a serious economic recession is exceptional only if GDP in real terms records an annual reduction of at least 2 %;
(6) taloudellisen taantuman vakavuuden arvioimiseksi jäsenvaltioiden on yleensä käytettävä viitearvona reaalisen bruttokansantuotteen vuotuista, vähintään 0,75 prosentin pienenemistä; viitearvon ylittyminen vakavan taloudellisen taantuman seurauksena on poikkeuksellista ainoastaan, jos reaalinen bruttokansantuote pienenee vähintään 2 prosenttia,

Stresses that the EU’s long-term record in accounting for social and environmental issues within the context of its trade diplomacy is already ahead of other major global trade players; underlines that the human rights engagements of our trading partners provide a solid basis for ongoing dialogue, cooperative processes and progressive improvements in the long-term;
korostaa, että EU on jo pitkään tehnyt selkoa sosiaalisista ja ympäristökysymyksistä kauppadiplomatiansa yhteydessä ja että se on edellä muita suuria maailmankaupan toimijoita; korostaa, että EU:n kauppakumppaneiden ihmisoikeussitoumukset ovat vahva perusta jatkuvalle vuoropuhelulle, yhteistyöprosessille ja asteittaisille parannuksille pitkällä aikavälillä;