thankfully oor Fins

thankfully

bywoord

In a thankful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiitollisesti

bywoord

Thankfully, we have an increased understanding of the outworking of Jehovah’s purpose.
Voimme olla kiitollisia siitä, että ymmärrämme yhä selvemmin, miten Jehovan tarkoitus toteutuu.

voorbeelde

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Onneksi Inger on toipunut ja voimme jälleen mennä valtakunnansalille kokouksiin.”

Thankfully, not a moment too soon.
Ei hetkeäkään liian aikaisin.

Thankfully, when we discussed it in committee the Commission said, in effect, that it had made a mistake.
Onneksi komissio totesi keskustellessamme asiasta valiokunnassa, että se oli tehnyt virheen.

It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO and, thankfully, it was rejected by the Commission.
Ehdotus perustui enemmänkin moralisoivaan saarnaamiseen kuin WHO:n esittämiin tieteellisiin todisteisiin, ja onneksi komissio hylkäsi sen.

Good/bad, left/right, state/market thinking does not equate with the reality of people's lives today, but emanates from an old electoral rhetoric based on class war, which I had hoped had been conquered in the EU, and today's debate has so far also thankfully shown this.
Hyvä vastaan paha-, oikeisto vastaan vasemmisto- ja valtio vastaan markkinat -tyyppinen ajattelu ei sovi yhteen sen tilanteen kanssa, jossa ihmiset elävät tällä hetkellä, vaan juontaa juurensa vanhasta, luokkasotaan perustuvasta vaaliretoriikasta, jonka yli toivoin meidän jo päässeen EU:ssa, minkä tämänpäiväinen keskustelu toistaiseksi onneksi osoittaa.

Thankfully, it all worked out.
Onneksi kaikki päättyi hyvin.

Thankfully, he is alive and currently in stable condition.
Hän on onneksi elossa ja hänen tilansa on vakaa.

Thankfully.
Onneksi.

Thankfully, the Bible or portions of it have now been translated into nearly 3,000 languages.
Olemme kiitollisia siitä, että koko Raamattu tai osia siitä on käännetty noin 3 000 kielelle.

We ruled out hepatitis, thankfully.
Maksatulehdus on poissuljettu onneksi.

He drank deeply, and bowed his head thankfully, and gave such a sigh, that it cut me to the heart.""
"""Hän joi pitkän siemauksen, kiitti minua päätään nyökäten ja huokasi sitten syvään, niin syvään, että sydäntäni viilsi."""

I would like here to remind the House that only two years ago the former Yugoslav Republic of Macedonia was on the edge of a civil conflict, but thankfully turned its back on war when an agreement was reached between the conflicting parties.
Haluaisin muistuttaa parlamenttia siitä, että on kulunut vasta kaksi vuotta siitä, kun entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli yhteiskunnallisen konfliktin partaalla, mutta se torjui onneksi sodan, kun kiistelevät osapuolet pääsivät keskenään sopimukseen.

Thankfully, visa facilitation will finally create some breathing space, and this is something which we in Parliament have long been campaigning for.
Viisumien myöntämisen helpottaminen luo onneksi viimeinkin hieman tilaa hengähtää, ja parlamentti on kauan kampanjoinut sen puolesta.

Friends feared they would never see them again, but thankfully, they were released after one week.
Ystävät pelkäsivät, etteivät he näkisi veljiä enää koskaan, mutta onneksi heidät vapautettiin viikon kuluttua.

Is it not aware that Cyprus, an EU Member State, is not divided into two states and has not yet - thankfully - become a federation or confederation?
Eikö komissio tiedä, ettei Kypros, EU.n jäsenvaltio, koostu kahdesta valtiosta, eikä – onneksi – ole vielä muuttunut liittovaltioksi tai valtioliitoksi?

10 Thankfully, the Bible contains clear guidance in the area of sexual conduct, and the Watchtower Society has published much helpful information showing that this guidance still applies in the modern world.
10 Onneksi Raamatussa on selkeitä ohjeita sukupuolisesta käyttäytymisestä, ja Vartiotorni-seura on julkaissut paljon hyödyllistä aineistoa, jossa osoitetaan näiden ohjeiden soveltuvan edelleenkin nykymaailmassa.

Well, that might just be because it was only three weeks ago, and thankfully, you do not have Alzheimer's.
Siitä on kolme viikkoa, eikä sinulla ole Alzheimerin tautia.

But thankfully, she was still there for you while I was gone.
Mutta onneksi äitisi oli luonasi, kun minä olin poissa.

Thankfully, he was not traveling alone.
Onneksi hän ei ollut liikkeellä yksin.

Thankfully, we've come a long way since then.
Onneksi tämän jälkeen on tapahtunut kehitystä.

It took a few moments before we could open the sitting, because I was afraid that the lights were going out all over Europe, but thankfully they have now come on again.
Kesti hetken aikaa, ennen kuin saatoimme avata istunnon, koska pelkäsin, että Euroopan valot sammuvat, mutta luojan kiitos ne syttyivät uudestaan ja lamput toimivat taas.

Thankfully, God’s plan triumphed over Satan’s lies.
Onneksi Jumalan suunnitelma voitti Saatanan valheet.

15 As to such refinements in understanding, The Watchtower of December 15, 1971, said: “Thankfully Jehovah’s Christian witnesses know and assert that this is no one-man religious organization, but that it has a governing body of spirit-anointed Christians.”
15 Sellaisista ymmärrykseen liittyvistä tarkistuksista vuoden 1971 joulukuun 15. päivän englanninkielinen Vartiotorni (suom. 1.3.1972) sanoi: ”Jehovan kristityt todistajat tietävät ja vakuuttavat kiitollisina, ettei tämä ole mikään yhden miehen uskonnollinen järjestö, vaan että sillä on hengellä voideltujen kristittyjen hallitseva elin.”

Thankfully they declined the invitation.
Onneksi he kieltäytyivät kutsusta.

Thankfully, Adam was there.
Onneksi Adam oli paikalla.