thiamin oor Fins

thiamin

naamwoord

Alternative spelling of thiamine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tiamiini

naamwoord

Following this method amprolium and thiamine must be separated.
Tässä menetelmässä amprolium ja tiamiini on erotettava.

B1-vitamiini

naamwoord

(29) Vitamin B1 (thiamin) is essential for the metabolism of carbohydrates through its coenzyme functions.
(29) B1-vitamiini (tiamiini) on koentsyymivaikutustensa ansiosta välttämätöntä hiilihydraattiaineenvaihdunnalle.

berberin vastalääke

naamwoord

Soortgelyke frases

thiamine pyrophosphate
tiamiinipyrofosfaatti

thiamine ion
Tiamiini

thiamine
B1-vitamiini · berberin vastalääke · tiamiini

voorbeelde

Thiamin
Tiamiini

(ii) addition of thiamin hydrochloride,
ii) tiamiinikloorihydraatin lisääminen

For processed cereal-based foods the amount of thiamin shall not be less than # ìg/# kJ (# ìg/# kcal
Viljapohjaisten valmisruokien tiamiinipitoisuuden on oltava vähintään # ìg/# kJ (# ìg/# kcal

If the amprolium and thiamine are not separated by the column (4.1.1) used in this method, replace up to 50 % of the acetonitrile portion of the mobile phase (3.6) by methanol.
Jos ne eivät erotu tässä menetelmässä käytetyllä kolonnilla (4.1.1), korvataan enintään 50 % liikkuvan faasin (3.6) asetonitriiliosuudesta metanolilla.

The claim may be used only for food which is at least a source of thiamine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.
Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan ottamalla vähintään 0,5 mg:n annos lähellä nukkumaanmenoaikaa ensimmäisenä matkapäivänä ja muutamana seuraavana päivänä matkakohteeseen saapumisen jälkeen.

(ii) addition of thiamin hydrochloride
ii) tiamiinikloorihydraatin lisääminen,

Thiamine contributes to normal energy-yielding metabolism
Melatoniini auttaa lievittämään aikaeron yksilöllisiä vaikutuksia

— for growth factors, thiamine in the form of thiamine hydrochloride, within certain limits;
— kasvunedistäjien osalta, tiamiinihydrokloridina, tiettyyn rajaan asti;

tb) the addition, in the production of sparkling wine, of thiamine and ammonium salts to the basic wines, to encourage the growth of yeasts, under the following conditions
tiamiini-ja ammoniumsuolojen lisääminen perusviiniin kuohuviinin valmistamisessa hiivan kehittymisen edistämiseksi seuraavin edellytyksin

Thiamin hydrochloride
Tiamiinihydrokloridi

- for growth factors, thiamine in the form of thiamine hydrochloride, within certain limits;
– kasvunedistäjien osalta, tiamiinihydrokloridina, tiettyyn rajaan asti;

thiamin hydrochloride
tiamiinidikloorihydraatti

Still, much about the size and function of that complex B family was not appreciated with the discovery of thiamine.
Monimutkaisen B-ryhmän koosta ja toiminnasta jäi tiamiinin löytämisen yhteydessä vielä paljon ymmärtämättä.

(c) thiamine monophosphate chloride
c) tiamiinimonofosfaattikloridi

- addition of thiamin hydrochloride within certain limits;
- lisäämällä tiamiinihydrokloridia tiettyyn rajaan asti;

Thiamine hydrochloride
Tiamiinihydrokloridi

Thiamine (μg)
Tiamiini (μg)

Thus the knowledge that rice hulls contain a vital substance, more recently identified as thiamine, made possible the control of painful, and often fatal, beriberi.
Kun näin saatiin tietää, että riisin kuorissa on elintärkeää ainetta, joka nyttemmin on tunnistettu tiamiiniksi, kävi tuskallisen ja usein kohtalokkaan beri-beritaudin hillitseminen mahdolliseksi.

— Thiamine hydrochloride
— Tiamiinihydrokloridi

Following this method amprolium and thiamine must be separated.
Tässä menetelmässä amproliumin ja tiamiinin on erotuttava toisistaan.

Thiamine contributes to normal functioning of the nervous system
Melatoniini auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa

Thiamine
Tiamiini