thinking cap oor Fins

thinking cap

naamwoord

(humorous) A metaphor for a piece of headgear worn while one is thinking about how to solve a problem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mietintämyssy

naamwoord

imaginary headgear

We would have let her go to the desert, but you had to put on your thinking cap!
Olisimme voineet päästää hänet aavikolle, mutta sinun täytyi pukea mietintämyssysi!

voorbeelde

Keep that thinking cap on.
Pidä mietintämyssy päässäsi.

It's a thinking cap.
Ajatuskypärä.

Now it's time for you to put your thinking cap on.
Nyt sinun pitää panna mietintämyssy päähän.

Keep your thinking cap on.
Sinun täytyy pitää mietintämyssysi päässä.

You're not using your thinking cap, Jimmy.
Mieti tarkemmin, Jimmy.

We would have let her go to the desert, but you had to put on your thinking cap!
Olisimme voineet päästää hänet aavikolle, mutta sinun täytyi pukea mietintämyssysi!

And he always has his thinking cap on.
Hänellä on aina mietintämyssy päässään.

Well, you better get your thinking cap on, mister.
Paras kun panet mietintämyssysi päähän, herraseni.

You'd better put your thinking cap on.
Parasta laittaa mietintämyssy päähän.

Is that your thinking cap?
Onko tuo mietintämyssy?

Thinking caps, thinking caps
Mietintämyssy päähän

Youre in safe hands (though I have none) For Im a Thinking Cap!
Olet turvassa käsissäni (oli niitä tai ei): mä olen miettivä pipo!

Let's put our thinking caps on, boys.
Mietintämyssyt päähän, pojat.

Sorry, had the old thinking cap on.
Anteeksi, mietintämyssy oli päässäni.

You need to put on your thinking cap you have a presentation to write.
Sinun pitää kirjoittaa esitelmäsi.

Somebody put her tiny little thinking cap on.
Joku laittoi hänen pienen ajattelulakkinsa päähän.

I'll just have to put my thinking cap on.
Laitan mietiskelymyssyni päähän.

What do you think cap.?
Mitä luulet, kapteeni?

Who thinks Cap's throw-ups are worth being on a train?
Kenen mielestä Capin työt sopivat junaan?

Alright, we need a plan B. Put on your thinking caps, people.
Tarvitsemme suunnitelman B. Alkakaa miettiä.

That sounds like something I would say when I had my thinking cap on.
Voisin sanoa niin mietintämyssy päässä.

We shall all have to put our thinking caps on to find a sensible solution for dealing with the problems that the Member States have also seen.
Tarvitsemme yhteistä mielikuvitustamme, jotta voimme ratkaista järkevästi, miten näitä jäsenvaltioidenkin havaitsemia ongelmia pitäisi käsitellä.

That' s incredible.Now, I need you to put your thinking caps on, because I want each of you to draw what you think the future is going to look like
Laittakaa mietintämyssyt päähän- sillä teidän pitää piirtää miltä arvelette tulevaisuuden näyttävän

If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline.
Jos tämä toteutetaan ehdotetulla tavalla, YMP nähdäkseni tukahdutetaan.