third-dimensional oor Fins

third-dimensional

adjektief

involving or relating to three dimensions or aspects; giving the illusion of depth; "lifelike three-dimensional characters"; "a three-dimensional account of conditions under the new government"; "they shot the movie in three-D"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

3-ulotteinen

adjektief

kolmiulotteinen

adjektief

Soortgelyke frases

third-dimensionality
kolmiulotteisuus

voorbeelde

Holograms are two-dimensional plates from which a third dimension of space appears to emerge.
Se on kaksiulotteinen, mutta siitä näyttää nousevan kolmas ulottuvuus.

64 Contrary to what the applicant claims, the contested mark may not be relied on by its proprietor in order to prohibit third parties from marketing three-dimensional puzzles that have a rotating capability.
64 Toisin kuin kantaja väittää, riidanalaisen tavaramerkin haltija ei nimittäin voi vedota tavaramerkkiin kieltääkseen kolmansia pitämästä kaupan kolmiulotteisia kierrettäviä pulmapelejä.

20 Third, the referring court notes that the three-dimensional shape represented by the sign at issue already enjoys the protection conferred on designs.
20 Kolmanneksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että kyseisessä merkissä esitetyllä kolmiulotteisella muodolla on jo mallisuoja.

It claims that if the registration of the contested mark were to be upheld, its proprietor could invoke it against third parties wishing to market three-dimensional puzzles that have a rotating capability.
Kantaja väittää, että riidanalaisen tavaramerkin rekisteröinnin pysyttäminen nimittäin mahdollistaisi, että tavaramerkin haltija voisi vedota siihen sellaisia kolmansia vastaan, jotka haluavat pitää kaupan kolmiulotteisia kierrettäviä pulmapelejä.

The law defines direct and indirect discrimination, covers discrimination by association and explicitly prohibits forcing, encouraging or supporting a person to discriminate against a third person, as well as multiple and multi-dimensional discrimination.
Laissa määritellään välitön ja välillinen syrjintä. Se kattaa läheissyrjinnän ja kieltää selkeästi pakottamasta tai yllyttämästä kolmannen henkilön syrjintään taikka moniperusteiseen tai -tahoiseen syrjintään.

That mark cannot in particular prevent third parties from marketing three-dimensional puzzles that have a shape different from that of a cube or that have the shape of a cube but whose surfaces do not consist of a grid structure similar to that on the contested mark or any other similar motif, and prevent those puzzles from incorporating or not incorporating a rotating capability.
Kyseinen tavaramerkki ei etenkään voi estää kolmansia pitämästä kaupan kolmiulotteisia pulmapelejä, jotka ovat muun kuin kuution muotoisia tai jotka ovat kuution muotoisia mutta joiden sivuilla ei ole vastaavaa ruudukkorakennetta kuin riidanalaisessa tavaramerkissä tai mitään muuta samankaltaista aihetta, ja näin on siitä riippumatta, ovatko nämä pulmapelit kierrettäviä.

Shadows dance across our two-dimensional world cast by objects in the body of the cave in a third dimension that's hidden from us.
Varjot tanssivat kaksiulotteisen maailmamme poikki. Ne ovat peräisin piilossa olevan kolmannen ulottuvuuden esineistä.

Providing on-line non-downloadable software for use in integrating with third party software systems and websites, that enables those third parties to create three-dimensional terrain databases, and to edit, annotate and publish photo-realistic interactive three-dimension environments, and that enables end users to access and use those three dimensional models of the earth over the Internet to explore, collaborate and interact with people, objects and the world around them
Muiden kuin ladattavien online-ohjelmistojen tarjoaminen integroitavaksi sellaisten kolmansien osapuolten omistamien ohjelmistojärjestelmien ja WWW-sivustojen kanssa, joiden avulla nuo kolmannet osapuolet voivat luoda kolmiulotteisia maastotietokantoja sekä editoida, varustaa selityksillä ja julkaista realistisilla kuvilla varustettuja vuorovaikutteisia kolmiulotteisia ympäristöjä, ja joiden avulla loppukäyttäjät voivat käyttää noita kolmea kolmiulotteista maapallon pienoismallia Internetin välityksellä toimiakseen yhteistyössä ja ollakseen vuorovaikutuksessa ihmisten, esineiden ja heitä ympäröivän maailman kanssa sekä tutkiakseen näitä

Computer software that enables those third parties to create three dimensional models of the earth on computer networks and the Internet to create, edit and maintain three-dimensional terrain databases, to edit, annotate and publish photo-realistic interactive three-dimension environments, and to access and use those three dimensional models of the earth over computer networks and the Internet to explore, collaborate and interact with people, objects and the world around them and that may be downloaded from a global computer network
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla nuo kolmannet osapuolet voivat luoda kolmiulotteisia maapallon pienoismalleja tietokoneverkoilla ja Internetissä voidakseen luoda, editoida ja ylläpitää kolmiulotteisia maastotietokantoja, editoida, varustaa selityksillä ja julkaista realistisilla kuvilla varustettuja vuorovaikutteisia kolmiulotteisia ympäristöjä sekä käyttää noita kolmea, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavaa kolmiulotteista maapallon pienoismallia tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä toimiakseen yhteistyössä ja ollakseen vuorovaikutuksessa ihmisten, esineiden ja heitä ympäröivän maailman kanssa sekä tutkiakseen näitä

Special attention shall be given to the cooperation of the volunteers with women in third countries, taking into consideration women's multi-dimensional role in disaster management as referred to also in the outcome document of the UN Conference on Sustainable Development entitled 'The future we want', annexed to resolution 66/288 of the UN General Assembly of 27 July 2012.
Erityistä huomiota kiinnitetään vapaaehtoisten ja kolmansien maiden naisten väliseen yhteistyöhön siten, että otetaan huomioon naisten monitahoinen rooli katastrofien hallinnassa, johon viitataan YK:n kestävän kehityksen maailmankonferenssin tulevaisuuden visioita käsittelevässä päätösasiakirjassa ”The furute we want”, joka on liitetty 27. heinäkuuta 2012 pidetyssä YK:n yleiskokouksessa hyväksyttyyn päätöslauselmaan 66/288.

The Earth herself has now shifted fully into the new Fifth-dimensional Timeline, but as an act of Grace, she is allowing the Third-dimensional Timeline to continue and to co-exist with the new timeline up until 2012.
Maa on nyt vaihtanut täysin uudelle viidennen ulottuvuuden aikajanalle, mutta armotekona se sallii kolmannen ulottuvuuden aikajanan jatkua ja olla rinnakkain uuden aikajanan kanssa vuoteen 2012 saakka.

Computer software for use in integrating with third party software systems and websites, that enables those third parties to create three dimensional models of the earth on computer networks and the Internet, to create, edit and maintain three-dimensional terrain databases, and to edit, annotate and publish photo-realistic interactive three-dimension environments, and that enables end users to access and use those three dimensional models of the earth over computer networks and the Internet to explore, collaborate and interact with people, objects and the world around them
Tietokoneohjelmistot integroitavaksi sellaisten kolmansien osapuolten omistamien ohjelmistojärjestelmien ja WWW-sivustojen kanssa, joiden avulla nuo kolmannet osapuolet voivat luoda kolmiulotteisia maapallon pienoismalleja tietokoneverkoilla ja Internetissä, luoda, editoida ja ylläpitää kolmiulotteisia maastotietokantoja sekä editoida, varustaa selityksillä ja julkaista realistisilla kuvilla varustettuja vuorovaikutteisia kolmiulotteisia ympäristöjä, ja joiden avulla loppukäyttäjät voivat käyttää noita kolmea kolmiulotteista maapallon pienoismallia tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä toimiakseen yhteistyössä ja ollakseen vuorovaikutuksessa ihmisten, esineiden ja heitä ympäröivän maailman kanssa sekä tutkiakseen näitä

As is apparent from the findings set out in paragraph 64 above, the proprietor of the contested mark may not rely on that mark in order to prohibit third parties from marketing inter alia three-dimensional puzzles in the shape of such a cube but whose surfaces do not bear a grid structure or any other similar motif giving it the appearance of a ‘black cage’.
Kuten edellä 64 kohdassa esiin tuoduista näkökohdista ilmenee, riidanalaisen tavaramerkin haltija ei nimittäin voi vedota tavaramerkkiin kieltääkseen kolmansia pitämästä kaupan muun muassa kolmiulotteisia pulmapelejä, jotka ovat tällaisen kuution muotoisia mutta joiden sivuilla ei ole ruudukkorakennetta tai mitään muuta samankaltaista aihetta, joka saisi sen näyttämään ”mustalta häkiltä”.

100 As regards, finally, the third category of relevant earlier marks, consisting of three‐dimensional labels showing the phrase ‘the bridge’, it must be stated that the differences arising from the very nature of those marks are sufficient to rule out any visual similarity to the trade mark applied for.
100 On todettava, että mainittu aikaisempi tavaramerkki eroaa ulkonäöltään olennaisesti haetusta tavaramerkistä. Ainoa yhteinen elementti riidanalaisissa merkeissä eli kuuden kirjaimen sarja, joista muodostuu sana ”bridge”, vaikuttaa nimittäin käsiteltävänä olevassa asiassa melkein huomaamattomalta merkkien muodostamissa kokonaisvaikutelmissa, joihin vaikuttavat voimakkaasti kuvioelementit, jotka sisältävät piirrosten lisäksi edellä mainitun sanan lisäksi esiintyvien sanaelementtien eli haetussa tavaramerkissä prefiksin ”bain” ja kyseessä olevassa aikaisemmassa tavaramerkissä erillisten sanojen ”the” ja ”wayfarer” graafisen ulkoasun.

Computer software for use in integrating with third party software systems and websites, that enables those third parties to create three dimensional models of the earth on computer networks and the Internet to create, edit and maintain three-dimensional terrain databases, and to edit, annotate and publish photo-realistic interactive three-dimension environments, and that enables end users to access and use those three dimensional models of the earth over computer networks and the Internet to explore, collaborate and interact with people, objects and the world around them and that may be downloaded from a global computer network
Tietokoneohjelmistot integroitavaksi sellaisten kolmansien osapuolten omistamien ohjelmistojärjestelmien ja WWW-sivustojen kanssa, joiden avulla nuo kolmannet osapuolet voivat luoda kolmiulotteisia maapallon pienoismalleja tietokoneverkoilla ja Internetissä voidakseen luoda, editoida ja ylläpitää kolmiulotteisia maastotietokantoja sekä editoida, varustaa selityksillä ja julkaista realistisilla kuvilla varustettuja vuorovaikutteisia kolmiulotteisia ympäristöjä, ja joiden avulla loppukäyttäjät voivat käyttää noita kolmea, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavaa kolmiulotteista maapallon pienoismallia tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä toimiakseen yhteistyössä ja ollakseen vuorovaikutuksessa ihmisten, esineiden ja heitä ympäröivän maailman kanssa sekä tutkiakseen näitä

41 Third, as regards the registration by national offices in the Member States of three-dimensional trade marks consisting of the shape of tablets for washing machines or dishwashers, the Office states that the practices of those offices are not uniform.
41 Kolmanneksi siitä, että jäsenvaltioiden kansalliset virastot ovat rekisteröineet kolmiulotteisia tavaramerkkejä, jotka koostuvat pyykin- ja astianpesuainetablettien muodosta, virasto toteaa, että näiden virastojen käytäntö ei ole yhdenmukainen.

In his third ground of appeal, the appellant argues that an incorrect legal test was applied in determining the distinctiveness of the three-dimensional mark at issue.
Valittajan kolmas valitusperuste perustuu siihen, että riidanalaisen kolmiulotteisen tavaramerkin erottamiskyvyn arvioinnissa käytettiin virheellisiä oikeudellisia arviointiperusteita.

As is clear from the order for reference, the question at issue concerns the registrabilty of signs representing a three-dimensional shape, certain characteristics of which give substantial value to the goods (third indent), and the others which result from the character thereof (first indent).
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että kyseinen kysymys koskee mahdollisuutta rekisteröidä kolmiulotteista muotoa esittävä merkki, jonka tietyt ominaisuudet vaikuttavat olennaisesti kyseisen tavaran arvoon (kolmas luetelmakohta) ja muut ominaisuudet taasen johtuvat sen luonteesta (ensimmäinen luetelmakohta).

Belgium has an individual registration system for packaging, using a sequence number and #-dimensional bar code, introduced by the health insurance system to prevent multiple claims for one package under the third-party payment system
Belgiassa on käytössä järjestelmä, jossa yksittäiset lääkepakkaukset rekisteröidään sairausvakuutusjärjestelmän puitteissa käyttöön otettujen sarjanumeron ja yksiulotteisen viivakoodin avulla, jotta voidaan estää saman lääkepakkauksen laskuttaminen useaan kertaan sairausvakuutuksesta järjestelmässä, jossa kolmas osapuoli maksaa

Belgium has an individual registration system for packaging, using a sequence number and 1-dimensional bar code, introduced by the health insurance system to prevent multiple claims for one package under the third-party payment system.
Belgiassa on käytössä järjestelmä, jossa yksittäiset lääkepakkaukset rekisteröidään sairausvakuutusjärjestelmän puitteissa käyttöön otettujen sarjanumeron ja yksiulotteisen viivakoodin avulla, jotta voidaan estää saman lääkepakkauksen laskuttaminen useaan kertaan sairausvakuutuksesta järjestelmässä, jossa kolmas osapuoli maksaa.

If we were in the third dimension, looking down, we'd be able to see an unhatched chick in it, just as a chick inside a three-dimensional egg could be seen by an observer in the fourth dimension.
Jos katsoisimme alas kolmannesta ulottuvuudessa, näkisimme siinä kuoriutumattoman poikasen - aivan kuten poikasen kolmiulotteisen munan sisällä voisi nähdä 4. ulottuvuudessa.

2. (a) Does the ground for refusal or invalidity in [the third indent of] Article 3(1)(e) [of the trade marks directive], namely, that [three-dimensional] trade marks may not consist exclusively of a shape which gives substantial value to the goods, refer to the motive (or motives) underlying the relevant public’s decision to purchase?
2) a) Onko [tavaramerkkidirektiivin] 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan [kolmannessa luetelmakohdassa] – – säädetyssä rekisteröinnin esteessä tai mitättömyysperusteessa, jonka mukaan [kolmiulotteiset] tavaramerkit eivät saa muodostua yksinomaan tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta, kyse asianomaisen yleisön ostopäätökseen johtaneesta vaikuttimesta (tai vaikuttimista)?