time composite sample oor Fins

time composite sample

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajallisesti tasavälinen näyte

voorbeelde

Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
Aikaan suhteutettuja kokoomanäytteitä voidaan käyttää, jos virtauksen on osoitettu olevan riittävän vakaa.

(3) Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
(3) Aikaan suhteutettua kokoomanäytettä voidaan käyttää, jos virtauksen voidaan osoittaa olevan riittävän vakaa.

Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability is demonstrated.
Aikaan suhteutettuja kokoomanäytteitä voidaan käyttää, jos virtauksen on osoitettu olevan riittävän vakaa.

Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (or as a time-proportional composite sample provided that sufficient flow stability is demonstrated) (2)
Keskiarvo 24 tunnin kokoomanäytteestä, joka on otettu virtaukseen suhteutettuna (tai aikaan suhteutettuna kokoomanäytteenä, jos osoitetaan, että virtauksen vakaus on riittävä) (2)

In the case of the 24h composite samples, either time-proportional or flow-proportional sampling may be carried out.
Tarkastuselimen on määriteltävä 24 tunnin yhdistetyn näytteen tyyppi.

(6) The levels refer to a composite sample taken over a time period of 2 hours or 24 hours.
(6) Arvot viittaavat kahden tai 24 tunnin aikana otettuun kokoomanäytteeseen.

Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample or, provided that sufficient flow stability is demonstrated, from a time-proportional sample
24 tunnin ajalta otettujen virtaukseen suhteutettujen kokoomanäytteiden keskiarvo, tai, jos virtauksen on osoitettu olevan riittävän vakaa, aikaan suhteutettujen näytteiden keskiarvo.

On the issue of the timing of sample taking and compositional changes that may occur as the cheese matures, an analysis of infringement cases detected under all the control systems shows that they have been detected in samples taken in a wide time-scale from nine to 232 days after production (see paragraph 3.46(c)).
Näytteiden ottamisen ajankohdan ja juuston kypsymisessä mahdollisesti tapahtuvien koostumuksen muutosten osalta kaikista valvontajärjestelmistä havaittujen poikkeamatapausten analysointi osoitti, että näytteiden oton ajankohta vaihteli poikkeamatapauksissa huomattavasti, yhdeksästä 232 päivään tuotannosta (ks. kohta 3.46. c)).

Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (1) or, provided that sufficient flow stability is demonstrated, from a time-proportional sample (1)
Kahdenkymmenenneljän tunnin näytteenottoajan kuluessa otettujen virtaamaan suhteutettujen kokoomanäytteiden (1) keskiarvo tai, jos virtaaman riittävä vakaus on osoitettu, aikaan suhteutettujen näytteiden (1) keskiarvo

In order to have as large a sample as possible time lags are expressed as hypothetical composites and do not follow individual NMEs through the process, but link together mean figures for groups of NMEs for each country for each stage and time period.
Jotta saataisiin mahdollisimman laaja otos, kulunut aika ilmaistaan hypoteettisina yhdistelminä, eikä ajallinen seuranta koske yksittäisiä uusia lääkemolekyylejä koko prosessin ajan vaan siinä yhdistetään toisiinsa uusien lääkemolekyyliryhmien tärkeimpiä lukuja kunkin maan, vaiheen ja ajanjakson osalta.

A problem potentially arises where it is proposed to change the sample composition, as this could impact on the weighted average salary used at time (t) and the comparison with (t-1).
Ongelma saattaa syntyä, jos otoksen kokoonpanoa ehdotetaan muutettavan, koska tämä voi vaikuttaa ajankohdan t painotettuun keskipalkkaan ja sen vertaamiseen ajankohtaan t-1.

(b) the sampling procedures and methods of analysis necessary for checking the composition and manufacturing specifications at the time of manufacture of the products defined in the Annexes.
b) näytteenottomenettelyt ja analyysimenetelmät liitteissä määriteltyjen valmisteiden valmistusajankohtana tapahtuvaan koostumuksen ja valmistustietojen tarkastamista varten.

(14) Refers to a flow-proportional composite sample taken over a period of 24 hours or, provided that sufficient flow stability is demonstrated, a time-proportional sample.
(14) 24 tunnin ajalta otettu virtaukseen suhteutettu kokoomanäyte, tai, jos virtauksen on osoitettu olevan riittävän vakaa, aikaan suhteutettu näyte.

(2) Refers to a flow-proportional composite sample taken over a period of 24 hours or, provided that sufficient flow stability is demonstrated, a time-proportional sample.
(2) 24 tunnin ajalta otettu virtaukseen suhteutettu kokoomanäyte, tai, jos virtauksen on osoitettu olevan riittävän vakaa, aikaan suhteutettu näyte.

Generally, the analysis will be carried out on a sample which is the mixture of a larger number (e.g. #-#) of samples collected over a period of time (e.g. from a day to several months) provided that the sampled fuel or material can be stored without changes of its composition
Analyysi suoritetaan tavallisesti näytteestä, joka on yhdistetty suuremmasta näytemäärästä (esim. #–#), jotka on kerätty tiettynä ajanjaksona (esim. # päivä–usean kuukauden jakso) edellyttäen, että kyseessä oleva polttoaine tai materiaali voidaan varastoida niin, ettei sen koostumus muutu