to achieve oor Fins

to achieve

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

onnistua

werkwoord

If we fail to achieve this, Europe will not count and will not be involved.
Jos emme onnistu saavuttamaan sitä, Eurooppaa ei oteta huomioon eikä sitä oteta mukaan.

saada aikaan

werkwoord

This machine produces many special effects that are difficult to achieve with conventional cameras.
Tämä kone voi saada aikaan paljon sellaista, mitä on vaikea saada aikaan tavanomaisilla kameroilla.

saavuttaa

werkwoord

Cooperation implies combining forces to achieve an objective which is impossible or difficult to achieve separately.
Yhteistyö tarkoittaa voimien yhdistämistä, jotta saavutetaan sellaista, mitä on vaikeaa tai mahdotonta saavuttaa yksin.

toteuttaa

werkwoord

Can the Commission indicate whether any measures to achieve harmonisation in the sphere of gamekeeping exist, have been taken or are to be taken?
Voiko Euroopan komissio ilmoittaa, toteutetaanko riistanvartijalaitoksen alalla yhdenmukaistamistoimia, onko niitä toteutettu tai aiotaanko niitä toteuttaa?

Soortgelyke frases

to achieve results
saavuttaa tuloksia

voorbeelde

At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
Samaan aikaan myös välineet tavoitteiden saavuttamiseksi ovat muuttuneet huomattavasti.

To achieve this we must have strong inspection measures in place.
Saavuttaaksemme tämän meillä on oltava ankarat tarkastukset paikan päällä.

Measures at Union level will constitute an important part of the measures needed to achieve the objective.
Unionin tason toimenpiteet ovat tärkeä osa tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä.

Have any specific plans been made with a view to achieving these targets?
Onko näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tehty jo konkreettisia toimenpidesuunnitelmia?

Only the haste to achieve it.
Ainoastaan sen kiirehtimistä.

- Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;
- Ovatko interventiomekanismit soveltuvia ja tarpeellisia niille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi?

The evaluation made a number of recommendations with a view to achieving increased efficiency and cost-effectiveness.
Arviointi sisälsi joukon suosituksia suuremman vaikuttavuuden ja kustannustehokkuuden saavuttamiseksi.

This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.
Tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

The results are reflected in the objectives that the considered policy options aim to achieve.
Tulokset on otettu huomioon tavoitteissa, joihin eri vaihtoehdoilla pyritään.

Coordination is critical in order to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.
Yhteensovittaminen on ratkaisevaa, jotta voidaan välttää päällekkäisyydet tai epäjohdonmukaisuudet niiden välillä, jotka pyrkivät samoihin päämääriin.

Leadership: Lead and manage people and teams to achieve results.
johtajuus: ihmisten ja ryhmien johtaminen ja ohjaaminen saavuttamaan tuloksia.

Theoretically, the G8 governments are committed to achieving the UN development targets by 2015, including universal primary education.
G8-maiden hallitukset ovat teoriassa sitoutuneet saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä YK:n kehitystavoitteet, yleinen perusopetus mukaan luettuna.

1.8 Countries will need to work closely together to achieve the changes needed.
1.8 Valtioiden on työskenneltävä tiiviisti yhdessä tarvittavien muutosten aikaansaamiseksi.

The driver must be able to achieve this braking action from his driving seat
Kuljettajan on pystyttävä jarruttamaan istuimeltaan

In order to achieve this, they will require assistance and funding
Kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi ne tarvitsevat kuitenkin tukea ja rahoitusta

In that respect, Article 234 of the Treaty does indeed impose an obligation to achieve a result.
Tässä mielessä perustamissopimuksen 234 artiklassa asetetaan selvästi tulosta koskeva velvoite.

3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 Sosioekonomiseen kehitykseen pyrkiminen on oikeutettua, ja tähän tarvitaan energiaa.

But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.
Jotta he saavuttaisivat tavoitteensa, ihmisissä itsessään täytyy tapahtua perustavanlaatuisia muutoksia.

To achieve a good separation between saturated and steroidal hydrocarbons, the optimization of fraction volumes is required.
Jotta saavutetaan tyydyttyneiden ja steroidihiilivetyjen tarkka erottuminen, jakeiden tilavuudet on määritettävä ihanteellisiksi.

Within their respective powers, the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective.
Myös Euroopan parlamentti ja neuvosto pyrkivät kumpikin toimivaltansa rajoissa tähän tavoitteeseen.

Finally, the presence of bone is not necessary to achieve the organoleptic characteristics described in the specification.
Eritelmässä kuvatut aistinvaraiset ominaisuudet pystytään saavuttamaan, vaikkei luuta olisikaan mukana.

2.2.2With these two proposals, the Commission intended to achieve five goals:
2.2.2Komissio halusi kahdella ehdotuksellaan saavuttaa viisi tavoitetta:

An Activity Based Cost modelling exercise is currently being carried out by ESMA in order to achieve this.
Viranomainen on käynnistänyt toimintoperustaisen kustannusten mallintamisprosessin, jotta tämä toteutuisi.

In particular, policies will aim to achieve by 2010:
Politiikalla on pyrittävä vuoteen 2010 mennessä erityisesti seuraaviin tuloksiin:

The proposed Directive does not go beyond what is needed to achieve its objectives.
Tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.