to acquit oor Fins

to acquit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapauttaa

werkwoord

The judge, obviously impressed, wanted to acquit her.
Tuomari, johon hän ilmeisesti oli tehnyt suuren vaikutuksen, halusi vapauttaa hänet.

voorbeelde

Would you be inclined to acquit the accused?
Olisitko taipuvainen vapauttamaan syytetyn syytteestä?

The EURES members shall see to it that adequate procedures are in place to acquit these responsibilities.
Eures-verkoston jäsenten on huolehdittava, että tämän vastuun edellyttämät menettelyt otetaan käyttöön.

We're not here to reassure you, we're here to acquit connor.
Emme ole täällä rauhoittamassa sinua vaan vapauttamassa Connoria.

Dare you call God to acquit you of your barbarous crimes?
Uskallatteko vedota Jumalaan, että hän vapauttaa teidät hirveiden rikostenne seurauksista?""

But is it evidence that would lead any reasonable juror to acquit Damien echols?
Mutta riittääkö todiste vapauttamaan Damien Echolsin?

Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.
Puoli vuotta riittänee vastuiden täyttämiseen.

To acquit him would be to let a traitor escape, to betray our army.’
Julistaa hänet syyttömäksi olisi samaa kuin päästää karkuun petturi, pettää isänmaa, tuomita armeija perikatoon.""

Or do you need a higher justification to acquit yourself of the lowest low?
Halusitko vain tekosyyn, jonka ansiosta et olekaan inha olento?

Did you see Haraldson's face when he had to acquit you and then give you half his hoard?
Näitkö Haraldsonin ilmeen, kun hän joutui vapauttamaan sinut ja antamaan puolet aarteestaan?

You directed the jury to acquit her, remember?
Vapautit hänet.

The merchant, anxious to acquit Maslova, insisted that Botchkova was the chief instigator of it all.
Kauppias, haluten vapauttaa Maslovan, väitti että Botshkova oli kaiken alkuunpanija.

There is no way that that jury is going to acquit you now.
Valamiehet eivät missään tapauksessa enää vapauta sinua.

If I can prove this conspiracy, it will justify Mulder's actions and you will have to acquit.
Jos voin todistaa salaliiton, voin selittää Mulderin teot ja hänet on vapautettava.

He believes she's gonna vote to acquit.
Uskoo hänen äänestävän vapautusta.

The judge, obviously impressed, wanted to acquit her.
Tuomari, johon hän ilmeisesti oli tehnyt suuren vaikutuksen, halusi vapauttaa hänet.

I think your direction to acquit was right.
Että hän on syytön ja sinä olit oikeassa.

The three judges voted unanimously to acquit him.
Tuomarit päästivät hänet yksimielisesti jatkoon.

The final statement shall be notified to the shipowners, who shall have thirty days to acquit their financial obligations.
Laivanvarustajille ilmoitetaan tilityksestä ja heillä on kolmekymmentä päivää aikaa suorittaa taloudelliset velvoitteensa.

In the matter of Leo Wong v.The Greenorita Eco- Feminist Collective, four justices vote to convict, five to acquit
Leo Wong vastaan eko- feministi kollektiivi. neljä tuomaria äänestivät tuomiota viisi syytteistä vapauttamista

He chose to acquit the apostles and others of the judgment against them, viewing them as absolved of inherited guilt.
Hän päätti vapauttaa apostolit ja jotkut muut heille langetetusta tuomiosta ja katsoa, ettei heillä enää ollut perittyä syyllisyyttä.

Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.
Valkoisessa kirjassa voidaan selvästi havaita pyrkimys vapauttaa järjestelmä vastuusta ja vakuuttaa, että asiat voidaan ratkaista yhteisön piirissä.

In the matter of Leo Wong v. The Greenorita Eco-Feminist Collective, four justices vote to convict, five to acquit.
Leo Wong vastaan eko-feministi kollektiivi. neljä tuomaria äänestivät tuomiota viisi syytteistä vapauttamista.

The French military, on the other hand, announced that it had been decided to acquit the French soldiers suspected of torture.
Ranskan puolustuslaitos sitä vastoin ilmoitti vapauttavansa kidutuksesta epäillyt ranskalaissotilaat syytteestä.

The French military, on the other hand, announced that it had been decided to acquit the French soldiers suspected of torture.
Ranskan puolustusvoimat ilmoitti päättäneensä vapauttaa syytteestä ne ranskalaissotilaat, joita epäiltiin kidutuksesta.

The Commission claims that it has discretion to demand payment from the undertaking that is most likely to acquit itself of that obligation.
Se väittää, että sen harkintavaltaan kuuluu vaatia maksua yritykseltä, joka kaikkein todennäköisimmin pystyy suoriutumaan siitä.