to acknowledge oor Fins

to acknowledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvostaa

werkwoord

It is a time to acknowledge the pain He suffered for us.
Sinä hetkenä voimme arvostaa sitä tuskaa, jonka Hän kärsi meidän puolestamme.

huomata

werkwoord

It was nice of Steve to acknowledge us this week, even if it was only this once.
Oli kiva. että Steve huomasi meidät tällä viikolla, vaikka vain kerran.

hyväksyä

werkwoord

Painful for an old man to acknowledge them.
Vanhan miehen on kivuliasta hyväksyä sitä.

kiittää · ottaa huomioon · tunnustaa

voorbeelde

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.
Se muistuttaa kuljettajaa signalointivaatimuksista ja velvoittaa tätä vahvistamaan rajoittavat opasteet.

The previous UDF administration faced enormous difficulties and I wish to acknowledge its success in many areas.
UDF:n edellinen hallitus koki valtavia vaikeuksia, tosin olen valmis myöntämään sen onnistuneen monilla aloilla.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, worded as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

There is an indication to the driver and the driver has to acknowledge the warning.
Opastintiedot välitetään kuljettajalle, jonka on vahvistettava saamansa varoitukset.

– the Commission’s refusal to acknowledge the existence of a special situation;
– komissio on kieltäytynyt tunnustamasta erityistilanteen olemassaoloa

I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows
Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti

Can we just take a moment to acknowledge how cool this is?
Voimmeko miettiä hetken, miten upeaa tämä on?

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni tänään päivätyn seuraavan sisältöisen kirjeenne:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

But our society cannot solve a problem that it is not willing to acknowledge.
Mutta yhteiskuntamme ei voi ratkaista ongelmaa, jonka olemassaoloa se ei halua myöntää.

What will opposers be forced to acknowledge, and when at the latest will they do this?
Mitä vastustajien on pakko tunnustaa ja viimeistään milloin?

‘A man ought to be ashamed to acknowledge it if he had forgotten his Alma Mater song.
"""Mies, joka on unohtanut Alma Mater laulunsa, saisi hävetä tunnustaa sitä."

‘In all our ways we need to acknowledge him, in order to have his direction for our paths.’
’Meidän tulee tuntea hänet kaikilla teillämme, niin hän tasoittaa meidän polkumme.’

Parliament cannot accept the outgoing Commission’s refusal to acknowledge the problem
Parlamentti ei voi hyväksyä eronneen komission kieltäytymistä

I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan kirjeenne :

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of [...], which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni [...] päivätyn seuraavansisältöisen kirjeenne:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan kirjeenne:

Painful for an old man to acknowledge them.
Vanhan miehen on kivuliasta hyväksyä sitä.

Those who fail to acknowledge God’s glory are thus inexcusable.
Ne jotka kieltäytyvät tunnustamasta Jumalan kunniaa, eivät siis ole puolustettavissa.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, jonka sisältö on seuraava: