to act up oor Fins

to act up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikutella

werkwoord

Suddenly my plane began to act up; I was losing control.
Yhtäkkiä koneeni alkoi oikutella ja menetin sen hallinnan.

voorbeelde

He’s not going to act up to his principles.
Ramsden ei siis aio toimia periaatteittensa mukaan.

Shayna's lawyer's starting to act up, Mac.
Shaynan juristi on hankala.

At that time, my plane's engine started to act up.
Keskellä sitä kaikkea moottorini alkoi pitää ääntä.

Her arthritis get to acting up on her sometimes.
Välillä reumatismi vaivaa.

You may even be tempted to act up a little yourself so as to flag your parents’ attention.
Saatat jopa tuntea kiusausta tehdä itse jotakin pahaa kiinnittääksesi vanhempien huomion itseesi.

Suddenly my plane began to act up; I was losing control.
Yhtäkkiä koneeni alkoi oikutella ja menetin sen hallinnan.

Once sure of that, and where women are concerned it is not easy, the next is, to act up to the decision.
Kun se on kerran varma, ja kun ei naisia ole mukana vaikeuttamassa päätöstä, on parasta mennä asiaan.

That is not the way the Heads of State or Government have chosen to act up until now, and that is only fair.
Valtion- ja hallitusten päämiehet eivät ole tähän asti halunneet tehdä niin ja se on oikein.

One resident there wrote: “The mountain continued to ‘act up’ with greater intensity, almost as though it was warning us to get ready for the real explosion.”
Eräs sikäläinen asukas kirjoitti: ”Vuori ’konstaili’ jatkuvasti yhä voimakkaammin, ikään kuin varoittaen meitä valmistautumaan todelliseen purkaukseen.”

It is therefore important for the EU to act to clean up a sector in which we are world leaders.
Tämän vuoksi on tärkeää, että EU ryhtyy toimiin tämän alan, jolla olemme maailman kärjessä, puhdistamiseksi.

Other animals that are reported to act strangely before earthquakes include snakes, rats, geese, pigs, cows and dogs, all of which were observed to act up before the Haich’ing earthquake.
Muita eläimiä, joiden kerrotaan käyttäytyvän omituisesti ennen maanjäristyksiä, ovat esimerkiksi käärmeet, rotat, hanhet, siat, lehmät ja koirat, joiden kaikkien havaittiin oikuttelevan ennen Haitshingin maanjäristystä.

Our willingness to act must live up to the challenges we are facing.
Meidän on noustava toimissamme haasteiden vaatimalle tasolle.

It was amazing that the four of them, young men, seeing the world, started to act up and blow back on this very, very hot and sensitive issue, knowing that it would really irritate a lot of Americans.
Oli uskomatonta, kun nämä nuoret miehet maailmalla alkoivatkin kiukutella ja ottaa kantaa tähän tulenarkaan aiheeseen. He tiesivät, että se ärsyttäisi monia.

Now, I'm not telling you to lie, but, uh, if you started to act up... maybe we could build a defense to get 12 people to, uh, be convinced that, uh... that you can't tell the difference between, uh, right and wrong.
En pyydä sinua valehtelemaan - mutta, jos alat pelleillä - voimme ehkä luoda puolustuksen - ha saada 12 ihmistä vakuuttumaan - siitä, ettet osaa erottaa oikeaa väärästä.

Well, you promised to give me acting lessons to beef up my college application.
Lupasit opettaa näyttelemistä, jos se helpottaisi opiskelupaikan saantia.

"""As rules of practice,"" says Epictetus, ""prescribe to yourself an ideal, and then act up to it."
"""Käytännölliseksi osviitaksi"", sanoo Epiktetos, ""määrää itsellesi joku ihanne ja menettele sitten sen mukaan."

Even as it is recognized that thinking and worrying about one’s heart can cause it to act up, and having one’s mind on one’s stomach all the time can cause one to have indigestion, so doubts and fears as to speaking can bring about stuttering.
Myönnetäänhän yleisesti, että oman sydämensä ajatteleminen ja siitä huolissaan oleminen voi saada sen oikuttelemaan tai vatsan alituinen ajatteleminen voi aiheuttaa ruoansulatushäiriöitä; samoin puhumiseen kohdistuvat epäilyt ja pelot voivat aiheuttaa änkyttämistä.

then, from the intersection referred to in (f), the line laid down in the Annex to the Mining Act, up to the intersection referred to in (a
Edellä f alakohdassa tarkoitetun leikkauspisteen jälkeen linja jatkuu sellaisena kuin se on vahvistettuna kaivoslain liitteessä a alakohdassa mainittuun leikkauspisteeseen

then, from the intersection referred to in (f), the line laid down in the Annex to the Mining Act, up to the intersection referred to in (a).
Edellä f alakohdassa tarkoitetun leikkauspisteen jälkeen linja jatkuu sellaisena kuin se on vahvistettuna kaivoslain liitteessä a alakohdassa mainittuun leikkauspisteeseen.

This report may be modified by the hearing officer in the light of any amendments to the draft legal act up to the time of a final legal act.
Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi muuttaa tätä raporttia säädösluonnokseen tehtyjen muutosten perusteella, kunnes lopullinen säädös annetaan.

The Committee calls on those Member States which have yet to do so to act swiftly to draw up and rigorously apply national adaptation strategies.
Komitea vaatii jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä tehneet niin, toimimaan nopeasti ja laatimaan kansalliset sopeutumisstrategiat ja panemaan ne nopeasti täytäntöön.

For it to function effectively, however, an operational organising structure needs to be set up to act as a facilitator of the whole procedure.
Jotta virasto voisi toimia tehokkaasti, on kuitenkin luotava operatiivinen organisaatiorakenne, joka helpottaa koko menettelyä.

As the struggle continues, let us assist one another not to give up. —Acts 14:21, 22.
Samalla kun jatkamme kamppailua, haluamme auttaa toisiamme pysymään lujina (Apostolien teot 14:21, 22).

Why is it important to follow up on invitations to act?
Miksi on tärkeää seurata edistymistä, kun oppilaita on kutsuttu toimimaan?

But there's nothing like a twist in the third act to spice up even the most banal scenario.
Mikään ei piristä draamaa niin kuin kolmannen näytöksen yllätys.