to adapt oor Fins

to adapt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mukauttaa

werkwoord

mukautua

werkwoord

It depends on the availability of common requirements and it allows service providers to adapt to such requirements.
Se riippuu yhteisten vaatimusten saatavuudesta ja antaa palveluntarjoajille mahdollisuuden mukautua näihin vaatimuksiin.

sopeuttaa

werkwoord

Full-time refiners should have the possibility to adapt their situation to the restructuring of the sugar industry.
Päätoimisille puhdistamoille olisi annettava mahdollisuus sopeuttaa tilanteensa sokeriteollisuuden rakenneuudistukseen.

soveltaa · sovittaa · tottua

Soortgelyke frases

adaptation to global warming
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen

voorbeelde

(b) amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
b) muutokset liitteen II mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.

The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja.

But funded schemes also need to adapt to the increase in life expectancy.
Rahastoivien järjestelmien on kuitenkin sopeuduttava eliniänodotteen pitenemiseen.

-Greater flexibility in order to adapt work programmes to unforeseen circumstances;
-Lisätään joustavuutta, jotta työohjelmia voidaan mukauttaa odottamattomiin olosuhteisiin.

— to make some amendments in order to adapt the said rules to the provisions of the Code,
— tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiin,

We have had ten years to adapt.
Meillä on ollut 10 vuotta aikaa sopeutua tilanteeseen.

(c) enhance the capacity of vocational training systems to adapt to rapid economic, technological and social change;
c) parantaa ammatillisten koulutusjärjestelmien kykyä sopeutua nopeaan taloudelliseen, teknologiseen ja yhteiskunnalliseen muutokseen;

The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary.
Assosiaatiokomitealla on oikeus tarvittaessa tarkistaa tätä rahoitusosuutta.

- land-use and agricultural practices need to adapt to changed weather patterns;
- maankäyttö- ja maatalouskäytännöt, jotka on sopeutettava muuttuviin sääolosuhteisiin,

To achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.
WTO:n on siksi muokattava rakenteitaan ja muutettava työtapaansa.

It is therefore necessary to adapt certain Regulations in the sugar sector.
Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa tiettyjä sokerialan asetuksia.

Look, you told me to adapt to the building.
Käskit sopeutua taloon.

Earlier information will give industries such as that for shellfish aquaculture time to adapt.
Aikaisempien tietojen saatavuuden ansiosta alan toimijoille, kuten simpukanviljelijöille jää enemmän aikaa sopeutua.

Therefore he proposes to adapt the numbers for small series to allow for this diversity (Annex III).
Siksi hän ehdottaa pienten sarjojen määrien mukauttamista tämän monimuotoisuuden mahdollistamiseksi (liite III).

Land management and land-use planning need to adapt in order to progress towards optimal water saturated land.
Maankäyttöä ja maankäytön suunnittelua on muutettava siten, että edistetään optimaalisesti vedellä kyllästetyn maaperän syntymistä.

- Adoption of a 5-year work programme to adapt to unavoidable effects of climate change
- sovittiin viisivuotisesta toimintaohjelmasta, jonka avulla pyritään sopeutumaan ilmastonmuutoksen väistämättömiin vaikutuksiin.

It is also necessary to adapt the single European sky legislation to technical progress.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevaa lainsäädäntöä on lisäksi tarpeen mukauttaa tekniikan kehitykseen.

Ability to adapt to changes in the working environment, priorities and working methods
Kyky sopeutua muutoksiin työympäristössä, prioriteeteissa ja työmenetelmissä

Moreover, the choice of breeds should take account of their capacity to adapt to local conditions.
Rotuja valittaessa olisi lisäksi otettava huomioon niiden kyky mukautua paikallisiin olosuhteisiin.

Review meat inspection to adapt to epidemiological trends of certain zoonoses.
Vuotta tätä ennen tyyppihyväksyntä voidaan myöntää vain vaiheen IV vaatimukset täyttäville työkoneille.

(i) how to adapt the Community scheme to an enlarged European Union;
i) sitä, kuinka yhteisön järjestelmä mukautetaan laajentuneeseen Euroopan unioniin,

Would it kill you to try a little harder to adapt?
Olisiko se liikaa vaadittu, että mukautuisit vähän?

Insurers have to adapt their products to local conditions including the local legal environment
Vakuutuksenantajien on sopeutettava tuotteensa paikallisiin olosuhteisiin, myös kyseisten markkinoiden lainsäädäntöympäristöön

To adapt it to current European legislation.
Eurooppalaiseen lainsäädäntöön mukauttaminen.

A healthy firm would need to adapt its costs to such activities in order to survive.
Terve yritys sopeuttaisi kustannuksensa tällaisten toimien mukaisesti, jotta se selviytyisi.