to chase away oor Fins

to chase away

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajaa pois

werkwoord

voorbeelde

She's not going to be as easy to chase away as the others.
Hänestä emme pääse eroon yhtä helposti kuin muista.

Well, what a great way to chase away the break-up blues, spending the weekend with two retards.
Tämäpä on mahtava tapa päästä eromasennuksesta, - viikonloppu kahden vajukin kanssa.

To chase away the things they had to do or just not think about being there.
jotta he kestäisivät rintamalla tai pystyisivät olemaan ajattelematta sitä.

He passed his hand over his brow, as if to chase away the idea that obsessed him.
Hän pyyhkäisi kädellä otsaansa ikään kuin karkottaakseen ajatuksen, joka häntä vaivasi.

Firecrackers were set off to chase away evil spirits.
Ilotulitusraketteja sytytettiin pahojen henkien karkottamiseksi.

These masks were to warn visitors and to chase away bad spirits.
Näiden naamioiden oli määrä varoittaa vieraita ja karkottaa pahoja henkiä.

She knew that this was the best way to chase away my troubled thoughts for a time.
Hän tiesi tämän keinon parhaaksi poistaakseen minulta hetkeksi synkät ajatukseni

Bob, I-I used to chase away the sixth graders for you.
Bob, tapasin jahdata kuudesluokkalaisia sinulle.

But there may be a reason to to chase away other birds from the area.
Mutta siitä syystä ne voisivat häätää muut linnut alueeltaan.

They're unhappy about their lives and they think surgery is going to chase away all their emotional problems.
Jotkut masentuvat ja ovat tyytymättömiä elämäänsä - ja uskovat leikkauksen korjaavan kaiken henkisenkin

he asked angrily, for he saw that the boy’s work on the dike had not been able to chase away his brainwork.
kysyi hän äkäisesti, sillä hän näki selvästi ettei patotyökään ollut voinut estää pojan aivoja työskentelemästä.

What better way to chase loneliness away from yourself than to do so for someone else?
Onko parempaa tapaa karkottaa yksinäisyys luotasi kuin se, että karkotat sen joltakulta toiselta?

What is it that can supply fuel to chase away winter’s cold, shade to alleviate summer’s heat, dressing for your salad, balm for your wounds and even light for night’s darkness?
Mikä on se, joka voi varata polttoainetta talven kylmyyden karkottamiseksi, varjoa kesän kuumuuden lievittämiseksi, kastikkeen salaattiisi, palsamia haavoihisi ja jopa valoa illan pimeyteen?

So an honest person needs to chase away any prejudices he may have and discover for himself what the Bible is all about and why it is such a remarkable book.
Siksi rehellisen ihmisen täytyy karkottaa kaikki ne ennakkoluulot, joita hänellä voi olla, ja ottaa itse selvää siitä, mistä Raamatussa on oikeastaan kysymys ja miksi se on niin ainutlaatuinen kirja.

Something as simple as taking a walk, a brief period of exercise, or getting away to an area of different surroundings for a weekend or vacation can do much to chase away the “blues.”
Ei tarvita paljoa; pelkkä kävelylle lähteminen, pieni voimistelutuokio tai ehkä viikonloppu tai loma jossain muualla voi auttaa karkottamaan ”synkät pilvet”.

You've come to chase her away from me.
Tulit hätistelemään hänet pois luotani.

That he never asked bedford to chase you away.
Ettei hän pyytänyt Bedfordia ajamaan sinut pois?

He's trying to chase me away.
Hän yrittää häätää minut pois.

That was the last time I'll have the strength to chase it away.
En enää jaksa ajaa sitä tiehensä.

Even if they say hurtful things or send a giant snow monster to chase you away.
Vaikka he puhuisivat loukkaavasti tai lähettäisivät jäähirviön.

And now there's a crowd gathering because they're going to chase us away.
Nyt porukkaa alkaa kerääntyä, - koska he aikovat ajaa meidät pois.

And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.
Ja pimeys on jatkanut leviämistään - ajaen pois kalat, tuhoten elämän - saarelta toisensa jälkeen.

Someone wants to chase Tommy away.
Ajaako joku Tommya pois täältä?

Can He send a good and stronger spirit to chase him away?’
Voiko Hän lähettää hyvän ja voimakkaamman hengen ajamaan tämän toisen pois?’

So one of the tourists got out and tried to chase it away.
Niinpä eräs turisteista meni ulos bussista ja yritti houkutella kirahvin pois.