to condone oor Fins

to condone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväksyä

werkwoord

It's difficult for me to condone violence, even if it's him.
Minun on vaikea hyväksyä väkivaltaa edes hänen kohdallaan.

katsoa läpi sormien

werkwoord

The Italian Government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination.
Italian hallitus yrittää katsoa läpi sormien ja vakiinnuttaa rasismia ja syrjintää.

suvaita

werkwoord

But love for a family member does not extend to condoning unrighteous behavior.
Rakkaus perheenjäsentä kohtaan ei kuitenkaan tarkoita sitä, että pitäisi suvaita jumalatonta käytöstä.

voorbeelde

It is really impossible for me to condone your behaviour.
En mitenkään voi hyväksyä toimintaanne.

The Italian Government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination.
Italian hallitus yrittää katsoa läpi sormien ja vakiinnuttaa rasismia ja syrjintää.

If they ask my opinion, I won't be able to condone what you did.
Jos minulta kysytään, en voi hyväksyä tekoasi.

She's not asking you to condone it.
Ei hän pyydä hyväksyntääsi.

Why did Paul refuse to condone corruption?
Miksi Paavali ei hyväksynyt lahjontaa?

Never again will you dare in my presence... to condone your crimes under the mask of patriotism.
ÄIkää koskaan enää yrittäkö minun edessäni - naamioida rikoksianne isänmaallisuudeksi.

To forgive is not to condone.
Anteeksiantaminen ei ole suvaitsemista.

Mistaken kindness, on the other hand, is a weakness that causes one to condone wrongdoing.
Sitä vastoin vääränlainen huomaavaisuus on heikkous, joka saa ihmisen suvaitsemaan väärintekemistä.

You said you didn't want to condone the attitude of these doctors.
Sanoit, ettet hyväksy lääkärien asennetta.

Vivian, you don't expect me to condone his behavior.
Älä oleta, että hyväksyn tuon käytöksen.

To forgive is not to condone.
Anteeksianto ei ole sormien läpi katsomista.

Therefore to do nothing is to condone human rights abuses wherever they occur.
Asioiden sivusta seuraaminen on siten ihmisoikeusloukkausten suvaitsemista, esiintyipä niitä sitten missä hyvänsä.

It's difficult for me to condone violence, even if it's him.
Minun on vaikea hyväksyä väkivaltaa edes hänen kohdallaan.

But love for a family member does not extend to condoning unrighteous behavior.
Rakkaus perheenjäsentä kohtaan ei kuitenkaan tarkoita sitä, että pitäisi suvaita jumalatonta käytöstä.

In today’s world, Solidarity stands for a refusal to condone poverty and oppression anywhere on the globe.
Nykymaailmassa Solidaarisuus tarkoittaa sitä, että kieltäydymme suvaitsemasta köyhyyttä ja sortoa missä tahansa maapallolla, missä sitä ilmenee.

So you're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust.
Haluatko, että tuen suhdetta, joka perustuu valheisiin?

The practical result of this was to condone and promote atheism.
Tästä oli käytännöllisenä seurauksena, että ateismia suvaittiin ja edistettiin.

Are you asking me to condone slaughter?
Pyydätkö minulta suostumusta teurastukseen?

Episcopalians: “Christians are behind the times in refusing to condone gay sex”
Episkopaalit: ”Kristityt ovat ajastaan jäljessä, kun kieltäytyvät suvaitsemasta homorakkautta”

The decision by President Pastrana is a decision to condone violence.
Presidentti Pastrana on tehnyt päätöksen, joka valitsee väkivallan.

Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.
Väärintekojen suvaitseminen tai peittäminen osoittaisi varmasti arvostuksen puutetta näitä ponnisteluja kohtaan.

What would you do if someone pressured you to share in or to condone immorality?
Mitä sinä tekisit, jos joku painostaisi sinua osallistumaan moraalittomaan käytökseen tai suvaitsemaan sitä?

It is a time to condone moral misbehavior.
Se on aika, jolloin annetaan anteeksi moraaliset väärinkäytökset.

But in the long run, does it really help to condone immorality?
Mutta onko moraalittomuuden suvaitsemisesta loppujen lopuksi apua?