to designate oor Fins

to designate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määrätä

werkwoord

(Revelation 4:11) So was it not right for the Giver and Sustainer of life to designate disobedience to him as worthy of death?
4:11) Eikö siis ollut oikein, että elämän Antaja ja Ylläpitäjä määräsi, että tottelemattomuus häntä kohtaan ansaitsee kuoleman?

nimetä

werkwoord

Participating countries may decide to designate a single controller for the whole programme area.
Osallistujamaat voivat päättää nimetä yhden yhteisen valvojan koko ohjelma-alueelle.

nimittää

werkwoord

Indeed, there is no other appropriate word or term to designate that type of sport.
Ei ole nimittäin olemassa muuta tarkoituksenmukaista sanaa tai ilmaisua kuvaamaan tämäntyyppistä urheilua.

tarkoittaa

werkwoord

Later, it came to designate the entire area and the citizens forming the city-state.
Myöhemmin se alkoi tarkoittaa koko kaupunkivaltion aluetta ja kansalaisia.

Soortgelyke frases

to design
aikoa · muotoilla · piirtää · suunnitella · tarkoittaa

voorbeelde

4. ‘VFR’ means the symbol used to designate visual flight rules;
4) ”VFR:llä” näkölentosäännöistä käytettyä lyhennettä;

incentivising producers to design more sustainable products (e.g. via ‘fee modulation’);
kannustaa tuottajia suunnittelemaan kestävämpiä tuotteita (esim. mukauttamalla maksuja)

In addition to design level class TRIV the external temperature classes Ts and Tn exists.
Suunnitteluluokan TRIV lisäksi on olemassa ulkoilman lämpötilaluokat Ts ja Tn.

“Purim,” pl., came to designate the Jewish festival celebrated in the 12th month of the sacred calendar.
”Purim”, mon., alkoi tarkoittaa juutalaisten juhlaa, jota vietettiin pyhän kalenterin 12. kuussa.

Monique Lhuillier offered to design a wedding dress for me.
Monique Lhuillier lupasi suunnitella minulle hääpuvun.

Pay special attention to design and implement participatory processes.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää suunnitteluun, ja on syytä toteuttaa osallistavia prosesseja.

Only Member States have the prerogative to designate which bodies should deal with Community fire safety issues
Ainoastaan jäsenvaltiot itse voivat nimetä tahot, joiden toimialaan paloturvallisuus kuuluu yhteisössä

Therefore, we have to design.
Siksi meidän on luotava uusia toimintamalleja.

You may need to designate a more specific landing page or revise your ad text to improve retention.
Tällöin sinun kannattaa ehkä määrittää tarkempi aloitussivu tai muokata mainostekstiä vierailijoiden kiinnostuksen säilyttämiseksi.

title XIV shall not apply to designations of the EU trade mark made before the abovementioned date.
XIV osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tehtyihin EU-tavaramerkin nimeämisiin.

NB: The name ‘Alicante’ may not be used on its own to designate wine.
Huom. Viinin nimeämisessä ei voida käyttää pelkkää Alicante-nimeä.

Strong ability to design overall strategies and to translate them into concrete policy proposals.
hyvää kykyä suunnitella kokonaisstrategioita ja muuntaa ne konkreettisiksi toimintapolitiikkaehdotuksiksi,

Where the TSOs propose to designate more than one entity, the proposal shall demonstrate and ensure:
Jos siirtoverkonhaltijat ehdottavat useamman kuin yhden elimen nimittämistä, ehdotuksessa on osoitettava ja varmistettava

We need you to design a comprehensive and decisive strategy.
Teidän on laadittava kattava ja määrätietoinen strategia.

It is now estimated that 90.5 % IFI funding goes to Designated Disadvantage Areas.
Nykyisten arvioiden mukaan 90,5 prosenttia rahaston rahoituksesta kohdistuu hyväksytyille epäedullisessa asemassa oleville alueille.

In the motor vehicle industry it is common practice for suppliers to design and develop systems for manufacturers.
Moottoriajoneuvoalalla on yleistä, että komponenttitoimittajat suunnittelevat ja kehittävät järjestelmiä ajoneuvovalmistajille.

This article imposes on Member States the obligation to designate a competent authority for supply chain security.
Tässä artiklassa jäsenvaltioille asetetaan velvollisuus nimetä toimitusketjujen turvallisuudesta vastaava toimivaltainen viranomainen.

Demonstrable additional net costs may be refunded to designated undertakings in full compliance with EU competition rules.
Tästä aiheutuvat todennetut nettolisäkustannukset voidaan korvata nimetyille yrityksille noudattaen täysipainoisesti EU:n kilpailusäännöksiä.

advice on how to design a scheme;
annetaan neuvoja laitoksen suunnitteluun

welcomes the European Commission's initiative to designate 2009 as the European Year of Creativity and Innovation.
suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009).

That word is used on the employment market to designate ‘the work-force’.
Kantajan mukaan kyseistä sanaa käytetään työmarkkinoilla tarkoituksessa ”työvoima”.

Declaration of ... to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting
... ilmoitus Europolin nimeämisestä

(1) This clause applies to all units designed to carry passengers and units designed to haul passenger trains.
1) Tämä lauseke koskee kaikkia matkustajien kuljettamiseen suunniteltuja yksikköjä sekä matkustajajunien vetämiseen suunniteltuja yksikköjä.

Nowadays, the mark `Chevy' is used more specifically in Belgium to designate vans and similar vehicles.
Nykyisin tavaramerkkiä Chevy käytetään Belgiassa nimenomaan van-tyyppisiä autoja varten.

4 and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
4 tilien perustana olevien toimien kohdalla on jätetty olennaisella tavalla noudattamatta Euroopan unionin lainsäädäntökehyksen vaatimuksia.