to divulge oor Fins

to divulge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paljastaa

werkwoord

It is not the policy of this club to divulge details of our members, madam.
Klubin tapoihin ei kuulu paljastaa jäseniemme yksityisasioita, madam.

voorbeelde

I'm not at liberty to divulge the identity of my client.
En saa paljastaa asiakkaani henkilöllisyyttä.

Had overconcern about his own safety caused him to divulge information about his brothers?
Oliko liiallinen huoli omasta turvallisuudestaan saanut hänet paljastamaan veljiään koskevia tietoja?

Prepared to divulge your thoughts on the gallops at Geelong?
Mitä tuumaat Geelongin laukkakisasta?

" But He Refuses to Divulge What He Knew to Anyone but His Mother. "
" Mutta hän kieltäytyy paljastamasta tietojaan muille kuin äidilleen. "

You can' t expect me to divulge information that would put German lives in danger
Ette voi odottaa saavanne tietoja, jotka vaarantaisivat saksalaisia

I'm not at liberty to divulge that information.
Minulla ei ole lupaa paljastaa sitä tietoa.

How can I trust you not to divulge this information to anyone else?
Kuinka voin luottaa siihen, ettette levitä tätä tietoa kenellekään?

And he vowed never to divulge its whereabouts
Hän vannoi pitävänsä piilopaikan salassa

Loyal to his brothers, though, Stevan refused to divulge the information.
Stevan ei kuitenkaan suostunut antamaan veljiään ilmi.

I' m sorry, we' re not allowed to divulge that information
Olen pahoillani, emme voi antaa sellaisia tietoja

De Otero, on the other hand, refuses to divulge anything about her own past.
Magdaa repii epätoivo, hän päättää olla kertomatta mitään menneisyydestään.

Ladies and gentlemen, the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.
Hyvät naiset ja herrat elokuvantekijät pyytävät, ettette kerro näkemästänne kenellekään.

Housden refused to divulge any information, even under close interrogation.
Housden kieltäytyi antamasta mitään tietoja edes tiukan kuulustelun aikana.

I'm not asking you to divulge any privileged communique.
En pyydä paljastamaan luottamuksellisia tietoja.

To divulge their names as well would constitute a breach of confidentiality.
Niiden nimien paljastaminen merkitsisi luottamuksen rikkomista.

Not at liberty to divulge that.
Minulla ei ole oikeutta paljastaa sitä.

And that's all we're at liberty to divulge about that.
Enempää emme siitä voi kertoa.

And I'm not about to divulge the secret.
En aio paljastaa salaisuuttani.

Now I want you to persuade him to divulge his true memory...... any way you can
Taivuttele hänet paljastamaan oikea muisto keinolla millä hyvänsä

The NSS has forbidden her to divulge what was said at the interrogation.
KNB kielsi naista kertomasta julkisesti kuulustelusta.

Have no fear; it is very much to their interest, I assure you, not to divulge it.”
Ei huolta: heidän etunsa vaatii, sen vakuutan, heitä ehdottomasti olemaan sitä ilmaisematta.""

That party is not obliged to divulge confidential information in front of all the participants.
Osapuoli ei ole velvollinen paljastamaan luottamuksellisia tietoja kaikkien osanottajien edessä.

I do, but I'm not at liberty to divulge.
Tiedän, mutten voi kertoa.

I need you to get her to divulge the name and the address of Kaplan's new driver.
Tarvitsen sinua saadakseni hänet paljastamaan Kaplanin uuden kuljettajan nimen ja osoitteen.

Second, he is not allowed to divulge either the existence of the agreement, nor its content.
Toiseksi tämä ei saa paljastaa sopimuksen olemassaoloa eikä sen sisältöä.