to fall apart oor Fins

to fall apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajota

werkwoord

However, no sooner had I resolved to stick to what I was learning than my entire world started to fall apart.
Mutta heti kun olin päättänyt pitää kiinni siitä mitä olin oppimassa, koko maailmani alkoi hajota.

voorbeelde

We cannot afford to fall apart now.
Meillä ei ole varaa hajota nyt.

Doesn' t take long for the world to fall apart, does it?
Ei vie kauan aikaa kun maailma luhistuu, eihän?

And I don't want everything to fall apart.
En halua, että kaikki romahtaa.

I don't get to fall apart.
En saa romahtaa.

So her mind just happens to fall apart right after her body?
Mieli menee risaksi heti kehon jälkeen.

You said that I was looking for a reason For this whole thing to fall apart.
Sanoit, että etsin syytä, että tämä juttu menee pieleen.

But it's been like I've just been waiting for everything to fall apart.
Odotin koko ajan, että kaikki romahtaisi.

It began to fall apart on the first point: When would she begin?
Suunnitelma oli mennä mönkään heti kättelyssä: milloin hänen olisi määrä aloittaa?

The family started to fall apart.
Perhe alkoi hajota.

There are signs that things are starting to fall apart because of a wide variety of counteracting trends.
On havaittavissa merkkejä siitä, että asiat alkavat mennä pieleen useiden kielteisesti vaikuttavien suuntausten ansiosta.

At this point, the couple's alibi appears to fall apart.
Tässä vaiheessa parin alibi alkaa murentua.

And everything started to fall apart.
Kaikki alkoi hajota.

When this thing is about to fall apart.
Näin vanhassa autossa pienikin kolhu...

I don' t get to fall apart
En saa romahtaa

It " s just about to fall apart.
Se on hajoamaisillaan.

The project is going to fall apart without Marty.
Projekti hajoaa ilman Martya.

Dude, this is so close to falling apart.
Tämä saattaa loppua lyhyeen.

Takes 10 times longer to put yourself back together than it does to fall apart.
On hitaampaa koota itsensä kuin romahtaa.

I heard they've done him in and left the rest of us to fall apart.
Kuulin, että hänet olisi listitty, ja meidät jätetty tänne hajoamaan.

There are more problems, and things begin to fall apart.”
Ongelmia on enemmän, ja asiat alkavat luhistua.”

In 20 minutes, this place is going to fall apart.
20 minuutin päästä paikka romahtaa.

It would be sad to fall apart at the supreme moment.""
Olisi ikävää joutua erilleen viimeisellä hetkellä.""

It's not about to fall apart in a day.
Eikä se kaadu päivässä.

Traditional religious organizations are starting to fall apart, with even the priests abandoning their posts en masse.
Perinteelliset uskontojärjestöt alkavat hajota pappienkin jättäessä asemansa joukoittain.

Down there, everything continues to fall apart, destitution spreads, disease kills and water is short.
Afrikassa jatkuu luhistuminen, puute leviää, taudit tappavat ja vedestä on pulaa.