to gold oor Fins

to gold

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kullata

werkwoord

A creation so powerful that it can turn any object to gold.
Luomus on niin voimakas, että se voi muuttaa kullaksi minkä tahansa.

voorbeelde

He turned gold over and over, until everything that he touched seemed to turn to gold.
Kultaa tulvi hänelle joka taholta, kunnes kaikki mihin hän koski näytti muuttuvan kullaksi.

They must resist the temptation often to gold-plate or add on national requirements.
Niiden on vastustettava kiusausta tehdä lakeihin lievennyksiä tai lisäyksiä kansallisilla ehdoilla.

Its colour varies from cream to gold.
Sen väri vaihtelee kermanvaaleasta kullanpunaiseen.

They may compare life to gold, which exists only in limited amounts.
He saattavat verrata elämää kultaan, jota esiintyy vain rajallisesti.

The following special rules shall apply to gold and foreign exchange:
Kultaan ja valuuttoihin sovelletaan seuraavia erityissäännöksiä:

Clay cannot be turned to gold.
Ei savesta kultaa saa.

The following special rules shall apply to gold and foreign exchange:
Kullan ja valuuttojen osalta sovelletaan seuraavia erityissäännöksiä:

They want to write about why everything I touch turns to gold.
He haluavat minun kirjoittavan, miksi saan kaiken, mihin kosken, loistamaan.

Everything he touched seemed to turn to gold.
Hän toivoi, että kaikki mihin hän koskee muuttuu kullaksi.

Back to gold again.
―... riipus oli taas kultaa.

Okay, everything Keenan touches turns to gold, and you... are different than that.
Kaikki, mihin Keenan koskee, muuttuu kullaksi. Sinä... olet toisenlainen.

Ranging in colour from lemon to gold, clear, bright and dense.
Sitruunankeltaisesta kullankeltaiseen vaihteleva väri, kirkas, heleä ja tiivis.

Everything you touch turns to gold
Kaikki mihin kosket muuttuu kullaksi.

They want to write about why everything I touch turns to gold
He haluavat minun kirjoittavan, miksi saan kaiken, mihin kosken, loistamaan.- Kirjoita sinä se

They want to write about why everything I touch turns to gold.
Haluaisitko kirjoittaa siitä, miksi saan kaiken koskemani loistamaan?

Everything you touch- turns to gold
Kaikki mihin kosket- muuttuu kullaksi

Financial transactions relating to gold, silver and other precious metals
Kultaan, hopeaan ja muihin jalometalleihin liittyvät rahoitustapahtumat

We should get to Gold.
Meidän pitää mennä Goldin luo.

It's kind of like bringing brass to gold.
Kuin toisi messinkiä kullan luo.

Your sword hasn't turned to gold.
Miekkasi ei ole muuttunut kullaksi.

domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking;
kansalliset tarpeet/toiveet, jotka johtavat lisäedellytysten asettamiseen ja valikoivuuteen säännösten soveltamisessa