to incite oor Fins

to incite

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kannustaa

werkwoord

In what kind of cases would we be wasting our time trying to incite to service?
Millaisissa tapauksissa me tuhlaisimme aikaamme yrittäessämme kannustaa palvelukseen?

kiihottaa

werkwoord

The origin of the word “assassin” testifies to the power of hashish to incite to acts of violence.
Monissa kielissä esiintyvän sanan ”assassin”, ’salamurhaaja’, alkuperä todistaa hasiksen voimasta kiihottaa väkivallantekoihin.

yllyttää

werkwoord

The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.
Länsisaharalaisten ahdingon verukkeella ei saa missään tapauksessa yllyttää uusiin väkivallantekoihin.

voorbeelde

- Addressing any gaps in the response to incitement to hatred online;
- puututaan mahdollisiin puutteisiin siinä, miten torjutaan verkossa tapahtuvaa vihaan yllyttämistä;

But by their false step there is salvation to people of the nations, to incite them to jealousy.”
Vaan heidän harha-askeleestaan koituu pelastus kansakuntien ihmisille, jotta heidät yllytettäisiin mustasukkaisuuteen.”

21 And Satan* proceeded to stand up against Israel and to incite+ David to number Israel.
21 Sen jälkeen Saatana* nousi Israelia vastaan ja yllytti+ Daavidia laskemaan Israelin.

Anonymous sources claimed that the weapons were moved to Bangkok where they would be used to incite unrest.
Nimettömien lähteiden mukaan aseet olisivat menossa Bangkokiin, jossa niitä käytettäisiin väkivallan lietsomiseen.

The origin of the word “assassin” testifies to the power of hashish to incite to acts of violence.
Monissa kielissä esiintyvän sanan ”assassin”, ’salamurhaaja’, alkuperä todistaa hasiksen voimasta kiihottaa väkivallantekoihin.

To incite terror.
Herättääkseen pelkoa.

10 To incite one another does not mean to control one another.
10 Toistemme kannustaminen ei merkitse toistemme valvomista.

He shot two protesters to incite the crowd and cover his entrance into the embassy.
Hän lietsoi paniikkia ampumalla mielenosoittajia ja livahti lähetystöön.

If the Protestant radicals want to incite mayhem by killing Catholics, why not just set off the explosion?
Miksi protestanttiradikaalit eivät vain tapa katolilaisia?

They are trying to incite revolt.
He yrittävät kiihottaa kapinaan.

What does it mean to ‘incite one another to love and fine works’?
Mitä merkitsee ’kannustaa toisiaan rakkauteen ja hyviin tekoihin’?

1 We are exhorted at Hebrews 10:24 to ‘incite one another to love and fine works.’
1 Heprealaiskirjeen 10:24:ssä meille annetaan kehotus ’kannustaa toinen toistamme rakkauteen ja hyviin tekoihin’.

In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
Käytti kesäkuussa 2008 asemaansa yllyttääkseen vihaan MDC:n kannattajia vastaan.

The same applies to the penalty payment in respect of its function to incite a MemberState to compliance.
Sama pätee uhkasakkoon, kun otetaan huomioon sen tehtävä kannustaa jäsenvaltiota noudattamaan yhteisön oikeutta.

The Commission's documents should be well focused so as to incite wider debate in society.
Komission asiakirjojen tulisi olla tarkoin kohdennettuja, jotta ne herättäisivät laajaa keskustelua yhteiskunnassa.

Christian meetings afford an opportunity to “incite” older ones “to love and fine works.”
Kristilliset kokoukset tarjoavat tilaisuuden ’kannustaa’ vanhuksia ”rakkauteen ja hyviin tekoihin”.

Illustrate the value of association needed to incite others to action.
Valaise sen yhteyden arvoa, mitä tarvitaan toisten kannustamiseksi toimintaan.

It was reported Selim wanted to incite an uprising among Spanish Moriscos.
Raporttien mukaan Selim halusi lietsoa kapinaa Espanjan moriskojen keskuudessa.

Any activity leading to inciting religious hatred or conflict is also prohibited
Kaikenlainen uskonnolliseen vihaan tai konflikteihin yllyttämiseen johtava toiminta on myös kiellettyä

- to incite private investors to finance projects and to encourage partnerships between the public and private sectors.
- kannustaa yksityisen pääoman osallistumista hankerahoitukseen sekä yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuutta.

“Let us consider one another to incite to love and fine works.”
”Ottakaamme huomioon toinen toisemme kannustaaksemme rakkauteen ja hyviin tekoihin.”

The fact that you're absconding with us without alerting our classmates means you don't want to incite panic.
Se, että piilotat meidät luokkatovereilta, tarkoittaa ettet halua lietsoa paniikkia.

“To incite to love and fine works.”
”Kannustaaksemme rakkauteen ja hyviin tekoihin.”