to insinuate oor Fins
to insinuate
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
mielistellä
I want you to insinuate yourself among the fat Baron's family.
Saat mielistellä itsesi paronin suvun suosioon.
vihjata
I hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
Toivon, että se oli väärinkäsitys ja että hän ei halunnut vihjata sitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Earle takes perverse pride in his ability to insinuate himself into innocent lives.
Hakemuksessa on oltava erityisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to insinuate anything.
Aihe: Brnon epävirallisen kokouksen johtopäätöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know what it is you're trying to insinuate, Inspector.
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaan harkita poikkeustapauksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not trying to insinuate anything?
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But all that was not enough for this dictator, who now seeks to insinuate... BILBO:
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're trying to insinuate that I'd get your mother to invite Eugene Morgan here on my account!
uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries.
Mitä aiot katsoa?Europarl8 Europarl8
How dare you to insinuate that you don’t know my character better than your words imply?”
Minäkin rakastan sinuaLiterature Literature
Shutting herself up with them, however, she endeavoured to insinuate herself into their confidence.
Onko Abubakarista kuulunut mitään?Literature Literature
11 For their foolishly trying to insinuate such standards into the congregation, what were the results?
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojajw2019 jw2019
He said, with some warmth: “Do you mean to insinuate that the child hasn’t been here?
Pidetään se sellaisenaLiterature Literature
How dare you to insinuate that you don’t know my character better than your words imply?’
Viekää se kameli pois tieltä!Literature Literature
I want you to insinuate yourself among the fat Baron' s family
ml Liuotin: #, # mlopensubtitles2 opensubtitles2
I want you to insinuate yourself among the fat Baron's family.
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, I do not want to insinuate that the Commission has done nothing in this field.
Mitä sinä teet?Europarl8 Europarl8
Wait, are you trying to insinuate I locked us here?
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why did he choose to insinuate himself in this particular house?
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustanaolevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not trying to insinuate myself into anything.
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I try so hard not to insinuate, don't I, Kate?
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cried Miss Brough (it was the very point I wished to insinuate).
Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihinLiterature Literature
I hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
Tuotteen nimiEuroparl8 Europarl8
"""Do you dare to insinuate that any thing can be immaterial to me about which even your honor is sensitive?"""
Ja tuokaa Ryan tänne!Literature Literature
I don't know what you're doing, but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar.
Tässä tarkoituksessa puheenjohtaja toimittaa hyväksyttävän tekstin teknisen toimikunnan jäsenilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The third mistake is to insinuate that there is a possibility of transferring to this Union Turkey's application for accession to the European Union.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaEuroparl8 Europarl8
The judgment under appeal also displays erroneous legal reasoning in so far as it appears to insinuate that the argument lacks an adequate factual basis.
Älä käytä Intrinsaa, jos imetät, sillä se voi vahingoittaa lastaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.