to marinade oor Fins

to marinade

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

marinoida

werkwoord

voorbeelde

And then the eggs need to be marinaded for exactly the right amount of time.
Sitten munat on marinoitava.

Meat products and charcuterie, poultry and game, all in ready-to-eat, preserved, marinaded and/or frozen form
Liha- ja makkaratuotteet, siipikarja ja riista, myös valmistuotteina, säilöttyinä, marinoituina ja/tai pakastettuina

You're supposed to be making the marinade.
Teidän piti tehdä marinadi.

I'm going to get rid of it anyway, so let's marinade it a little.
Mä aattelin hankkiutuu siitä eroon. Marinoidaan nyt vähän ensin. No haloo!

Stir and allow to marinade for a moment over low heat.
Sekoita ja anna hetki miedolla lämmöllä maustua.

3 chopped Scalloins Combine all ingredients and allow chicken to marinade for 1 hour.
Sekoita kaikki ainekset ja anna lihapalojen marinoitua jos mahdollista kaksi tuntia.

Leave to marinade for 1-2 hours.
Anna lihan marinoitua 1-2 h.

Slice up rhubarb and put it in a bowl with sugar to marinade.
Viipaloi raparperit ja laita kulhoon sokerin kanssa makeutumaan.

Cover with cling film and leave to marinade in the fridge for 30 minutes.
Anna vetäytyä peitettynä jääkaapissa 30 minuuttia.

Then add the sausage pieces and allow it to marinade for 20 minutes.
Kääntele makkarapalat öljyn sekaan ja anna maustua 20 minuuttia.

One of the region's best-known variants involves placing the cheese in a special marinade of onions, vinegar and oil to produce so-called ‘Handkäs mit Musik’.
Yksi alueen tunnetuimmista ruokalajeista on Handkäs mit Musik, jossa Hessischer Handkäse (Hessischer Handkäs) marinoidaan sipulista, etikasta ja öljystä valmistetussa liemessä (Musik).

One of the region's best-known variants involves placing the cheese in a special marinade of onions, vinegar and oil to produce so-called Handkäs mit Musik
Yksi alueen tunnetuimmista ruokalajeista on Handkäs mit Musik, jossa Hessischer Handkäse (Hessischer Handkäs) marinoidaan sipulista, etikasta ja öljystä valmistetussa liemessä (Musik

Using a fork, pierce pork chops all over (to allow marinade to penetrate faster) and add to marinade in dish.
Pistele haarukalla porsaankyljyksiin reikiä jotta marinadi imeytyy lihaan nopeammin ja lisää marinadi lautaselle.

The point of the dish was to prepare a spicy marinade for the lamb, and to leave it to marinade as long as possible.
Lampaalle tehtiin tulinen marinadi, ja jätettiin marinoitumaan mahdollisimman pitkään.

Pour some olive oil, chopped 5 cloves of garlic, plenty of salt and pepper and some fresh rosemary on the beef and leave to marinade for half an hour or so.
Lorauta lihojen päälle hieman oliiviöljyä, 5 hakattua valkosipulinkynttä, tuoretta rosmariinia ja runsaasti suolaa ja pippuria ja jätä marinoitumaan n. puoleksi tunniksi.

Wholesale trading services relating to spice mixtures, condiments, aromatic preparations for food, sauces (condiments), marinades, chemicals for preserving food and keeping food fresh, auxiliary agents and mixtures of auxiliary agents for use in foodstuffs (emulsifiers, stabilisers)
Tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: mausteseokset, mausteaineet, maustevalmisteet elintarvikkeita varten, kastikkeet (mauste-), marinadit, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, lisäaineet ja lisäaineseokset elintarvikkeita varten (emulgointi- ja stabilointiaineet)

Slice the chicken into bite sized cubes or strips and add to the marinade.
Viimeistele ruoka voilla ja lisää pinnalle mantelit.

Add the shrimp to the marinade and marinate for 30 minutes in the refrigerator.
Valmiin mämmin voi pakastaa ja sulattaa yön aikana jääkaapissa.

Lemon gives acid to the marinade.
Sitruuna antaa marinadille happoa.

The Glögg I’m using has sugar so there’s no need to add sweetener to the marinade.
Käytän sokeroitua glögitiivistettä, joten siksi tähän marinadiin ei tarvitse lisätä makeutta.

Add pears to the marinade and add all the spices and squeeze the chives through the press.
Lisää päärynä marinadiin ja lisää kaikki mausteet ja purista ruohosipulit puristimen läpi.

Add a little olive oil to the marinade. Leave the chicken halves in the marinade for at least two hours.
Lisää marinadiin tilkka öljyä ja laita broilerit maustumaan siihen vähintään 2 tunniksi.

You can use natural ones if you like, I tend to use ones with some honey marinade to give some taste.
Voit käyttää maustamattomia jos haluat, itse pidän hunajamarinoidusta, ne antavat mukavasti makua.

Use a spoon to carry the pike with the marinade delicacies to your mouth.
Silloin liemi ja marinadin herkut pääsevät hauen mukana sujuvasti suuhun asti.

In the following recipe, spices are added to the marinade, which radically changes its taste, makes the final product fragrant and very tasty.
Seuraavassa reseptissä marinadiin lisätään mausteita, jotka muuttavat radikaalisti sen makua, tekevät lopullisesta tuotteesta tuoksuvaa ja erittäin maukasta.