to measure oor Fins

to measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mitata

werkwoord

Impact analyses are fine, but it is not always so easy to measure what we want to measure.
Vaikutustenarvioinnit ovat hieno asia, mutta aina ei ole niin helppoa mitata sitä, mitä halutaan mitata.

mitellä

werkwoord

We do not know how to measure this progress, if indeed there has been any.
Emme tiedä, miten edistystä voisi mitata tai onko mitään edistystä edes tapahtunut.

Soortgelyke frases

made-to-measure
mittatilauksena tehty · mittojen mukaan tehty

voorbeelde

The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.
Toimenpiteiden alaisten tuottajien kapasiteetin käyttöaste oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla alle 55 prosenttia.

In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:
Tämän säännön kohdassa 7 tarkoitettujen mittausten lisäksi

The 5EAP therefore provides a benchmark against which to measure subsequent Community performance.
Viidettä ympäristöohjelmaa voidaan siis pitää vertailukohtana mitattaessa yhteisön saavutuksia ympäristöohjelman julkaisun jälkeen.

the techniques used (surveys, questionnaires, statistics, etc.) to measure the impact of the messages transmitted (5 points).
välitettyjen viestien vaikutuksen mittaamisessa käytetyt menetelmät (mielipidetiedustelut, kyselyt, tilastot jne.) (5 pistettä).

It takes neither brain nor reason to measure the depths of sorrow or of happiness.
Ei tarvita aivoja eikä järkeä voidakseen mitata murheen tai onnen syvyyksiä.

My project is to measure snowfall.
Mittaan lumisateen määrää.

including re-treaded tyres, once suitable testing method to measure the performance of such tyres has been developed;
sisällytetään asetukseen pinnoitetut renkaat, kun tällaisten renkaiden suorituskyvyn mittaamiseen soveltuva testausmenetelmä on kehitetty

Note: To learn how to measure web conversions, see Measure web conversions from Google Analytics App + Web properties.
Huom. Tietoja verkkokonversioiden mittaamisesta on artikkelissa Verkkokonversioiden mittaaminen Google Analytics: Sovellus + Verkko ‐omaisuuksista.

I ́ d like to measure any electrical flux.
Haluan mitata kaikki sähköiset virtaukset.

Amendments Nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Tarkistuksissa 36 - 39 vaaditaan mittausvaatimusten tiukentamista.

The diagrams below give an example of how to measure:
Jäljempänä olevissa kaavioissa annetaan esimerkki mittaamisesta:

it must make it possible to measure the year-on-year trend with regard to a given phenomenon
Sillä on voitava mitata saman ilmiön kehittymistä vuodesta toiseen

·Unclear provisions to measure degrees Plato 7 of sweetened or flavoured beer.
·Makeutetun tai maustetun oluen platoasteiden 7 mittaamista koskevat epäselvät säännökset.

— balances to measure the weight of the treated waste,
— Vaa'at käsiteltyjen jätteiden painon mittaamiseksi

— propagating material or fruit plants marketed in relation to measures for the conservation of genetic diversity.
— geneettisen monimuotoisuuden säilyttämistoimenpiteiden yhteydessä kaupan pidetyt hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto.

The EESC thinks the reference should be to ‘measures envisaged’.
ETSK:n mielestä kohdassa on puhuttava ”suunnitelluista toimenpiteistä”.

·Unclear provisions to measure the Plato degree of sweetened / flavoured beer
·Makeutetun tai maustetun oluen platoasteen määrittämistä koskevat epäselvät säännökset

This would make it possible to set operational objectives and to measure the results of different instruments.
Tällä tavalla voidaan asettaa toiminnan tavoitteet ja mitata eri ohjausvälineiden tuottamia tuloksia.

Some parties claimed that the cost increase due to measures would force them to delocalize their production
Jotkin osapuolet väittivät, että toimenpiteistä johtuva kustannusten kasvu pakottaisi ne siirtämään tuotantoaan

Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow.
Kaasumittari tai muu virtausmittausvälineistö laimennetun pakokaasuvirran mittaamiseksi.

Article 29 establishes ways to measure the outcome of the EURES network.
Ehdotuksen 29 artiklassa vahvistetaan tavat, joilla voidaan mitata Eures-verkoston tuloksia.

Employers cannot simply wait for schools to start producing made-to-measure graduates for them.
Työnantajat eivät voi olettaa, että oppilaitokset tuottaisivat niitä varten tutkinnon suorittaneita työntekijöitä mittatilaustyönä.

Moreover, this company is related to a company subject to measures, Firefly Lighting Co. Ltd
Kyseinen yritys on lisäksi etuyhteydessä toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvaan Firefly Lighting Co. Ltd-yritykseen

The organisation must put in place a system to measure the quality of its services.
Laitoksen on otettava käyttöön järjestelmä, jolla voidaan mitata sen palveluiden laatua.

That means we have to measure what we have now and what we do better.
Tämä merkitsee, että meidän on arvioitava, mitä mahdollisuuksia on tällä hetkellä ja mitä voimme tehdä paremmin.