to outweigh oor Fins

to outweigh

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voittaa

werkwoord

ylittää

werkwoord

The benefits for simplifying payment procedures are therefore considered to outweigh the limited costs for implementation.
Tämän vuoksi katsotaan, että maksumenettelyjen yksinkertaistumisesta saatava hyöty ylittää vähäiset täytäntöönpanokustannukset.

voorbeelde

At least not important enough to outweigh its additional cost.
Ainakaan se ei ole niin tärkeä, että siitä haluttaisiin maksaa lisää.

I want to do enough good in my life to try to outweigh the bad.
Haluan tehdä hyvää, jotta paha tasoittuu.

But even the booming of wind energy will not be enough to outweigh the slow development of biomass.
Tuulienergian käytön voimakas kasvukaan ei kuitenkaan riitä kompensoimaan biomassa-alan hidasta kehitystä.

As a team, there are rules we choose to ignore because the benefits promise to outweigh consequences.
Emme huomioi kaikkia sääntöjä tiiminä koska sen hyödyt ovat suuremmat kuin seuraamukset.

Specific measures to outweigh interim losses that would occur until the conservation objectives are met may be advisable.
Erityistoimenpiteet sellaisten väliaikaisten menetysten korvaamiseksi, joita aiheutuu ennen suojelutavoitteiden saavuttamista, voivat olla suositeltavia.

The benefits they generate are likely to outweigh the costs.
Niistä saatavat hyödyt ovat todennäköisesti suurempia kuin niistä koituvat kustannukset.

These clear advantages would seem to outweigh the disadvantages associated with costs.
Nämä ovat selkeitä etuja, jotka näyttäisivät kompensoivan kustannuksiin liittyvät haittatekijät.

But not with enough certainty to outweigh British interests in this fort
Tarvitsin suuremman varmuuden

It would have to be very considerable, to outweigh risk of association dragging me to depths.
Summan pitäisi olla huomattava, jotta se olisi riskin arvoinen.

(75) Overall, although the situation is mixed, positive developments appear to outweigh negative developments.
(75) Vaikka tilanne ei ole selkeä, myönteiset suuntaukset näyttävät yleisesti olevan kielteisiä voimakkaampia.

Ciprofloxacin should be avoided in these patients unless the potential benefit is considered to outweigh the possible risk
Siprofloksasiinin käyttöä tulisi välttää näillä potilailla ellei mahdollinen hyöty ole suurempi kuin mahdollinen riski

Meeting the need predominantly from non-renewable sources of energy is beginning to outweigh environmental acceptability.
Tarpeisiin vastaaminen pääasiassa muista kuin uusiutuvista energialähteistä ei ole enää ympäristön näkökulmasta hyväksyttävää.

While there were potential downsides to such changes, benefits were deemed to outweigh the costs.
Vaikka tällaisilla muutoksilla saattoi olla kielteisiä vaikutuksia, niiden hyötyjä pidettiin menetyksiä suurempina.

The benefits would have to outweigh any disadvantages.
Etujen täytyisi painaa vaa’assa enemmän kuin haittojen.

Sweden's location and climate do not seem to outweigh these drawbacks sufficiently to warrant continuing the special period.
Ruotsin maantieteelliset tai ilmastolliset olot eivät näiden hankaluuksien vuoksi vaikuta pätevältä perusteelta erityisen interventiojakson säilyttämiseksi.

In particular, EFRAG found that benefits of IFRS 15 are likely to outweigh associated costs.
EFRAG totesi erityisesti, että IFRS 15:n hyödyt ovat todennäköisesti suuremmat kuin siitä aiheutuvat kustannukset.

The benefits for simplifying payment procedures are therefore considered to outweigh the limited costs for implementation.
Tämän vuoksi katsotaan, että maksumenettelyjen yksinkertaistumisesta saatava hyöty ylittää vähäiset täytäntöönpanokustannukset.

Its positive effect in addressing market failures is therefore more likely to outweigh its negative impact on competition.
Näin ollen edut, joita se tarjoaa markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseksi, korvaavat todennäköisemmin sen kielteiset kilpailuvaikutukset.

The predicted fuel cost savings are expected to outweigh the costs for monitoring and reporting.
Polttoainekustannusten ennustettujen säästöjen uskotaan ylittävän tarkkailun ja raportoinnin kustannukset.

The case raises competition problems which the economies of scale are unlikely to outweigh.
Asiaan liittyy kilpailuongelmia, joita mittakaavaedut tuskin poistavat.

According to the Commission study, the benefits of implementing the proposed directive are expected to outweigh the costs.
Komission selvityksen mukaan ehdotetun direktiivin toimeenpanossa voidaan lähteä siitä, että hyöty ylittää tarvittavista toimista aiheutuvat kulut.

Its positive effect in addressing market failures is therefore more likely to outweigh its negative impact on competition.
Näin ollen sen myönteinen vaikutus markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen korvaa todennäköisemmin sen kielteiset kilpailuvaikutukset.