to overcome oor Fins

to overcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nujertaa

werkwoord

Our current priority is to overcome climate change and also to prevent it.
Tämänhetkinen painopisteemme on nujertaa ilmastonmuutos ja myös estää se.

selvitä

werkwoord

The consequences are difficult to overcome, and will continue to be so for a long time to come.
Seurauksista on vaikea selvitä, ja tilanne jatkuu vaikeana vielä pitkään.

voittaa

werkwoord

As a family, consider discussing some challenges you face and goals you can set to overcome them.
Voitte perheen kesken keskustella joistakin kohtaamistanne haasteista sekä tavoitteista, joita voitte asettaa niiden voittamiseksi.

voorbeelde

Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
Euroopan kansalaisyhteiskunnalle tulee tiedottaa perustuslakisopimuksen edistysaskelista, jotta voidaan edetä puutteista huolimatta

That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.
Tuo luottamus antoi hänelle voiman voittaa ajalliset koettelemukset ja johdattaa Israelin pois Egyptistä.

16. (a) What helps us to overcome animal passions?
16. a) Mikä auttaa meitä voittamaan eläimelliset himot?

In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Niin seurakunnassa kuin perheessäkin vaikeuksista keskusteleminen on paras tapa voittaa rikkomus.

What challenge do many Christians face, and what can help them to overcome it?
Millaisen haasteen monet kristityt kohtaavat, ja mikä voi auttaa heitä selviytymään siitä?

A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
Rakenteellisten heikkouksien voittaminen edellyttää yhteisiä ponnisteluja kaikilla tasoilla.

(44) In order to overcome the competition problems identified, the notifying party submitted the following commitments.
(44) Ilmoituksen tekijä on ehdottanut seuraavia sitoumuksia edellä esitettyjen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi:

There needs to be a renewed effort to overcome bilateral disputes among enlargement countries and with Member States.
On panostettava uudelleen sellaisten kahdenvälisten riitojen ratkaisemiseksi, joita laajentumismailla on keskenään ja jäsenvaltioiden kanssa.

- be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.
- poikkeukseen on liitettävä mukaan suunnitelma aiheellisista toimenpiteistä, joilla rajoitteet voidaan poistaa.

“Speaking With Boldness” to Overcome Misinformation
”Puhuivat rohkeasti” kumotakseen väärät tiedot

In order to overcome that obstacle, it is necessary to provide a Community definition of hospital care.
Tämän välttämiseksi on tarpeen säätää yhteisön tasolla sairaalahoitoa koskevasta määritelmästä.

- rural development plans should not enable non-recognised POs to overcome the COM requirements regarding recognition,
- maaseudun kehittämissuunnitelmissa ei pitäisi antaa hyväksyntää vailla oleville tuottajaorganisaatioille mahdollisuutta kiertää yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvia hyväksymistä koskevia vaatimuksia,

That we need measures to overcome this crisis as quickly as possible is nothing new.
Tarvitsemme toimenpiteitä, joiden avulla kriisistä päästään niin nopeasti kuin mahdollista - tässäkään ei liene mitään uutta.

(Ezekiel 2:6) Would they be able to overcome or intimidate God’s messenger?
(Hesekiel 2:6) Pystyisivätkö he voittamaan tai säikyttämään Jumalan sanansaattajan?

Power demand at the vehicle's wheel to overcome driving resistances in time step i [kW]
tehontarve ajoneuvon pyörässä ajovastuksen voittamiseksi aika-askeleessa i [kW]

Recommendation 8 The ECB accepts this recommendation, subject to overcoming legal ( confidentiality ) and technical hurdles.
Suositus 8 EKP hyväksyy tämän suosituksen edellyttäen, että lainsäädännölliset ( luottamuksellisuutta koskevat ) ja tekniset haasteet voidaan ratkaista.

What can we do to teach our children to overcome persecution?
Mitä me voimme tehdä opettaaksemme lapsiamme kestämään vainoa?

16 In other cases, you may be able to overcome a negative reaction.
16 Toisinaan on ehkä mahdollista jatkaa keskustelua puhuteltavan kielteisestä suhtautumisesta huolimatta.

Empowered to Overcome Any Trial
Voimaa kaikkien koettelemusten kestämiseen

On that front, the Member States often have barriers to overcome too.
Tässä on muuten jäsenvaltioilla itselläänkin este ylitettävänä.

To overcome such feelings, you might tell them something about yourself.
Jotta pääsisit yli tällaisesta tunteesta, voisit kertoa heille jotain itsestäsi.

Discouraged about saving for a mission, I prayed to God and fasted to overcome the trial.
Lähetystyörahojen säästämisen suhteen lannistuneena rukoilin Jumalaa ja paastosin päästäkseni yli koettelemuksesta.

For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.
Neljä vuotta hän oli kamppaillut päästäkseen huumausaineiden väärinkäytöstä, mutta turhaan.

However, research has clearly shown that adjustments in one’s thinking are often essential to overcome depression fully.
Tutkimukset ovat kuitenkin selvästi osoittaneet, että ajattelutavan muuttaminen on usein välttämätöntä, jotta masennuksen voisi täysin voittaa.