to realize oor Fins

to realize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hoksata

werkwoord

huomata

werkwoord

Doing so will also help you to realize that you are not going through your ordeal alone.
Näin voit myös huomata, ettet ole koetuksinesi yksin.

tajuta

werkwoord

You just need a moment to realize that this is the right thing to do.
Tarvitsette hetken tajuta, että tämä on oikea teko.

toteuttaa · ymmärtää · älytä

voorbeelde

It’s important for us to realize that there is no one way that a righteous family looks.
Meidän on tärkeää käsittää, etteivät kaikki vanhurskaat perheet näytä samanlaisilta.

It just took her a bit to realize what was important to you.
Hän ei vain tiennyt, mikä teille on tärkeää.

Not drinking beer has given me the clearness of mind to realize drinking beer is bad.
Juomattomuus on saanut minut huomaamaan, - että juominen on pahasta.

I had also started to realize that David Martín was ill.
Lisäksi olin alkanut käsittää, että David Martín oli sairas.

Have you ‘grown up’ to realize this also?
Oletko sinäkin ’kasvanut’ tajuamaan tämän?

Mature ones will incite others to realize this and to use the provision of prayer.
Kypsät saavat toiset havaitsemaan tämän ja käyttämään rukousvarausta.

Number Two: I was beginning to realize that my drug use was ruining my body.
Toiseksi: Aloin tajuta, että huumeita käyttämällä turmelisin lopulta elimistöni.

But I began to realize that I should take in all that Jehovah gives us.
Aloin ymmärtää, että minun pitäisi ottaa vastaan kaikki, mitä Jehova antaa meille.

Clark, I know you well enough to realize this isn't you talking.
Clark, tunnen sinut tarpeeksi hyvin huomatakseni, ettet ole oma itsesi.

Hank just needs to realize that doctors can have fun.
Hank näkee, että lääkäritkin pitävät hauskaa.

They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.
He ymmärsivät myös, miten tärkeää on säilyttää ehdoton puolueettomuus tätä maailmaa jakavissa asioissa.

Listen, I need you to realize we are on the same side.
Ymmärrä, että olemme samalla puolella.

Few persons seem to realize that this prayer was a part of his famous Sermon on the Mount.
Vain harvat näyttävät tietävän, että tämä rukous oli osa hänen kuuluisasta vuorisaarnastaan.

You need to realize that this attack is premeditated, and the rapist is counting on you to submit.
Sinun täytyy tajuta, että tämä hyökkäys on harkittu ja että raiskaaja uskoo sinun alistuvan.

A circuit overseer observed, “The war helped people to realize that reaching out for material things was useless.”
Muuan kierrosvalvoja totesi: ”Sota auttoi ihmisiä ymmärtämään, ettei aineellisen perässä kannata juosta.”

On the contrary, we are closer to realizing the fulfillment of such ideals than ever before.
Ei, sillä tällaisten ihanteiden täyttyminen on lähempänä kuin koskaan.

What you have to realize is we're all just a mouse... a cat has by the tail.
Olemme kaikki vain hiiriä, joita kissa pitelee hännästä.

But you got to realize this isn't 1967 anymore, sweetheart.
Mutta yritä ymmärtää, ettei nyt eletä vuotta 1967.

It is a scary thing to realize the mutation has jumped to humans.
On pelottavaa, että mutaatio on siirtynyt ihmisiin.

Day after day wondering when you'd finally come to visit, only to realize that the answer was never!
Mietin päivätolkulla, milloin tulisit vierailulle, - mutta sitten tajusin, ettei niin kävisi!

Discernment helps us to realize that uncontrolled anger has a damaging effect on our spirituality.
Tarkkanäköisyys saa meidät tajuamaan, että hillitsemätön viha vaikuttaa haitallisesti hengellisyyteemme.

So, how long did it take for you to realize that I wasn't my usual charming self?
Kuinka kauan sinulta kesti tajuta, - etten ollut oma hurmaava itseni?

Ivan came to realize that himself.
Ivan oivalsi tämän.

We came to realize that the problem isn’t just a few bad corporations but the entire system itself.
Ymmärsimme, että vika ei ole vain muutamassa pahassa suuryhtiössä, vaan järjestelmässä kokonaisuutena.

They will come to realize that Christ is ruling in judgment, but not in their favor.
Ne tulevat tajuamaan, että Kristus hallitsee tuomiovaltaa käyttäen, mutta ei niiden hyväksi.