to snatch oor Fins

to snatch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napata

werkwoord

näpistää

werkwoord

siepata

werkwoord

voorbeelde

(b) To snatch him out of the fire, what will his brothers, “God’s fellow workers,” have to do?
b) Mitä hänen veljiensä, ”Jumalan työtoverien”, on tehtävä hänen tempaamisekseen pois tulesta?

It was one of those perfumed gloves that lovers like to snatch from a pretty hand.
Se oli noita sulohajuisia käsineitä, joita rakastajat niin mielellään riistävät kauniista kätösestä.

He hadn’t time to snatch it aside, and the bird dashed against it and put out the flame.
Hän ei ennättänyt vetää sitä syrjään, vaan lintu törmäsi siihen ja sammutti liekin.

You're probably setting up to snatch a purse.
Yritätte varastaa käsilaukkuja.

Thieves would literally lift the corner of a shop... in order to snatch the sweet, sweet olives within.
Varkaat panivat näppinsä kaupan alle ottaakseen sieltä oliiveja.

That would explain why they went to such lengths to snatch the body from Section 9.
Se voisi selittää miksi järjestää hyökkäys Osasto 9 ja saada hänet takaisin.

The horses were tethered, and all settled themselves to snatch a few moments of repose.
Hevoset pantiin liekaan ja kukin ajatteli vain nauttia muutaman hetken lepoa.

I'm going to snatch him off the field.
Sieppaan hänet kentältä.

It is not wrong to snatch time.
Saan minä viettää aikaa tyttäreni kanssa.

Getting Security to snatch me so you can stage a fake rescue?
Otatutat minut kiinni, jotta voit esittää pelastajaa?

Through this vote the large parties have tried to snatch the contributors' money to finance themselves.
Tässä äänestyksessä suuret puolueet ovat aikoneet haalia itselleen rahoitusta veronmaksajien rahoista.

Mother was able to snatch only her Bible from the fire.
Äiti sai siepatuksi tulesta vain Raamattunsa.

I'm sorry, Mr Charkham, to snatch him away.
Olen pahoillani, hra Charkham, että vien hänet.

Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.
Ajoitus on sinulle tärkeä, valtias Pallas, anastaaksesi valtaistuimen.

Perhaps you imagined a monster lurking outside your window, waiting to snatch you from your parents.
Kenties kuvittelit, että mörkö on väijyksissä ikkunasi ulkopuolella ja odottamassa, milloin voisi siepata sinut vanhemmiltasi.

You' re probably setting up to snatch a purse
Yritätte varastaa käsilaukkuja

You send gift of wine and warm embrace, only to snatch away -
Lähetit viiniä ja lämpimän syleilyn vain viedäksesi ne minulta.

Forcing me to snatch affection wherever and whenever I can get it regardless of inappropriateness of the surroundings.
Se pakottaa minut varastamaan hellyyttä sieltä, mistä sitä saan riippumatta ympäristön sopimattomuudesta.

“Give me that filthy literature,” the priest shouted, trying to snatch away Brother Turner’s witnessing bag.
”Antakaa minulle tuo viheliäinen kirjallisuus”, huusi pappi ja yritti siepata veli Turnerin kenttälaukun.

Coffin could have only heard about it through the guys that tried to snatch her, so...
Coffin olisi voinut kuulla siitä vain sieppaajilta.

The afternoon was far advanced before we were able to snatch a hasty luncheon at a restaurant.
Päivä oli pitkälle kulunut ennen kuin ehdimme syömään erääseen ravintolaan.

The van used to snatch Carly was stolen from here, and the ransom drop is right there.
Pakettiauto varastettiin täältä, lunnaat vietiin tänne.

She's going to snatch up my silver and say it was hers.
Hän vie hopeat ja sanoo, että ne ovat hänen.

Henry Talbot in car No.14 tries to snatch the lead away from him.
Henry Talbot yrittää viedä johtopaikan häneltä.

I' m going to snatch him off the field
Aion hakea hänet pois kentältä