to whip up oor Fins

to whip up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lietsoa

werkwoord

We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level.
Tiedämme varsin hyvin, että aikomuksena on lietsoa tieten tahtoen skandaali työskentelystä Euroopan unionin tasolla.

väsätä

werkwoord

Maybe we can get the guy at my six to whip up a couple of quesadiches, you know?
Tuo kaveri takanani voisi väsätä meille pari tortillaa

voorbeelde

Takes talent to whip up something soothing like that.
Näin pehmoisen juoman sekoittaminen vaatii taitoa.

Religious clergymen were using the war situation to whip up opposition to the Kingdom message.
Kiihkouskonnolliset papit käyttivät sotatilaa hyväkseen nostattaakseen vastustusta Valtakunnan sanomaa kohtaan.

I' ve got everything we need to whip up a pasta tricolore
Minulla on kaikkea, mitä tarvitaan pasta tricoloreen

I'm not trying to whip up any old passion, so you don't...
En yritä liehitellä sinua uudelleen joten sinun...

Don't anybody ask this man to whip up an omelet.
Älkää pyytäkö tätä miestä tekemään omelettia!

How difficult would it be for someone to whip up a batch of your Cinnabons?
Miten vaikeata on tehdä Cinnabon-kanelipullianne?

On both sides, the religious clergy contributed to whipping up the war fever.
Kummallakin puolella papisto edisti sotakiihkon lietsomista.

Well, lily and i woke up in a french mood, So we decided to whip up some crepes.
Halusin Lilyn kanssa ranskalaista ruokaa, joten päätimme valmistaa ohukaisia.

Maybe we can get the guy at my six to whip up a couple of quesadiches, you know?
Tuo kaveri takanani voisi väsätä meille pari tortillaa

Then it's our job to whip up a good nor'easter.
Sitten meidän on hoidettava kunnon myrsky.

Some unscrupulous politicians use citizens' concerns to whip up racism and xenophobia.
Eräät häikäilemättömät poliitikot käyttävät hyväkseen kansalaisten huolestuneisuutta lietsoakseen rasismia ja muukalaisvihaa.

How does the European Union intend to whip up more creativity?
Miten Euroopan unioni aikoo luoda väkisin lisää luovuutta?

I think they're using her to whip up the rebels.
Hänen avullaan lietsotaan kapinaa.

Shouldn't take long to whip up some Greek Fire.
Teemme hieman kreikkalaista tulta.

Don' t anybody ask this man to whip up an omelet
Älkää pyytäkö tätä miestä tekemään omelettia!

And if you want to whip up some other drinks.
Teetkö muitakin juomia?

Like a fancy sailboat waiting for the wind to whip up.
Kuin pursi, joka odottaa tuulta purjeisiin.

I think I know how to whip up an audience just short of a frenzy.
Uskoakseni tiedän kyllä miten viihdyttää yleisöä ilman kaaosta.

They are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.
Ne yrittävät myös yllyttää kuluttajia osallistumaan kampanjaansa.

You certainly know how to whip up a crowd
Sinä todellakin osaat ottaa yleisön puolellesi

In order to whip up hatred against Jehovah’s Witnesses, the priests would repeatedly label them “communist devils.”
Tarkoituksenaan nostattaa vihaa Jehovan todistajia vastaan papeilla oli tapana toistuvasti leimata heidät ”kommunistipiruiksi”.

You want me to whip up another round of frappuccinos?
Haluatko että tarjoan seuraavan kierroksen Frappuccinosia?

We might be able to whip up a Band-Aid.
Ehkä voimme laittaa siihen laastarin.

Even to whip up that cocoon to save a few trees.
Ja jopa hinasi sen kotelon ylös pelastaakseen puita.

It is only a few months since I had to whip up your lagging spirits at a great crisis.
On vain jokunen kuukausi siitä, kun minun piti ruoskalla herättää sinun uinuvaa rohkeuttasi ratkaisemaan suuria asioita.