to whip oor Fins

to whip

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiitää

werkwoord

lietsoa

werkwoord

We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level.
Tiedämme varsin hyvin, että aikomuksena on lietsoa tieten tahtoen skandaali työskentelystä Euroopan unionin tasolla.

piestä

werkwoord

piiskata · ruoskia · vatkata · vetäistä · vispata · yllyttää

Soortgelyke frases

to whip up
lietsoa · väsätä

voorbeelde

Takes talent to whip up something soothing like that.
Näin pehmoisen juoman sekoittaminen vaatii taitoa.

Religious clergymen were using the war situation to whip up opposition to the Kingdom message.
Kiihkouskonnolliset papit käyttivät sotatilaa hyväkseen nostattaakseen vastustusta Valtakunnan sanomaa kohtaan.

Not long to whip this crew into fighting shape.
Miehistö pitää saada kuntoon

Over the summer, I decided it's time to whip this place into shape.
Kesällä päätin, että laitan tämän paikan ojennukseen.

I' ve got everything we need to whip up a pasta tricolore
Minulla on kaikkea, mitä tarvitaan pasta tricoloreen

6:1) The goal is to restore the one who has erred, not to whip him.
6:1) Tarkoituksena on sen palauttaminen entiselleen, joka on hairahtunut, ei hänen ruoskimisensa.

I'm not trying to whip up any old passion, so you don't...
En yritä liehitellä sinua uudelleen joten sinun...

In despair she finally threatened to whip him soundly when she got him home.
Epätoivoissaan hän uhkasi häntä lopulta aimo selkäsaunalla kotiin päästyä.

I'll have to whip out Freud.
Pitäisi kai lukea Freudia.

So now I'm going to whip you to death.
Joten nyt aion ruoskia teidät hengiltä.

I'm going to whip you, Alice.
Anna sinulle kunnon selkäsaunan, Alice.

Oh, Simpson, you do know how to whip my buggy.
Voi Simpson, sinä se osaat aina vetää minua oikeista naruista.

You're just going to whip a shotgun on us?
Tähtäsitkö meitä haulikolla?

Don't anybody ask this man to whip up an omelet.
Älkää pyytäkö tätä miestä tekemään omelettia!

How difficult would it be for someone to whip up a batch of your Cinnabons?
Miten vaikeata on tehdä Cinnabon-kanelipullianne?

Lucky for Lord Chin, cos I was about to whip his butt.
Lordi Chinillä kävi tuuri, koska aioin löylyttää hänet.

All I need is a litte fuel, that's all I need to whip Eddie.
En mä tarvitse kuin vähän polttoainetta, toipumiseen.

On both sides, the religious clergy contributed to whipping up the war fever.
Kummallakin puolella papisto edisti sotakiihkon lietsomista.

Well, lily and i woke up in a french mood, So we decided to whip up some crepes.
Halusin Lilyn kanssa ranskalaista ruokaa, joten päätimme valmistaa ohukaisia.

He was all hostile and wanted to whip somebody.
Hän oli pyhää raivoa täynnä. Sanoin:

Maybe we can get the guy at my six to whip up a couple of quesadiches, you know?
Tuo kaveri takanani voisi väsätä meille pari tortillaa

I know how to whip votes.
Tiedän, miten piiskuri äänestää.

Master Tibeats wants to whip me for using the nails you gave me.
Isäntä Tibeats haluaa ruoskia minua antamienne naulojen takia.

It's time to whip out the eclipse shoeboxes!
On aika ottaa neulanreikä - kenkälaatikko esiin!

Said he didn't have shit to say about you,'cause you used to whip his momma's ass.
Hän ei sanonut sinusta mitään hyvää koska pieksit hänen äitiään.