tongue twister oor Fins

tongue twister

naamwoord

Alternative form of tongue-twister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sanaleikki

naamwoord

Soortgelyke frases

tongue-twister
kielivoimisteluloru · sanahirviö

tongue-twister
kielivoimisteluloru · sanahirviö

voorbeelde

For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
Minulle jokainen suomen lause on kielivoimisteluloru.

A couple of them are real tongue twisters.
Pari niistä on todellisia sanahirviöitä.

" an old tongue twister eddie turned top 40 "?
" Vanha sanahirviö. Eddie pääsi top 40 - listalle. "

Now, let me hear the tongue twister.
Sano nyt se kielivoimisteluloru.

Do you like tongue twisters?
Pidätkö kielisolmuista?

Diamond' s the tongue twister, a' ight
Diamond osaa kyllä lurauttaa laulut

But everyone survived, and the world got a good tongue twister out of it.
Mutta kaikki selvisivät ja hyvä sanonta jäi:

That's called a tongue twister.
Sitä kutsutaan kielen kiertäjäksi.

Do you know any Finnish tongue-twisters?
Osaatko suomalaisia kielisolmuloruja?

A couple of them are real tongue twisters
Pari niistä on todellisia sanahirviöitä

Taj Badalandabad, that's quite a tongue-twister.
Taj Badalandabad, onpa monimutkainen.

What a tongue-twister.
Siinä menee kieli solmuun.

A bit of a tongue twister, isn't it?
Ihan kuin joitain hedelmänpoimijoita.

Some have tried to master lingual dexterity with their tongues by quickly saying what are known as tongue twisters, such as ‘rubber baby buggy bumpers’ and ‘the sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.’
Jotkut ovat pyrkineet kielen käytön taituruuteen harrastamalla kielivoimistelua siten, että toistavat nopeasti esimerkiksi hokemia ”mustan kissan paksut posket”, ”yksikseskös yskiskelet” ja ”vesihiisi sihisi hississä”.

By this time, Fred Nyende was a special pioneer in Entebbe, and his translating and interpreting skills were put to good use teaching the new missionaries to speak understandable Luganda, a language full of potential tongue twisters.
Fred Nyende toimi noihin aikoihin erikoistienraivaajana Entebbessä, ja hyvänä kääntäjänä ja tulkkina hän pystyi opettamaan uusia lähetystyöntekijöitä puhumaan ymmärrettävästi lugandaa, joka sai helposti kielen menemään solmuun.

Children love tongue twisters and challenge their friends to try to say them fast several times in row.
Lapset rakastavat niitä ja haastavat ystäviään sanomaan näitä sanahirviöitä mahdollisimman nopeasti, monta kertaa peräkkäin.

Kind of a tongue twister, I know, but truly amazing.
Eräänlainen kielen twister, tiedän, mutta todella hämmästyttävä.

European Day of Languages > Language Fun > Tongue twisters
Euroopan kielten päivä > Language Fun > Palindromes

The development of children's speech is greatly helped by poems and tongue twisters. 4
Lasten puheen kehitystä suuresti auttavat runoja ja kielten kääntäjiä. 4

A sentence or series of words that is hard to say correctly is called a tongue twister in English.
Vaikeasti lausuttavia lauseita tai sanajoukkoja kutsutaan englanniksi nimellä tongue twister.

Work on your English pronunciation with this list of English tongue twisters of different levels of difficulty, from easy to maddeningly hard.
Harjoittele englannin lausumista näiden sanahirviöiden avulla, jotka vaihtelevat helposta mielettömän vaikeisiin.

Once you can say a tongue twister through, try to say it twice or three times in a row for a bigger challenge.
Kun osaat sanoa tongue twisterin kerran, yritä lausua se kaksi tai kolme kertaa putkeen, jotta saisit lisää haastetta.

For English learners, tongue twisters are a fun way to work on one or two sounds at a time to get the pronunciation just right.
Englannin opiskelijoille nämä sanahirviöleikit ovat hauska tapa harjoitella yhtä tai kahta äännettä kerrallaan, oikean ääntämisen saamiseksi.

It is very likely that your face looks very funny right now, because if you know Tczew you’re wondering what on earth made us go to Tczew, and if you don’t know it you’re probably wondering how on earth it’s possible to pronounce such a word. Actually there is a Polish tongue-twister with this name – try if you can say ”burmistrz z Tczewa, rotmistrz z Czchowa, pocztmistrz z Trzcinawy”.
Mitä todennäköisimmin naamasi on tällä hetkellä hupaisan näköinen. Jos tiedät Tczewin, miettinet, miten ihmeessä oikein päädyimme sinne, jos taas et, miettinet, miten tuollaista sanaa voi ylipäänsä lausua. Puolalaisetkin vitsailevat sillä: yritäpä sanoa ”burmistrz z Tczewa, rotmistrz z Czchowa, pocztmistrz z Trzcinawy”:) Olimme Tczewissä noin puolitoista tuntia joskus viiden aikaan yöllä.